การแปลและความหมายของ: 仏 - futsu

คำว่า 「仏」 (futsu) ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายที่น่าสนใจและหลากหลาย ในรูปแบบพื้นฐาน 「仏」 หมายถึง "พระพุทธ" หรือ "พระพุทธเจ้า" ในบริบททางศาสนา สามารถใช้เพื่ออ้างถึงผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ คือ สิทธัตถะ โคตมะ หรือเพื่อแสดงถึงรูปปั้นและภาพของพระพุทธองค์ภายในวัดพุทธ คันจิคำว่า 「仏」 ประกอบด้วยราก 「亻」 ที่บ่งบอกถึง "บุคคล" และส่วนที่เหลือของตัวอักษรซึ่งหากรวมกันจะสื่อถึงการเป็นตัวแทนของบุคคลที่มีแสงสว่าง หรือสิ่งมีชีวิตที่บรรลุปัญญา

ในแง่ของอีติโมโลยี การใช้「仏」เพื่อเป็นตัวแทนของพระพุทธเจ้ามีรากเหง้าเก่าแก่ ซึ่งพระพุทธศาสนาได้ถูกนำมาตีความในญี่ปุ่นผ่านประเทศจีนและเกาหลีประมาณศตวรรษที่ 6 คันจินี้เป็นรูปแบบย่อของ「仏陀」(butsuda) ซึ่งเป็นการถอดเสียงภาษาญี่ปุ่นจากภาษาสันสกฤต "Buddha" เมื่อเวลาผ่านไป และการทำให้คำสั้นลง รูปแบบ「仏」จึงกลายเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางเพื่อให้การเขียนและการอ่านง่ายขึ้น。

นอกจากนี้ 「仏」 ถูกใช้บ่อยในชีวิตประจำวันเมื่ออ้างถึงฝรั่งเศส โดยใช้การอ่านแบบ on'yomi 「ふつ」 (futsu) สาเหตุที่เป็นเช่นนี้เนื่องมาจากการอ่านที่มาจากการออกเสียงตามเสียงที่ใกล้เคียงกับชื่อประเทศในภาษาฝรั่งเศสโบราณ ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดในเรื่องนี้คือคำว่า 「仏文」 ซึ่งหมายถึง "วรรณกรรมฝรั่งเศส" มันน่าดึงดูดที่จะเห็นว่าเพียงแค่การแสดงออกเดียว ซึ่งเต็มไปด้วยเนื้อหาทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากมาย สามารถมีความหมายที่แตกต่างกันในบริบทที่หลากหลาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 仏陀 (Buddha) - ผู้ที่สว่างไสว ผู้ซึ่งบรรลุถึงการตรัสรู้ หมายถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถึงสิทธัตถะ โกตมะ
• 釈迦 (Shaka) - อีกวิธีหนึ่งในการเรียกพระพุทธเจ้า ซึ่งมักจะใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์
• 仏祖 (Buddha-sō) - บรรพบุรุษของพระพุทธเจ้า มักจะหมายถึงอาจารย์ที่มา ก่อนพระองค์
• 佛 (Butsu) - วิธีการเขียนพระพุทธเจ้าในรูปแบบทางเลือกที่ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางศาสนา
• 菩提 (Bodai) - การตรัสรู้ หรือสถานะของการตื่นตัว; มักจะเชื่อมโยงกับต้นไม้ใต้ซึ่งพระพุทธเจ้าได้บรรลุถึงการตรัสรู้.
• 如来 (Nyorai) - "ที่มาแบบนี้" ชื่อที่ให้แก่พระพุทธเจ้า ซึ่งบ่งบอกถึงธรรมชาติของพระองค์ในฐานะความจริงที่สูงสุด
• 祖師 (Soshi) - อาจารย์ดั้งเดิมที่กล่าวถึงบุคคลสำคัญในการพัฒนาและเติบโตของพุทธศาสนา
• 大師 (Daishi) - อาจารย์ใหญ่ โดยปกติเป็นชื่อที่แสดงความเคารพต่ออาจารย์พุทธที่มีเกียรติสูงสุด
• 仏様 (Butsu-sama) - วิธีที่เคารพเพื่อกล่าวถึงพระพุทธเจ้า โดยเน้นความบริสุทธิ์ของท่าน।
• 仏像 (Butsuzo) - รูปปั้นพระพุทธ, มักใช้ในวัดและการปฏิบัติทางศาสนา.
• 仏教 (Bukkyō) - ศาสนาพุทธ หลักธรรมที่พระพุทธเจ้าสอน
• 仏法 (Buppō) - พระพุทธเจ้าตรัสรู้, คำสอนและหลักธรรมที่พระองค์ได้ประกาศทั่วโลก
• 仏壇 (Butudan) - altar พุทธศาสนาในบ้าน ที่ใช้สำหรับการทำบูชาและสวดมนต์。
• 仏具 (Butsugu) - เครื่องมือหรือวัตถุที่ใช้ในพิธีกรรมของพุทธศาสนา เช่น ธูปและโคมไฟ
• 仏像店 (Butsuzoten) - ร้านขายรูปปั้นพระพุทธรูปซึ่งมีการขายตัวแทนของพระพุทธเจ้าและสัญลักษณ์อื่น ๆ
• 仏師 (Busshi) - ศิลปินหรือช่างปั้นที่สร้างรูปปั้นและภาพของพระพุทธเจ้า
• 仏事 (Butsuji) - พิธีกรรมหรืองานกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธเจ้า เช่น งานศพหรือพิธีกรรมทางศาสนา
• 仏前 (Butsumae) - หน้าพระพุทธรูปมักจะหมายถึงพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ในวัด
• 仏心 (Butsushin) - หัวใจหรือจิตใจของพระพุทธเจ้า แสดงถึงความเมตตาและปัญญา
• 仏縁 (Butsuen) - การเชื่อมต่อหรือติดต่อกับพระพุทธเจ้า มักถูกใช้ในบริบทของพรหรือโชคดี
• 仏恩 (Butsu-on) - พระพรของพระพุทธเจ้า ซึ่งอ้างอิงถึงประโยชน์ที่ได้รับจากการปฏิบัติและการกราบไหว้
• 仏力 (Butsuryoku) - พลังของพระพุทธเจ้า ซึ่งเชื่อกันว่าจะช่วยผู้ปฏิบัติในเส้นทางจิตวิญญาณของตน
• 仏眼 (Butsugen) - ดวงตาของพระพุทธเจ้า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการมองเห็นที่ชัดเจนและการเข้าใจทางจิตวิญญาณ。
• 仏性 (Butsusei) - ธรรมชาติของพุทธะ หรือความสามารถที่มีอยู่ในทุกสิ่งที่จะกลายเป็นพุทธะ
• 仏徳 (Butsutoku) - คุณธรรมของพระพุทธเจ้า ซึ่งเป็นการรวมกลุ่มลักษณะต่างๆ เช่น ความเห็นอกเห็นใจและปัญญา
• 仏説 (Bussetsu) - คำสอนของพระพุทธเจ้า ซึ่งรวมถึงการบรรยายและข้อปราศรัยของพระองค์
• 仏言 (Butsugen) - คำพูดของพระพุทธเจ้า คำพูดและคำสอนที่พระองค์ได้ถ่ายทอดไว้
• 仏教徒 (Bukkyōto) - ผู้ที่ฝึกฝนพุทธศาสนา ผู้ที่ติดตามคำสอนของพระพุทธเจ้า
• 仏教会 (Bukkyōkai) - ชุมชนพุทธ, กลุ่มของผู้ฝึกปฏิบัติที่รวมตัวกันเพื่อส่งเสริมคำสอนของพุทธศาสนา.
• 仏教徒会 (Bukkyōtokai) - สมาคมของผู้ฝึกสอนชาวพุทธเน้นการฝึกฝนและการสอนศาสนาพุทธ
• 仏教寺院 (Bukkyōjiin) - วัดพุทธ เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการปฏิบัติและการสอนของพุทธศาสนา。
• 仏教僧侶 (Bukkyōsōryo) - พระสงฆ์พุทธศาสตร์ คือผู้ที่ใช้ชีวิตตามกฎและคำสอนของพุทธศาสนา
• 仏教行者 (Bukkyōgyōja) - ผู้ปฏิบัติบูชาที่มุ่งมั่นในการทำสมาธิและแง่มุมอื่น ๆ ของการปฏิบัติธรรมแนวพุทธ

仏

Romaji: futsu
Kana: ふつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ฝรั่งเศส

ความหมายในภาษาอังกฤษ: French

คำจำกัดความ: "Buda" หมายถึงผู้ศักดิ์สิทธิ์และความสำคัญที่ถูกสวดมนต์ในศาสนาพุทธ.

ประโยคตัวอย่าง - (仏) futsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

รูปปั้นพระพุทธเจ้ามีความสวยงาม

รูปปั้นพระพุทธเจ้ามีความสวยงาม

• 仏像 - แปลคำว่า "Buda" จากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาไทยไม่สามารถทำได้ เพราะเป็นคำในภาษาอื่น แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น "Buda" หมายถึง พระพุทธรูป หรือ รูปปัจเจกโพสุทธเจ้า
• は - องค์ประชากรที่บ่งบอกว่าเรื่องหัวข้อของประโยคคือ "พระพุทธ" หรือ "รูปพระพุทธ"
• 美しい - คำวิเศษที่หมายความว่า "สวย" หรือ "งดงาม"
• です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。