การแปลและความหมายของ: 予感 - yokan

คำภาษาญี่ปุ่น 「予感」(yokan) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「予」(yo) และ 「感」(kan) ตัวอักษรแรก, 「予」, หมายถึง "ล่วงหน้า" หรือ "การคาดการณ์", บ่งบอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ ตัวอักษรที่สอง, 「感」, หมายถึง "ความรู้สึก" หรือ "ความรู้สึกสัมผัส" ดังนั้นการรวมกันของสองไอเดียแกรมนี้จึงบ่งบอกถึงความรู้สึกเชิงสัญชาตญาณหรือความรู้สึกที่มีความสัมพันธ์กับสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น

คำว่า 「予感」ใช้เพื่อแสดงถึงความรู้สึกเชิงสัญชาตญาณที่เรามักจะไม่สามารถอธิบายได้ตามเหตุผล มันคือเมื่อใครสักคนรู้สึกล่วงหน้าว่าจะเกิดเหตุการณ์บางอย่าง ไม่ว่าจะในทางบวกหรือลบ อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ชัดเจนหรือการสังเกตที่มีเหตุผล แต่ขึ้นอยู่กับการรับรู้เชิงสัญชาตญาณ

แนวคิดเกี่ยวกับสัญชาตญาณมีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งมีการเคารพอย่างมากต่อความรู้สึกและการรับรู้ที่อาจถูกมองข้ามในวัฒนธรรมที่มีเหตุผลหรือมีหลักการมากกว่า ในเชิงประวัติศาสตร์ ประเภทของการรู้สึกล่วงหน้าประเภทนี้ได้รับการให้คุณค่าในนิทาน ศิลปะ และแม้แต่ในปรัชญาดั้งเดิม โดยเน้นความสมดุลระหว่างเหตุผลกับอารมณ์ในการแสวงหาความกลมกลืน

นอกจากการใช้งานในชีวิตประจำวัน คำว่า 「予感」 มักถูกสำรวจในบริบททางวรรณกรรมและศิลปะในบริบทของญี่ปุ่น นักเขียนและศิลปินมักใช้คำนี้เพื่อสร้างบรรยากาศของการคาดการณ์หรือความลึกลับในงานของพวกเขา สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างจิตสำนึกและจิตใต้สำนึกของมนุษย์ การใช้งานที่หลากหลายนี้เน้นย้ำถึงวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นจับความละเอียดอ่อนทางอารมณ์และจิตวิทยา แสดงให้เห็นทั้งความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมและความเป็นอัตวิสัยในระดับสากลของความรู้สึกเชิงจิตสำนึกนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

予感 (Yokan) - ความรู้สึกบอกเหตุความรู้สึกที่มีลางสังหรณ์เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
予知 (Yochi) - การคาดการณ์ ความรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตจากข้อมูล
予言 (Yogen) - คำทำนาย, การประกาศว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับแง่มุมทางจิตวิญญาณ.
予測 (Yosoku) - การประเมินหรือการคาดการณ์ที่อิงจากข้อมูล การวิเคราะห์ และประสบการณ์ในอดีต
予想 (Yosou) - ความคาดหวังหรือการอนุมานเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น โดยทั่วไปเป็นการพูดคุยอย่างไม่เป็นทางการ
予期 (Yoki) - ความคาดหวังว่าอะไรจะเกิดขึ้น ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่คาดไว้
予見 (Yoken) - การมองเห็นหรือการรับรู้เหตุการณ์อนาคตล่วงหน้า ซึ่งคล้ายกับการพยากรณ์
予知能力 (Yochi nouryoku) - ความสามารถในการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตหรือมีสัญชาตญาณที่แม่นยำ