การแปลและความหมายของ: 万 - ban

คำภาษาญี่ปุ่น 「万」 อ่านว่า “ばん” (ban) และเป็นตัวอักษรคันจิที่มีความหมายสำคัญในภาษาญี่ปุ่น เอทิโมโลยีของคันจินี้มีรากศัพท์มาจากอิโดอีแกรมจีนโบราณ ซึ่งคำนี้ถูกใช้เพื่อสื่อสารหมายถึงจำนวนมาก โดยเฉพาะหมายเลข 10,000 ในจีนโบราณ หมายเลขนี้มักถูกมองว่าเป็นตัวแทนของ 'อนันต์' หรือ 'ความยิ่งใหญ่' ความรับรู้แบบนี้ถูกนำไปใช้และรักษาไว้ในภาษา japonais โดยที่ 「万」 ยังคงถูกใช้เพื่อแสดงแนวคิดเกี่ยวกับปริมาณมากมายหรือ 'นับไม่ถ้วน'

กำหนดให้เป็นหมื่น 「万」 มักถูกใช้ในชุดตัวเลขเพื่อแสดงถึงพันในบริบทประจำวันที่พบเจอ ในการเขียนอย่างเป็นทางการและการยืมภาษา มันมีบทบาทสำคัญเนื่องจากความเรียบง่ายและผลกระทบในการแทนค่าขนาดใหญ่ด้วยอักขระเพียงตัวเดียว น่าสนใจที่การใช้ 「万」 ขยายไปเกินกว่าบริบทตัวเลขเพียงอย่างเดียว ตัวอย่างเช่น มันถูกใช้ในวลีเช่น 「万里の長城」 (Banri no Chōjō) ซึ่งหมายถึง "กำแพงเมืองจีน" และสะท้อนแนวคิดเกี่ยวกับความกว้างขวางอย่างมหาศาล ทั้งในเชิงกายภาพและสัญลักษณ์

นอกจากที่มันมีความสำคัญในด้านการจัดหมวดหมู่ตัวเลขแล้ว 「万」 ยังมีบทบาททางวัฒนธรรมที่สำคัญ สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดเกี่ยวกับความอุดมสมบูรณ์และโชคดี ในญี่ปุ่น ตัวเลขที่เกี่ยวข้องกับปริมาณมากมักจะเป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภและความเจริญรุ่งเรือง สิ่งนี้สามารถเห็นได้ในวลีแบบดั้งเดิมและร่วมสมัยที่ใช้「万」เป็นอุปลักษณ์สำหรับความอุดมสมบูรณ์หรือความสำเร็จ ความหลากหลายในการใช้งานและความหมายทำให้「万」 เป็นคำที่มีรากฐานลึกซึ้งในหลายแง่มุมของสังคมญี่ปุ่น ตั้งแต่ภาษาตัวเลขไปจนถึงความหมายเชิงสัญลักษณ์และวัฒนธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 一万 (ichiman) - หมื่น
• 一万円 (ichiman'en) - สิบพันเยน
• 一萬 (ichiman) - "หมื่น"
• 一萬円 (ichiman'en) - variante tradicional de "10,000 เยน"
• まん (man) - มิล (รูปแบบย่อ)
• マン (man) - ミル
• man - mil (รูปแบบในภาษาอังกฤษ)

万

Romaji: ban
Kana: ばん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: มากมาย; ทั้งหมด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: many;all

คำจำกัดความ: จำนวนมากหรือจำนวนหน่วยใหญ่ ๆ.

ประโยคตัวอย่าง - (万) ban

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

ฉันชอบเขียนจดหมายด้วยปากกาน้ำที่ใช้ลิ้นฟองสี.

ฉันชอบเขียนจดหมายด้วยปากกาน้ำที่ใช้ลิ้นฟองสี.

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 万年筆 (mannenhitsu) - คำนามที่หมายถึง "caneta-tinteiro"
• で (de) - คำตัวชี้ที่ใช้กล่าวถึงสื่อหรือเครื่องมือที่ใช้
• 手紙 (tegami) - 名詞「手紙」の意味
• を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
• 書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"
• の (no) - นามธรรมของคำกริยา
• が (ga) - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• 好き (suki) - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงความเป็นทางการและเวลาปัจจุบัน

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

ขอให้ไปได้ดีในทุกสิ่ง

หวังว่าคุณจะทำได้ดี

• 万事 (banji) - ทุกสิ่ง
• に (ni) - อนุสรณ์ที่ระบุว่าเป้าหมายหรือต้นทาง
• 順調 (junchou) - ไม่มีปัญหา, อย่างอ่อนโยน
• に (ni) - ออกมาในภาษาไทยไม่ได้แปลได้
• 進みます (susumimasu) - เดินหน้า, ก้าวหน้า
• ように (you ni) - คำแสดงความปรารถนาหรือความหวัง

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

มันมีพลังอำนาจทุกอย่าง

มันมีพลังอเนกประสงค์

• 万能 (Bannou) - หมายความว่า "องค์ทรงอำนาจทั้งหมด" หรือ "องค์ทรงมีพลังอันยิ่งใหญ่"
• な (na) - คำนามญี่ปุ่นที่ใช้เป็นอุปกรณ์ให้เป็นรูปของคำนามหรือคำคุณศัพท์
• 力 (chikara) - หมายถึง "กำลัง" หรือ "อำนาจ"
• を (wo) - คำโพคีเกทะ(permission)
• 持っている (motteiru) - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "ครอบครอง"

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

มีชีวิตอยู่! ฉันรักญี่ปุ่น!

Banzai ฉันรักญี่ปุ่น!

• 万歳！ - "บันซาอิ!" (คำแสดงความเฉลิมฉลองในภาษาญี่ปุ่น)
• 日本 - ประเทศญี่ปุ่น
• が - หัวเรื่อง
• 大好き - "muito amado"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

億万長者になりたい。

Okumanchouja ni naritai

ฉันต้องการเป็นมหาเศรษฐี

ฉันอยากเป็นเศรษฐี

• 億万長者 - พันล้าน
• に - ป้ายเป้าหรือปลายทาง
• なりたい - ต้องการเป็น