การแปลและความหมายของ: 一 - ichi

ถ้าคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับกันจิ 一 (いち) ซึ่งหมายถึง "หนึ่ง" อย่างง่ายๆ แต่คำนี้จะเรียบง่ายเหมือนที่เห็นจริงๆ หรือไม่? ในบทความนี้ เราจะเจาะลึกถึงรากฐาน การใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น ความหมายเบื้องหลังลักษณะเฉพาะของมัน และแม้แต่เรื่องน่ารู้ที่จะช่วยให้คุณจำมันได้อย่างถาวร นอกจากนี้ คุณจะค้นพบว่าคำนี้ปรากฏอยู่ในวลีทั่วไปอย่างไร และทำไมมันจึงสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจพื้นฐานของภาษา ที่นี่ใน Suki Nihongo คุณยังจะพบตัวอย่างที่ใช้ได้จริงและประโยคที่พร้อมเพื่อรวมลงใน Anki หรือระบบการทำซ้ำแบบเว้นระยะอื่นๆ

ต้นกำเนิดและอีติมอโลยีของคันจิ 一

ตัวอักษรคันจิ 一 เป็นหนึ่งในตัวอักษรที่เก่าแก่และเรียบง่ายที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมีต้นกำเนิดโดยตรงมาจากภาษาจีนโบราณ รูปแบบของมันคือลายเส้นแนวนอนเพียงเส้นเดียว ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของความเป็นหนึ่ง ซึ่งเป็นหมายเลขแรกในลำดับการนับ ที่น่าสนใจคือตัวอักษรนี้มีความสำคัญมากจนปรากฏในคันจิอื่นๆ ในฐานะส่วนประกอบทางศิลปะ เช่น 二 (สอง) และ 三 (สาม) ซึ่งตามหลักการเดียวกันของการทำซ้ำของเส้น。

ในจีนโบราณ การเขียนเริ่มต้นจากการบันทึกบนกระดูกและเปลือกเต่า และ "หนึ่ง" ถูกแทนด้วยการขีดเส้นเดียว ความเรียบง่ายนี้ถูกเก็บรักษาไว้ตลอดหลายศตวรรษ ทำให้มันกลายเป็นหนึ่งในอักษรแรก ๆ ที่นักเรียนเรียนรู้ หากคุณเคยพยายามเขียนมันด้วยมือ คุณรู้ว่ามันดูเหมือนจะง่าย แต่ต้องการการควบคุมที่แน่นอนเพื่อให้เส้นตรงเรียบ — เป็นความท้าทายสำหรับผู้ที่กำลังเริ่มต้น!

การใช้ในชีวิตประจำวันและสำนวนยอดนิยม

นอกจากจะใช้เดี่ยวเป็นตัวเลขแล้ว 一 ยังปรากฏในหลายการรวมกันที่มีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น 一人 (ひとり) หมายถึง "คนหนึ่ง" หรือ "คนเดียว" ขณะที่ 一番 (いちばん) หมายถึง "ที่ดีที่สุด" หรือ "อันดับหนึ่ง" ผู้ที่เคยดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่นแน่นอนว่าคงเคยได้ยินประโยคเช่น 「一番になりたい！」 ("ฉันอยากเป็นอันดับหนึ่ง!"). คำนี้ยังจำเป็นในขั้นตอนการนับพื้นฐาน เช่น 一つ (ひとつ) สำหรับวัตถุ และ 一日 (いちにち) สำหรับ "หนึ่งวัน".

การใช้ที่น่าสนใจอีกอย่างคือในชื่อส่วนบุคคล ชาวญี่ปุ่นหลายคนใช้ 一 ในชื่อของพวกเขาเพื่อสื่อถึงแนวคิดของความเป็นเอกลักษณ์หรือการเริ่มต้น เช่นใน 一郎 (Ichirō) ชื่อที่พบบ่อยซึ่งมีความหมายว่า "ลูกชายคนแรก" หากคุณเคยสงสัยว่าทำไมตัวละครในอนิเมะหลายตัวมี "ichi" ในชื่อ ตอนนี้คุณก็รู้เหตุผลแล้ว!

เคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจ

วิธีที่สนุกในการจำคันจิเข้านั้นคือการเชื่อมโยงมันกับสิ่งที่มีส่วนเดียว — นึกถึงไม้บรรทัดที่มีเส้นเพียงเส้นเดียวหรือแม้กระทั่งไม้จิ้มฟันที่นอนอยู่ หากคุณชอบเกมคำ การรู้ว่า いち สามารถใช้ในเกมคำต่างๆ เป็นสิ่งที่คุ้มค่า เช่นในวลี 「いち、にの、さん！」 ("หนึ่ง สอง สาม!"), ซึ่งเป็นที่นิยมในเกมเด็กๆ และถ้าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเกม โออิจิ-คาบุ เกมไพ่แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ก็ต้องรู้ว่า "โออิจิ" มาจาก "1-2-3" ในการออกเสียงแบบเก่า

สำหรับผู้ที่เริ่มต้น มีเคล็ดลับที่มีคุณค่าสำหรับคุณคือการใส่ใจในลำดับของเส้นนะ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงเส้นเดียว แต่ควรเขียนจากซ้ายไปขวา โดยมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่ชัดเจน และถ้าคุณเคยสงสัยว่าทำไมบางครั้ง "1" ในภาษาญี่ปุ่นถูกเขียนเป็น １ (ตัวเลขตะวันตก) และบางครั้งเป็น 一 คำตอบนั้นง่ายมาก: บริบทที่ไม่เป็นทางการมักจะใช้ตัวเลข ในขณะที่เอกสารที่เป็นทางการหรือแบบดั้งเดิมจะชอบใช้คันจิ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ひとつ (hitotsu) - อัน (นับจำนวนวัตถุ)
• いち (ichi) - หนึ่ง (หมายเลข)
• ひ (hi) - อืม (เฉพาะบางการนับ)
• かず (kazu) - หมายเลข (ทั่วไป)
• ひとり (hitori) - บุคคลหนึ่ง
• ひとつき (hitotsuki) - หนึ่งเดือน (ช่วงเวลา)
• ひとあし (hitoashi) - ขั้นตอนหนึ่ง
• ひとくち (hitokuchi) - หนึ่งคำกัด
• ひとくみ (hitokumi) - ชุดหนึ่ง
• ひとづつ (hitodutsu) - ทีละคน
• ひとせ (hitose) - ครั้งเดียว
• ひとたび (hitotabi) - หนึ่งครั้ง (ในบริบททางการ)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: (num) หนึ่ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: (num) one

คำจำกัดความ: หมายเลขหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง - (一) ichi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

広がる世界を一緒に旅しましょう。

Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou

มาร่วมเดินทางด้วยกันในโลกที่กระจัดกระจายกันเถอะ

• 広がる - กระจาย (se espalhar, se expandir)
• 世界 - substantivo que significa "mundo"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 一緒に - ร่วมกัน
• 旅 - ทางทางเดิน
• しましょう - คำกริยาที่แสดงคำแนะนำหรือเชิญชวนให้ทำสิ่งใดๆ ร่วมกัน

彼は試験で一問も抜かさなかった。

Kare wa shiken de ichimon mo nukasanakatta

เขาไม่ปล่อยให้คำถามใด ๆ ผ่านการสอบ

เขาไม่ต้องสงสัยเลยในการสอบ

• 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
• は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• 試験 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "การสอบ"
• で - คำทูลที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์บางอย่าง
• 一問 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ประเด็น"
• も - คำกริยาญี่ปุ่นที่ใช้แสดงความรวมอยู่ในกรณีนี้คือ "น้อย"
• 抜かさなかった - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นในรูปอดีตแบบเป็นการปฏิเสธที่หมายความว่า "ไม่ได้หยุดตอบกลับ"

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

ความรู้สึกเป็นหนึ่งในห้าความรู้สึกของมนุษย์

ความรู้สึกเป็นหนึ่งในห้าประสาทสัมผัสของมนุษย์

• 感覚 - รู้สึก
• は - ประเภทของคำที่ระบุเรื่องหัวข้อของประโยค
• 人間 - มนุษย์
• の - สมรสEDURE_POSSESSIVO
• 五感 - "Five senses" em thai é "ห้าอารมณ์"
• の - สมรสEDURE_POSSESSIVO
• 一つ - หมาหมู่
• です - ดูเหมือนว่า "ser" เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกว่าประโยคนั้นเป็นการยืนยัน

懲りるは学ぶの第一歩です。

Chireru wa manabu no daiippo desu

ระเบียบวินัยเป็นขั้นตอนแรกในการเรียนรู้

• 懲りる - เรียนรู้จากข้อผิดพลาด
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 学ぶ - ศึกษาเรียนรู้
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 第一歩 - ขั้นตอนแรก
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

การคำนวณเป็นหนึ่งในสี่ปฏิบัติเลขคณิตพื้นฐานของเลขคณิตศาสตร์

• 掛け算 - การคูณ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 算数 - เลขคณิต
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本的 - ขั้นพื้นฐาน
• な - ลักษณะของคำคุณลักษณะ
• 四則演算 - การดำเนินการทางเลขศาสตร์พื้นฐาน (บวก ลบ คูณ หาร)
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - um
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

最初の一歩は大切です。

Saisho no ippo wa taisetsu desu

ขั้นตอนแรกเป็นสิ่งสำคัญ

• 最初の一歩 - ขั้นตอนแรก
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 大切 - สำคัญ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

月曜日は私の一番嫌いな曜日です。

Getsuyoubi wa watashi no ichiban kirai na youbi desu

วันจันทร์เป็นวันที่ฉันชอบน้อยลงของสัปดาห์

วันจันทร์เป็นวันที่เกลียดที่สุดของฉัน

• 月曜日 - "segunda-feira"
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 私の - "meu" em japonês
• 一番 - มากที่สุดหรือ "อันดับหนึ่ง" ในภาษาญี่ปุ่น
• 嫌いな - ไม่มีคำแปลในภาษาไทย
• 曜日 - วันในสัปดาห์
• です - คำกริยา "to be" ใน ภาษาญี่ปุ่น

最高の一日を過ごしたいです。

Saikou no ichinichi wo sugoshitai desu

ฉันต้องการใช้วันที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ฉันต้องการใช้วันที่ดีที่สุด

• 最高の - "melhor"
• 一日 - "dia"
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 過ごしたい - "อยากผ่าน"
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

木曜日は私の一番好きな曜日です。

Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

วันพฤหัสบดีเป็นวันโปรดของสัปดาห์

• 木曜日 - วันพฤหัสบดี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私 - โซย์ (pronome pessoal "eu")
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一番 - เยี่ยมที่สุด "o mais"
• 好き - คำคุณศัพท์ "gostar"
• な - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
• 曜日 - วันศุกร์ (Japanese)
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปแบบที่เชิดบอกรองความสมารถ

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

วันพุธเป็นวันโปรดของสัปดาห์

• 水曜日 - วันพุธ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私の - ของฉัน
• 一番 - อันดับหนึ่ง
• 好きな - ที่ชื่นชอบ
• 曜日 - วันของสัปดาห์
• です - คำกริยา "ser/estar"