การแปลและความหมายของ: 一つ - hitotsu

คำว่า「一つ」(hitotsu) เป็นคำที่มีหลายด้านและเต็มไปด้วยความหมายทางวัฒนธรรม ประกอบด้วยตัวอักษรสองตัว คำนี้มีความสำคัญในภาษา ญี่ปุ่น สำหรับการนับและการจัดประเภท 「一」(ichi) หมายถึง "หนึ่ง" และมาจากชุดตัวอักษรเชิงตัวเลขพื้นฐาน ในขณะที่「つ」(tsu) เป็นคำสันธานที่ใช้ในการนับภาษาญี่ปุ่น เมื่อรวมกันแล้วจะ形成วลีที่ใช้ระบุ "item" หรือ "วัตถุหนึ่ง" ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการจัดระเบียบและระบุจำนวนในภาษาญี่ปุ่น

ข้อความนี้เพียงพอสำหรับการแปล: ในภาษาญี่ปุ่น ระบบการนับรวมถึงผู้จัดประเภทหลายประเภทรวมกัน ซึ่งแต่ละประเภทเหมาะสมกับประเภทของวัตถุหรือสิ่งมีชีวิตที่กำลังนับ 「一つ」 (hitotsu) เป็นส่วนหนึ่งของระบบนี้ โดยใช้เพื่อการนับวัตถุในแบบที่ไม่เป็นทางการหรือทั่วไปมากขึ้น ซอฟิกซ์ 「つ」 เป็นส่วนหนึ่งของชุดของผู้จัดประเภทพื้นเมืองในภาษาญี่ปุ่นที่รู้จักกันในชื่อ "tsu-form" ซึ่งใช้สำหรับหมายเลขที่น้อยเป็นหลัก พวกมันมีเอกลักษณ์เพราะไม่ต้องการให้ใช้ตัวเลขแบบดั้งเดิมในภาษาจีน-ญี่ปุ่น เช่น 「一」 (ichi) ซึ่งทำให้สามารถทำการนับในวิธีที่แตกต่างออกไปได้

การใช้「一つ」ในบริบทประจำวันอาจแตกต่างกันตั้งแต่แง่มุมที่เป็นรูปธรรม เช่น การนับผลไม้หรือวัตถุ ไปจนถึงองค์ประกอบที่เป็นนามธรรม เช่น ความคิดหรือเหตุการณ์ จริงๆ แล้ว ความสามารถในการใช้ตัวชี้วัดเช่นนี้ในวิธีที่มีประสิทธิภาพและสอดคล้องกับบริบทถือเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้สามารถสื่อสารได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นมักให้ความสำคัญกับความแม่นยำทางภาษา และการเข้าใจว่าเมื่อใดควรใช้รูปแบบที่ถูกต้องถือเป็นการสะท้อนถึงความเอาใจใส่นี้

นอกจากนี้ คำว่า 「一つ」 มีต้นกำเนิดจากวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งแนวคิดเกี่ยวกับตัวเลขและการนับไม่ใช่แค่เรื่องคณิตศาสตร์ แต่เป็นส่วนหนึ่งของระบบวัฒนธรรมที่กว้างขึ้น ภาษาญี่ปุ่นมีการใช้ตัวเลขและตัวระบุที่หลากหลายซึ่งสะท้อนถึงความเข้าใจที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับบริบทและความสำคัญ ผ่านการใช้งานที่แตกต่างกันของตัวนับ เช่น 「一つ」 (hitotsu) เราสามารถชื่นชมความซับซ้อนและความงดงามของภาษาญี่ปุ่นได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ひとつ (hitotsu) - หนึ่ง (ใช้สำหรับนับวัตถุทั่วไป)
• 1つ (issatsu) - หนึ่ง (รูปแบบเชิงตัวเลขที่ใช้ในการนับวัตถุ)
• 一個 (ikko) - อัน (โดยเฉพาะสำหรับวัตถุเล็กหรือที่นับได้)
• 一件 (ikken) - อุม (ใช้เพื่อบอกจำนวนกรณีหรือรายการในแง่ของเรื่องหรือเอกสาร)

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: um

ความหมายในภาษาอังกฤษ: one

คำจำกัดความ: โรคผื่นผิง

ประโยคตัวอย่าง - (一つ) hitotsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

ความรู้สึกเป็นหนึ่งในห้าความรู้สึกของมนุษย์

ความรู้สึกเป็นหนึ่งในห้าประสาทสัมผัสของมนุษย์

• 感覚 - รู้สึก
• は - ประเภทของคำที่ระบุเรื่องหัวข้อของประโยค
• 人間 - มนุษย์
• の - สมรสEDURE_POSSESSIVO
• 五感 - "Five senses" em thai é "ห้าอารมณ์"
• の - สมรสEDURE_POSSESSIVO
• 一つ - หมาหมู่
• です - ดูเหมือนว่า "ser" เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกว่าประโยคนั้นเป็นการยืนยัน

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

การคำนวณเป็นหนึ่งในสี่ปฏิบัติเลขคณิตพื้นฐานของเลขคณิตศาสตร์

• 掛け算 - การคูณ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 算数 - เลขคณิต
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本的 - ขั้นพื้นฐาน
• な - ลักษณะของคำคุณลักษณะ
• 四則演算 - การดำเนินการทางเลขศาสตร์พื้นฐาน (บวก ลบ คูณ หาร)
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - um
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

私たちは一つのチームです。

Watashitachi wa hitotsu no chīmu desu

เราเป็นทีม

• 私たちは - เรา
• 一つの - um
• チーム - ทีม
• です - เรา/เราอยู่

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

ธนบัตรเป็นหนึ่งในสกุลเงินของญี่ปุ่น

• 紙幣 (shihai) - เงินธนบัตร
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 (nihon) - ญี่ปุ่น
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 通貨 (tsūka) - เหรียญ
• の (no) - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

สมองเป็นหนึ่งในอวัยวะสำคัญที่สุดของมนุษย์

• 脳 (nou) - สมอง
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人間 (ningen) - ser humano
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 最も (mottomo) - มากที่สุด
• 重要な (juuyouna) - สำคัญ
• 器官 (kikan) - อวัยวะ
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - เป็น/อยู่

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

ลำไส้เป็นหนึ่งในอวัยวะย่อยอาหาร

ลำไส้เป็นหนึ่งในอวัยวะย่อยอาหาร

• 腸 (chou) - ลำไส้
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 消化器官 (shoukakikan) - อวัยวะทางเดินอาหาร
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

การมองเห็นเป็นหนึ่งในห้าความรู้สึกของมนุษย์

มองเห็นเป็นหนึ่งในอปสันห้าของมนุษย์

• 視覚 (shikaku) - วิสชั่น
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 人間 (ningen) - ser humano
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 五感 (gokan) - ห้าอารมณ์
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 一つ (hitotsu) - หนึ่ง
• です (desu) - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

ภาษีเป็นหนึ่งในทรัพยากรทางการเงินแห่งชาติ

• 課税 - หมายถึง "ภาษี" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - คำนำหน้าใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุเรื่องหัวข้อของประโยค
• 国 - ประเทศ
• の - คำว่า "財源" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ทรัพยากร" ที่เป็นของ "ประเทศ" ครับ.
• 財源 - "fonte de renda" em tailandês é "แหล่งรายได้"
• の - คำศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึงว่า "หนึ่ง" เป็นของ "ทรัพยากร"
• 一つ - หมาว่า "หนึ่ง" ในญี่ปุ่น หมายถึง "財源" เป็นหนึ่งในแหล่งรายได้ของประเทศ
• です - ดูเหมือนว่า "ser" เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกว่าประโยคนั้นเป็นการยืนยัน

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

การสร้างเรือเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญของประเทศญี่ปุ่น

• 造船 - การก่อสร้างเรือ
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - หนังสือเอกสารที่ระบุสิ่งที่ครอบครองหรือเกี่ยวข้อง
• 重要な - สำคัญ
• 産業 - อุตสาหกรรม
• の - หนังสือเอกสารที่ระบุสิ่งที่ครอบครองหรือเกี่ยวข้อง
• 一つ - หนึ่ง
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน