การแปลและความหมายของ: ニュー - ni-

คำว่า 「ニュー」 (ni-yuu) เป็นการปรับเปลี่ยนมาจากภาษาอังกฤษ "new" คำนี้มักถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบรรยายสิ่งที่เป็นล่าสุดหรือทันสมัย นิรุกติศาสตร์ของ 「ニュー」 มีรากศัพท์ย้อนกลับไปยังช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่ออิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกเริ่มเข้มข้นขึ้นในญี่ปุ่น ความพยายามในการปรับตัวสู่ความทันสมัยและแนวคิดใหม่ ๆ ทำให้มีการนำคำต่างประเทศเข้าสู่ภาษาญี่ปุ่นมากมาย

การใช้ 「ニュー」 ได้ขยายตัวในหลายด้าน รวมถึงแฟชั่น เทคโนโลยี และบันเทิง ตัวอย่างเช่นในผลิตภัณฑ์ เช่น อิเล็กทรอนิกส์ คุณอาจพบคำว่า 「ニューリリース」 (ni-yuu riri-su) ซึ่งหมายถึง "การเปิดตัวใหม่" คำนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์เฉพาะในชีวิตประจำวัน ทำให้ผู้พูดสามารถพูดถึงความใหม่และการอัปเดตได้อย่างรวดเร็ว

ความหลากหลายและบริบทในการใช้

คำว่า 「ニュー」สามารถพบได้ในหลายการรวมและการประกอบ เช่น:

• 「ニュータイプ」 (ni-yuu taipu) - คำที่ใช้เพื่ออธิบายประเภทใหม่หรือรุ่นใหม่ โดยทั่วไปพบในสื่อไซไฟและอนิเมะ
• 「ニューウェーブ」 (ni-yuu uēbu) - หมายถึง ขบวนการทางศิลปะหรือวัฒนธรรมร่วมสมัยที่นำเสนอองค์ประกอบของนวัตกรรม
• 「ニューカマー」 (ni-yuu kamā) - หมายถึงผู้ที่ใหม่ในกลุ่มหรือวงสังคม

นอกจากนี้ 「ニュー」 สามารถเชื่อมโยงกับคำศัพท์ญี่ปุ่นอื่น ๆ เพื่อสร้างวลีที่เน้นแนวคิดเกี่ยวกับความใหม่หรือการปรับปรุง การปฏิบัตินี้เป็นเรื่องปกติในภาษาญี่ปุ่นร่วมสมัย แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของภาษาและความสะดวกในการนำแนวคิดต่างประเทศมาใช้ รูปแบบเช่นนี้เน้นถึงความสามารถของภาษาญี่ปุ่นในการปรับตัวและรวมเอาอิทธิพลใหม่ ๆ ซึ่งสะท้อนถึงวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยพลังของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 新 (Shin) - ใหม่
• 新しい (Atarashii) - ใหม่, ล่าสุด
• 新たな (Aratana) - ใหม่, ล่าสุด (ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางวิชาการมากขึ้น)
• 新規 (Shinki) - รายการใหม่, ประเภทใหม่
• 新型 (Shingata) - ประเภทใหม่ รูปแบบใหม่ (โดยทั่วไปจะอ้างถึงผลิตภัณฑ์หรือรถยนต์)
• 新作 (Shinsaku) - งานใหม่, ผลิตภัณฑ์ล่าสุด (เช่น งานศิลปะหรือภาพยนตร์)
• 新設 (Shinsetsu) - การติดตั้งใหม่ การสร้างใหม่ (โดยทั่วไปเกี่ยวกับสถานที่หรือองค์กร)
• 新築 (Shinchiku) - อาคารสร้างใหม่, อาคารที่เพิ่งสร้างเสร็จ
• 新品 (Shinpin) - สินค้าใหม่, item ใหม่ (ไม่เคยใช้)
• 新製品 (Shinseihin) - ผลิตภัณฑ์ใหม่ (การเปิดตัวในตลาดเมื่อเร็วๆ นี้)

ニュー

Romaji: ni-
Kana: ニュー
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ใหม่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: new

คำจำกัดความ: สิ่งใหม่. บางอย่างใหม่.

ประโยคตัวอย่าง - (ニュー) ni-

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

驚きのニュースを聞いた。

Kyōki no nyūsu o kiita

ฉันได้ยินข่าวที่น่าประหลาดใจ

ฉันได้ยินข่าวที่น่าประหลาดใจ

• 驚きの - น่าทึ่ง
• ニュース - ข่าว
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 聞いた - ได้ยิน

メニューを見せてください。

Menyuu wo misete kudasai

โปรดแสดงเมนู

ฉันขอดูเมนูได้ไหม

• メニュー (menu) - รายการเมนูอาหารหรือเครื่องดื่มในร้านอาหารหรือสถานที่ที่เหมือนกัน
• を (wo) - วิธีเจาะจงประโยค เพื่อบ่งบอกว่า "menu" เป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 見せて (misete) - แสดงเมนู
• ください (kudasai) - ขอแสดงเมนู ด้วยความสุภาพ ค่ะ

ニュースを見ましたか？

Nyūsu o mimashita ka?

คุณเห็นข่าวหรือไม่?

• ニュース - คำว่าในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "notícias"
• を - อวัคจิกัน เนชี เกนโเชฮะ็้ตาม กต้า ราีัสั กราสี้ โดซา ฟราเซ
• 見ました - คุณเห็น (kun hen)
• か - อนุภาคในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงคำถาม

私は毎日インターネットでニュースを閲覧します。

Watashi wa mainichi intaanetto de nyuusu o etsuran shimasu

ฉันอ่านข่าวทางอินเทอร์เน็ตทุกวัน

ฉันท่องข่าวบนอินเทอร์เน็ตทุกวัน

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 毎日 (mainichi) - คำวิเศษณ์ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ทุกวัน"
• インターネット (intānetto) - อินเทอร์เน็ต
• で (de) - ความหมายคือการสะท้อนสถานที่หรือสภาวะที่เกิดขึ้น
• ニュース (nyūsu) - คำว่าในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "notícias"
• を (wo) - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 閲覧します (etsuran shimasu) - กริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "อ่าน" หรือ "ดู"