การแปลและความหมายของ: ドア - doa

คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น「ドア」(doa) หมายถึง “ประตู” โดยคำนี้เป็นการปรับใช้โดยตรงจากภาษาอังกฤษ "door" ซึ่งหมายถึงวัตถุทางกายภาพที่อนุญาตให้เข้าและออกจากพื้นที่ การใช้คำต่างประเทศซึ่งเรียกว่า gairaigo เป็นลักษณะทั่วไปในศัพท์ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ซึ่งคำศัพท์หลายคำได้รับการนำเข้าจากภาษาอื่นเพื่อบรรยายแนวคิดร่วมสมัยและวัตถุในชีวิตประจำวัน

ตาม etymologically คำว่า「ドア」(doa) ถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อประเทศเริ่มที่จะตะวันตก化และดูดซับอิทธิพลทางวัฒนธรรมและเทคโนโลยีจากตะวันตก ประตูในรูปแบบต่างๆ ถูกนำมาปรับปรุงใหม่ในยุคนั้น โดยติดตามสไตล์การก่อสร้างใหม่ที่เกิดขึ้นเมื่อการประดิษฐ์จากตะวันตกเข้ามาในระเบียบการของญี่ปุ่น

ในบริบทของการออกแบบและสถาปัตยกรรมญี่ปุ่น ประตูไม่เพียงแต่มีฟังก์ชันการใช้งาน แต่ยังมีความสวยงามอีกด้วย มีประเพณีประตูหลายอย่างในญี่ปุ่น เช่น「障子」(shoji) ซึ่งเป็นประตูเลื่อนที่ทำจากกระดาษและไม้ และ「襖」(fusuma) ซึ่งใช้ในการแบ่งพื้นที่ภายใน ประเพณีเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าในขณะที่คำว่า「ドア」(doa) แสดงถึงแนวคิดที่ทันสมัย วัฒนธรรมการใช้ประตูนั้นมีอายุมากกว่าและหลากหลายมากขึ้น สะท้อนถึงพัฒนาการของการออกแบบและหน้าที่ของทางเข้าและทางออก

คำที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ

「入口」(iriguchi) - entrada
「出口」(deguchi) - ทางออก
「扉」(tobira) - ประตู ซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมมากกว่า

โดยสรุป คำว่า「ドア」(doa) เป็นการแสดงออกอย่างทันสมัยของแนวคิดเกี่ยวกับประตูในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานของอิทธิพลจากตะวันตกและประเพณีท้องถิ่น การนำเข้าและการใช้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นได้พัฒนาและปรับตัวอย่างไร โดยการรวมเอาองค์ประกอบใหม่เข้ามาในผืนผ้าอันหลากหลายของวัฒนธรรม ในการวิเคราะห์คำนี้ เราสามารถชื่นชมว่าการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมทางสังคมและวัฒนธรรมมีอิทธิพลต่อภาษาและการสื่อสารในชีวิตประจำวันอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

戸 (to) - ประตู มักจะเป็นประตูเข้าหรือออก
扉 (tobira) - ประตูหรือประตู ซึ่งมีความหมายถึงสิ่งที่เป็นทางการหรือยิ่งใหญ่กว่า
ドアー (doa) - ประตู เป็นคำที่ดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษว่า "ประตู" ซึ่งมักใช้กับประตูโดยทั่วไป