Tradução e Significado de: 齎らす - motarasu

A palavra japonesa 「齎らす」 (motarasu) é um verbo que pode ser traduzido como "trazer", "proporcionar" ou "causar". Este termo é utilizado em várias situações, especialmente quando se fala sobre a introdução de uma condição ou resultado, seja ele positivo ou negativo. A utilização deste verbo não se limita apenas aos contextos físicos, mas também metafóricos, como quando se fala sobre trazer mudanças, sentimentos ou consequências.

Etimologicamente, 「齎らす」 é composta pelo kanji 「齎」. Este kanji sozinho raramente é utilizado em outros contextos cotidianos e possui a leitura kun'yomi. A palavra também pode ser escrita em hiragana como 「もたらす」, que é a forma mais comum de se encontrá-la no dia a dia, sendo esta uma representação mais acessível para japoneses que não dominam o kanji. A forma hiragana mantém o mesmo significado e usa a leitura mais intuitiva do japonês moderno.

A origem de 「齎らす」 remonta a combinações linguísticas ocorridas durante o desenvolvimento do idioma japonês, absorvendo elementos de expressões mais antigas e adaptando-se às mudanças culturais e sociais. O uso deste termo em várias esferas, desde conversas cotidianas até em discursos formais, reflete sua importância na comunicação japonesa. Histórias e contos frequentemente ilustram como ações de indivíduos "trazem" mudanças significativas, sejam elas pessoais ou sociais, evidenciando a flexibilidade e profundidade desta palavra na língua japonesa.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Conjugação verbal de 齎らす

• 齎らす - Forma padrão
• 齎らす - Forma negativa
• 齎らせます - Forma educada
• 齎らせない - Forma negativa educada

Sinônimos e semelhantes

• もたらす (motarasu) - trazer, acarretar
• 与える (ataeru) - dar, conceder, oferecer
• 提供する (teikyou suru) - fornecer, prover
• 招来する (shourai suru) - invocar, trazer para algo
• 伴う (tomonau) - acompanhar, estar junto
• 引き起こす (hikiokosu) - provocar, causar
• 運ぶ (hakobu) - transportar, levar
• 呼び込む (yobikomu) - chamar, atrair
• 連れてくる (tsuretekuru) - trazer junto, levar com
• 送る (okuru) - enviar, mandar
• 帯びる (obiru) - portar, carregar
• 持ち込む (mochikomu) - levar para dentro, introduzir
• 付随する (fuzui suru) - estar associado, acompanhar
• 産み出す (umi dasu) - criar, gerar
• 生じる (shoujiru) - surgir, ocorrer
• 作り出す (tsukuridashi) - produzir, criar
• 仕掛ける (shikakeru) - engendrar, realizar algo
• 起こす (okosu) - levantar, causar, provocar
• 起因する (kiin suru) - originar, ser causado por
• 起源を持つ (kigen o motsu) - ter origem, ser originado

```

齎らす

Romaji: motarasu
Kana: もたらす
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: trazer; levar; para trazer

Significado em Inglês: to bring;to take;to bring about

Definição: traga algo, carregue, traga.

Frases de Exemplo - (齎らす) motarasu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

彼は新しいアイデアを齎らした。

Kare wa atarashii aidea o hakarashta

Ele trouxe uma nova ideia.

• 彼 (kare) - ele (pronome pessoal)
• は (wa) - partícula de tópico
• 新しい (atarashii) - novo (adjetivo)
• アイデア (aidea) - ideia (substantivo)
• を (wo) - partícula de objeto direto
• 齎らした (motaras(hi)ta) - trouxe, apresentou, propôs (verbo passado)