Tradução e Significado de: 頬っぺた - hoppeta

Etimologia e Definição

A palavra japonesa 「頬っぺた」(hoppeta) é derivada de 「頬」(hoo), que significa "bochecha". O sufixo 「っぺた」é uma variação que dá um tom mais coloquial e carinhoso à expressão, algo semelhante a "bochechinha" em alguns idiomas. No Japão, essa forma é frequentemente usada em contextos informais, especialmente com crianças ou em situações que evocam afeição.

Uso e Ocorrência

「頬っぺた」é utilizada para descrever a parte fofa e arredondada do rosto que se destaca ao sorrir ou fechar os lábios. Culturalmente, as bochechas são vistas como um traço adorável, o que justifica o tom carinhoso da palavra. Essa particularidade da cultura japonesa pode ser notada em várias expressões cotidianas e na arte, onde as bochechas são um símbolo de juventude e saúde.

História e Cultura

A evolução da palavra „頬っぺた" pode ser entendida dentro do contexto maior das línguas japonesas, onde elementos diminutivos ou afetuosos são frequentes. Na literatura e na animação japonesa, as bochechas avermelhadas são frequentemente associadas a emoções intensas, como embaraço ou amor. Essa representação visual ajuda a transmitir sentimentos de maneira que transcenda barreiras linguísticas, tornando "hoppeta" uma palavra rica em significado emocional além do seu sentido literal.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• ほっぺた (hoppe-ta) - Parte lateral da face, normalmente referindo-se às bochechas.
• 頬 (ho) - Parte da face, referindo-se especificamente à bochecha, podendo ser mais formal.
• ほお (hoo) - Outra forma de se referir à bochecha, geralmente utilizada em contextos mais coloquiais.

頬っぺた

Romaji: hoppeta
Kana: ほっぺた
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: bochecha

Significado em Inglês: cheek

Definição: área da bochecha.

Frases de Exemplo - (頬っぺた) hoppeta

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

頬っぺたが赤くなった。

Hohooppeta ga akaku natta

Minhas bochechas ficaram vermelhas.

• 頬っぺた - bochechas
• が - partícula de sujeito
• 赤く - vermelho
• なった - tornou-se