Tradução e Significado de: 電灯 - dentou

A palavra japonesa 電灯[でんとう] é um termo comum no cotidiano do Japão, mas que pode gerar dúvidas para estudantes do idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada na língua japonesa. Além disso, veremos curiosidades sobre seu uso cultural e dicas para memorizá-la de forma eficiente. Se você já se perguntou como os japoneses se referem a lâmpadas e iluminação artificial, este texto vai esclarecer tudo.

Significado e origem de 電灯[でんとう]

A palavra 電灯[でんとう] é composta por dois kanjis: 電 (den), que significa "eletricidade", e 灯 (tou), que se refere a "luz" ou "lâmpada". Juntos, eles formam o termo que descreve luzes elétricas, como lâmpadas e postes de iluminação. Essa combinação reflete a evolução tecnológica do Japão durante a Era Meiji, quando a eletricidade começou a se popularizar no país.

O uso de 電灯 se tornou mais frequente no final do século XIX, substituindo termos antigos como 灯り (akari), que se referia a fontes de luz em geral, incluindo velas e lamparinas. Hoje, 電灯 é amplamente utilizado em contextos formais e informais, aparecendo em manuais, placas de sinalização e conversas do dia a dia.

Uso cotidiano e exemplos práticos

No Japão, 電灯 é empregado para descrever desde pequenas lâmpadas domésticas até sistemas de iluminação pública. Frases como "電灯をつける" (acender a luz) ou "電灯が切れた" (a lâmpada queimou) são comuns em residências e escritórios. A palavra também aparece em avisos como "電灯を消してください" (por favor, apague a luz), mostrando sua utilidade no cotidiano.

Vale destacar que, embora 電灯 seja um termo genérico, os japoneses também usam palavras mais específicas, como 蛍光灯 (keikoutou) para lâmpadas fluorescentes ou LED電球 (LED denkyuu) para lâmpadas de LED. No entanto, 電灯 continua sendo a forma mais direta e abrangente de se referir à iluminação elétrica.

Curiosidades e dicas de memorização

Uma maneira eficaz de lembrar 電灯 é associar seus kanjis a objetos do cotidiano. Por exemplo, 電 (den) aparece em palavras como 電話 (denwa – telefone) e 電気 (denki – eletricidade), enquanto 灯 (tou) é usado em 懐中電灯 (kaichuu dentou – lanterna). Essa conexão ajuda a fixar o termo no vocabulário.

Culturalmente, a popularização da 電灯 no Japão está ligada a eventos históricos, como a Exposição Industrial de Tóquio em 1928, onde novas tecnologias de iluminação foram apresentadas. Hoje, cidades como Tóquio e Osaka são famosas por suas luzes neon, mostrando como a eletricidade transformou a paisagem urbana do país.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 照明 (Shōmei) - Iluminação
• ライト (Raito) - Light (geralmente refere-se a iluminação artificial)
• 光源 (Kōgen) - Fonte de luz
• 照明器具 (Shōmei kigu) - Equipamento de iluminação
• 電気灯 (Denki tō) - Lâmpada elétrica
• 電気照明 (Denki shōmei) - Iluminação elétrica
• 電球 (Denkyū) - Lâmpada (bulbo)
• ランプ (Ranpu) - Lâmpada (geral)
• 灯り (Akari) - Luz ambiente ou claridade
• 灯具 (Tōgu) - Aparelho de iluminação
• 灯火 (Tōka) - Chama ou luz de uma lâmpada
• 明かり (Akari) - Luz (geral, frequentemente em contextos mais suaves)
• 光明 (Kōmyō) - Clareza, luz, geralmente usada em contextos metafóricos ou espirituais
• 光明器具 (Kōmyō kigu) - Equipamento de iluminação clara
• 光明装置 (Kōmyō sōchi) - Dispositivo de iluminação clara
• 光明照明 (Kōmyō shōmei) - Iluminação clara
• 光明照明器具 (Kōmyō shōmei kigu) - Equipamento para iluminação clara
• 光明照明装置 (Kōmyō shōmei sōchi) - Dispositivo para iluminação clara
• 光明ランプ (Kōmyō ranpu) - Lâmpada de luz clara
• 光明電球 (Kōmyō denkyū) - Lâmpada elétrica de luz clara
• 光明電灯 (Kōmyō dentō) - Lâmpada elétrica de luz clara (usada em contextos específicos)
• 光明電気照明 (Kōmyō denki shōmei) - Iluminação elétrica de luz clara
• 光明電気照明器具 (Kōmyō denki shōmei kigu) - Equipamento de iluminação elétrica de luz clara
• 光明電気照明装置 (Kōmyō denki shōmei sōchi) - Dispositivo de iluminação elétrica de luz clara
• 光明照明ランプ (Kōmyō shōmei ranpu) - Lâmpada para iluminação clara
• 光明照明電球 (Kōmyō shōmei denkyū) - Lâmpada elétrica para iluminação clara
• 光明照明電灯 (Kōmyō shōmei dentō) - Lâmpada para iluminação clara (usada em contextos específicos)

電灯

Romaji: dentou
Kana: でんとう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: luz elétrica

Significado em Inglês: electric light

Definição: Um dispositivo que usa eletricidade para iluminar a área.

Frases de Exemplo - (電灯) dentou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

電灯をつけてください。

Den'tō o tsukete kudasai

Por favor, acenda a luz.

Por favor, ligue a luz.

• 電灯 (dentou) - luz elétrica
• を (wo) - partícula de objeto
• つけて (tsukete) - ligar
• ください (kudasai) - por favor