Tradução e Significado de: 鍋 - nabe

Etimologia e Definição de 「鍋」 (nabe)

A palavra japonesa 「鍋」 (nabe) refere-se principalmente a panelas ou potes de cozimento, muitos dos quais são usados para preparar pratos tradicionais japoneses, conhecidos como "nabemono". A etimologia de 「鍋」 é enraizada em caracteres chineses, com 「金」 (kané) representando "metal" e 「沢」 (nabe) antigo, que indica "vaso". Esta combinação sugere um recipiente metálico utilizado para cozinhar. No Japão, o termo é muitas vezes associado ao calor familiar e aconchegante das refeições compartilhadas.

Origem e Uso Cultural

Historicamente, as panelas foram essenciais na evolução culinária do Japão. Inicialmente feitas de cerâmica, as 「鍋」 modernas evoluíram para incluir materiais como ferro fundido e aço inoxidável. O consumo de "nabemono", que se traduz em "coisas da panela", se tornou popular durante o período Edo. Esta prática cultural ainda é comum, especialmente durante o inverno, enfatizando a importância sociocultural das refeições compartilhadas.

Variantes e Tipos de 「鍋」

• ・「土鍋」 (donabe): Feito de cerâmica, popular para preparar pratos como sukiyaki e shabu-shabu.
• ・「鉄鍋」 (tetsunabe): Uma panela de ferro fundido ideal para retenção de calor e cozimento uniforme.
• ・「アルミ鍋」 (aruminabe): Fabricado em alumínio, é leve e comumente usado em ambientes domésticos.

Além de ser um utensílio de cozinha vital, 「鍋」 também simboliza comunidades, coletividade e tradição no Japão, tornando-se mais do que apenas um objeto de cozinha, mas um conector cultural entre gerações.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• なべ (nabe) - Pan, recipiente de cozinha utilizado para cozinhar alimentos.
• 釜 (kama) - Uma forma de panela geralmente usada para ferver água ou cozinhar arroz, muitas vezes feita de metal.
• かま (kama) - Um recipiente para cozinhar que pode se referir a uma panela ou caldeirão, mas com uma conotação mais tradicional ou rural.

鍋

Romaji: nabe
Kana: なべ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: panela; maconha

Significado em Inglês: saucepan;pot

Definição: Um utensílio para colocar ingredientes e ingredientes e fervê-los.

Frases de Exemplo - (鍋) nabe

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は鍋に野菜を浸けました。

Watashi wa nabe ni yasai o tsukemashita

Eu mergulhei os legumes na panela.

Eu encharquei legumes em uma panela.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
• 鍋 (nabe) - substantivo que significa "panela"
• に (ni) - partícula que indica a direção ou o alvo da ação
• 野菜 (yasai) - substantivo que significa "vegetais"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da ação
• 浸けました (tsukemashita) - verbo que significa "imerso" ou "mergulhado" no passado