Tradução e Significado de: 量 - ryou

A palavra japonesa para "quantidade" ou "volume" é expressa através dos caracteres 「量」 e lida como "りょう" (ryou). Este kanji é composto por dois elementos principais: a parte superior 「旦」 e a parte inferior 「里」. O radical superior simboliza "brilho" ou "do nascimento do dia", enquanto o inferior se refere a "vilarejo" ou "unidade de medida". Essas composições sugerem uma ideia de mensuração ou quantificação, o que se alinha perfeitamente ao significado da palavra.

No japonês, 「量」 é uma palavra amplamente utilizada em contextos que envolvem a medição de grandezas físicas, contagem de itens ou avaliação de abundância. Ela pode referir-se a quantidades em termos concretos, como massas, volumes e números, mas também pode ser utilizada em contextos mais abstratos, como a quantidade de informação ou o nível de esforço. Essa versatilidade faz com que a palavra apareça frequentemente em matemática, física, economia e até mesmo em artes culinárias, onde medir quantidades é essencial.

A origem de 「量」 remonta a tempos antigos na China, onde a medição e o registro preciso de recursos eram vitais para a administração de comunidades e estados. Com o tempo, o símbolo gráfico evoluiu, mas manteve seu propósito fundamental de representar a ideia de quantidade. No decorrer da história japonesa, a adoção do kanji na linguagem e cultura cotidiana contribuiu para a riqueza do idioma, proporcionando uma ferramenta eficaz para descrever e interagir com o mundo de maneira quantitativa.

Além de seu uso isolado, 「量」 também faz parte de muitas outras palavras compostas que ampliam seu significado. Por exemplo:

• 「重量」(juuryou) - peso
• 「容量」(youryou) - capacidade
• 「分量」(bunryou) - porção
• 「測量」(sokuryou) - agrimensura, medição

Essas combinações ilustram como 「量」 é uma base flexível e importante do vocabulário japonês, enfatizando a importância da medição precisa e da quantificação em diversos aspectos da vida cotidiana e profissional. Assim, compreender e usar 「量」 de maneira efetiva pode enriquecer significativamente a comunicação e a compreensão em japonês.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 分量 (bunryou) - Quantidade; medida ou porção de algo.
• 数量 (suu-ryou) - Quantidade; número de unidades de algo.
• 大きさ (ookisa) - Tamanho; dimensão física de um objeto.
• 大量 (tairyuu) - Grande quantidade; refere-se a um volume significativo de algo.
• 容積 (youseki) - Volume; medida de espaço tridimensional ocupado.

量

Romaji: ryou
Kana: りょう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: quantidade; valor; volume; porção (de comida)

Significado em Inglês: quantity;amount;volume;portion (of food)

Definição: Mostra a quantidade e o tamanho de algo.

Frases de Exemplo - (量) ryou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。

Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou

Saia com um guarda -chuva nos dias em que há muita precipitação.

• 降水量 - quantidade de chuva
• が - partícula de sujeito
• 多い - muito
• 日 - dia
• は - partícula de tópico
• 傘 - guarda-chuva
• を - partícula de objeto
• 持って - carregar
• 出かけましょう - vamos sair

測量を行う必要があります。

Sokuryō o okonau hitsuyō ga arimasu

É necessário realizar a medição.

Você precisa realizar o levantamento.

• 測量 - Medição
• を - Partícula de objeto
• 行う - Realizar
• 必要 - Necessário
• が - Partícula de sujeito
• あります - Existe

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

Esta balança pode medir com precisão.

Essa escala pode ser medida com precisão.

• この - demonstrativo "este"
• 秤 - substantivo "balança"
• は - partícula de tópico
• 正確に - advérbio "precisamente"
• 計量 - substantivo "medição"
• できます - verbo "pode ser feito" (forma educada)

この荷物の重量はどのくらいですか？

Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?

Qual é o peso desta bagagem?

• この - demonstrativo "este"
• 荷物 - substantivo "bagagem"
• の - partícula possessiva "de"
• 重量 - substantivo "peso"
• は - partícula de tópico "sobre"
• どのくらい - advérbio "quanto"
• ですか - verbo "ser" na forma educada de perguntar

体重を量る。

taijuu wo hakaru

Medir o peso corporal.

Pese peso.

• 体重 - significa "peso corporal" em japonês.
• を - uma partícula gramatical que indica o objeto direto da ação.
• 量る - um verbo que significa "medir" ou "pesar" em japonês.

微量の栄養素が体に必要です。

Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu

É necessária uma pequena quantidade de nutrientes para o corpo.

• 微量 - significa "pequena quantidade" em japonês.
• の - partícula de posse em japonês.
• 栄養素 - significa "nutriente" em japonês.
• が - partícula de sujeito em japonês.
• 体 - significa "corpo" em japonês.
• に - partícula de destino em japonês.
• 必要 - significa "necessário" em japonês.
• です - verbo ser/estar em japonês.

膨大な量の仕事があります。

Boudai na ryō no shigoto ga arimasu

Há uma enorme quantidade de trabalho.

• 膨大な - significa "enorme" ou "vasto".
• 量 - significa "quantidade".
• の - é uma partícula que indica posse ou atribuição.
• 仕事 - significa "trabalho" ou "tarefa".
• が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
• あります - é o verbo "ter" ou "existir" na forma educada.