Tradução e Significado de: 連想 - rensou

A palavra japonesa 「連想」 (rensou) é composta por dois kanji distintos: 「連」 e 「想」. O kanji 「連」 significa "conectar" ou "ligar", e é frequentemente utilizado para descrever ações de juntar ou unir conceitos, pessoas, ou objetos. Por sua vez, 「想」 remete a "pensamento" ou "imaginação". Quando combinados, esses caracteres formam uma expressão que se refere ao processo mental de "associação de ideias" ou "associações mentais".

Etimologicamente, a junção desses kanji ilustra de forma clara a essência do termo. O radical principal de 「連」 é 「辶」, que simboliza movimento ou caminho, sugerindo a ideia de conexão através de uma trajetória ou fluxo. Já 「想」 tem o radical 「心」, que significa coração ou mente, reforçando o conceito de pensamento ou reflexão interna. Esse casamento de raízes e significados coloca a ênfase no ato de conectar mentalmente diferentes pensamentos ou ideias.

A origem de 「連想」 remonta ao desenvolvimento da língua japonesa quando influenciada pelo pensamento chinês e budista, que já reconhecia a importância da mente na conexão e compreensão do mundo ao redor. Essa perspectiva destaca o papel das associações mentais na interpretação e na articulação de experiências vividas. Na vida cotidiana, rensou pode ser utilizado em diversos contextos, desde estudos criativos até a resolução de problemas, onde a habilidade de associar ideias pode ser crucial.

Além de sua aplicação no dia a dia, a palavra 「連想」 também tem relevância acadêmica, especialmente em campos como psicologia e línguística, onde a compreensão de como associamos ideias oferece insights valiosos sobre o funcionamento da mente humana. Em suma, 「連想」 é uma expressão multifacetada que reflete a complexidade e a beleza do pensamento humano, sendo um testemunho da rica tradição linguística e cultural do Japão.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 関連 (Kanren) - Relação, conexão entre coisas.
• 結び付ける (Musubitsukeru) - Unir, ligar; geralmente se refere ao ato de conectar dois ou mais elementos.
• 連想する (Rensō suru) - Associar, evocar; ato de pensar em algo como resultado de outra ideia.
• 結合する (Ketsugō suru) - Combinar, unir; enfatiza a junção em um novo todo.
• 連想力 (Rensōryoku) - Poder de associação; habilidade de conectar ideias.
• 連想力を鍛える (Rensōryoku o kitaeru) - Treinar a capacidade de associação; melhora das habilidades associativas.
• 連想ゲーム (Rensō gēmu) - Jogo de associação; jogo que envolve fazer conexões entre palavras ou ideias.
• 連想力トレーニング (Rensōryoku torēningu) - Treinamento da capacidade de associação; exercícios para melhorar a habilidade de fazer associações.
• 連想力を高める (Rensōryoku o takameru) - Elevar a capacidade de associação; praticar para aumentar o poder de associação.

連想

Romaji: rensou
Kana: れんそう
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: associação (de idéias); sugestão

Significado em Inglês: association (of ideas);suggestion

Definição: Uma relação direta ou indireta entre palavras ou coisas.

Frases de Exemplo - (連想) rensou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

連想は創造力を刺激する。

Rensō wa sōzōryoku o shigeki suru

A associação estimula a criatividade.

A associação estimula a criatividade.

• 連想 - significa "associação" ou "conexão".
• は - partícula gramatical que indica o tema da frase, neste caso "associação".
• 創造力 - significa "criatividade".
• を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase, neste caso "criatividade".
• 刺激する - significa "estimular". É um verbo composto por 刺激 (estímulo) e する (fazer).