Tradução e Significado de: 読み上げる - yomiageru

A expressão 「読み上げる」 (yomiageru) é composta por dois kanji: 「読」 (yo) que significa "ler" ou "recitar" e 「上」 (a-geru) que significa "acima" ou "para cima". Quando combinados, esses kanji transmitem a ideia de recitar em voz alta ou ler algo em voz alta para os outros ouvirem. Portanto, 「読み上げる」 é amplamente utilizado para descrever a ação de ler um texto em voz alta, como durante apresentações, cerimônias ou leituras públicas.

A etimologia de 「読み上げる」 remonta à necessidade de comunicação e transmissão oral de informações em um contexto onde a escrita nem sempre estava disponível para todos. Especialmente em tempos mais antigos, era comum que aqueles que sabiam ler compartilhassem informações com as comunidades através de leituras públicas, como forma de educar e informar a população. Essa prática reforça a função social de 「読み上げる」, que vai além do simples ato de ler, destacando sua importância cultural e histórica.

Embora hoje em dia a tecnologia tenha transformado a maneira como consumimos informação, o ato de 「読み上げる」 ainda mantém seu valor em muitos contextos. Ele é utilizado em situações formais, como cerimônias de casamento, funerais, ou até em tribunais, onde a clareza e a compreensão são fundamentais. Além disso, o termo pode ser empregado em situações mais modernas, como em softwares de leitura de texto para deficientes visuais, demonstrando sua relevância adaptável com o avanço tecnológico.

Variedades da palavra, como 「読上げ」 (dokuage), podem ser vistas em contextos especializados. No entanto, a essência do termo continua a mesma, sublinhando a ação de transmitir informações de maneira auditiva de forma clara e compreensível. Assim, mesmo com as variações linguísticas e evoluções culturais, 「読み上げる」 continua a ser uma expressão vital na comunicação humana.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Conjugação verbal de 読み上げる

読み上げる - Forma básica
読み上げました - Forma passada
読み上げます - Forma presente/futura
読み上げたい - Forma potencial
読み上げない - Forma negativa

Sinônimos e semelhantes

朗読する (roudoku suru) - Ler em voz alta, geralmente se refere a ler textos literários ou poéticos.
声に出して読む (koe ni dashite yomu) - Ler em voz alta, enfatizando a ação de vocalizar as palavras.
リーディングする (riidingu suru) - Ler, geralmente se refere a leitura em um contexto mais geral, como leitura de materiais em inglês ou leitura em voz alta em um contexto mais informal.