Tradução e Significado de: 誠 - makoto

A palavra japonesa 「誠」 pronunciada "まこと" (makoto) é frequentemente traduzida como "sinceridade", "honestidade" ou "verdade". Na cultura japonesa, este termo tem um significado profundo e é altamente valorizado como uma virtude essencial em relações pessoais e no comportamento social. 「誠」 é um conceito que tem raízes profundas na filosofia japonesa e muitas vezes é associado a ideais de integridade e autenticidade.

Etimologicamente, o kanji 「誠」 compõe-se de duas partes: o radical 「言」 que significa "palavra" ou "fala", e a parte 「成」 que significa "tornar-se" ou "completar". Essa combinação sugere a ideia de fazer as palavras tornarem-se realidade, refletindo a verdadeira intenção por trás das ações. De forma simbólica, aponta para uma alinhamento entre palavras e ações, o que reforça a noção de integridade e verdade.

A palavra "まこと" (makoto) é bastante utilizada em contextos que exigem confiança e lealdade. No bushidô, o código dos samurais, 「誠」 é um dos princípios fundamentais, enfatizando a importância da honestidade não só em palavras, mas também em ações. Além disso, esse conceito é intrínseco em ambientes familiares e nas interações sociais no Japão, onde a sinceridade é vista como uma base sólida para relações duradouras e harmoniosas.

Na literatura e na arte japonesa, 「誠」 é uma temática recorrente, muitas vezes explorada em histórias que destacam a luta interna dos personagens para aderir aos seus princípios mesmo diante de dificuldades. Ao longo da história, muitos líderes e figuras influentes foram admirados por sua capacidade de viver de acordo com este valor, tornando-se exemplos de verdadeira liderança e moral.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

真心 (Magokoro) - Coração sincero; genuinidade.
忠誠 (Chūsei) - Lealdade; fidelidade.
真実 (Shinjitsu) - Verdade; fato real.
誠実 (Seijitsu) - Honestidade; integridade.
誠心 (Seishin) - Coração sincero; intenção verdadeira.
誠意 (Seii) - Sinceridade; boa intenção.
真摯 (Shinshi) - Sério e sincero; comprometido.
真誠 (Shinsei) - Sinceridade genuína; dedicação verdadeira.
真心込める (Magokoro komeru) - Colocar o coração; agir com sinceridade.
真面目 (Majime) - Seriedade; responsabilidade.
真剣 (Shinken) - Seriedade; comprometimento genuíno.
真摯に (Shinshi ni) - Com sinceridade; de forma séria.
誠に (Makoto ni) - Realmente; sinceramente.
誠に申し上げます (Makoto ni mōshiagemasu) - Eu realmente me permito dizer; expressão de respeito e sinceridade ao falar.