Tradução e Significado de: 誘導 - yuudou

A palavra japonesa 「誘導」 (yuudou) é composta por dois caracteres kanji: 「誘」 e 「導」. A etimologia desses kanji oferece uma visão interessante sobre o significado do termo. 「誘」 (yuu) significa "atrair" ou "convidar", e é frequentemente utilizado em contextos onde um convite ou um atrativo está em jogo. O kanji 「導」 (dou), por outro lado, denota "guiar" ou "liderar" e está presente em palavras relacionadas à orientação e direção. Assim, a junção desses kanji resulta na ideia de conduzir alguém ou algo a um destino ou objetivo.

O uso de 「誘導」 é amplo no idioma japonês e se aplica em diversos contextos, tanto literais quanto figurados. No sentido mais direto, indica o ato de guiar ou conduzir uma pessoa ou um grupo, como em situações de emergência onde é necessário direcionar pessoas para saídas de segurança. Além disso, pode se referir ao direcionamento de veículos em uma estrada ou ao desvio de uma rota. Em um sentido mais figurado, 「誘導」 pode se aplicar a influenciar o comportamento ou pensamento de alguém, conduzindo-os de maneira sutil para uma determinada conclusão ou ação.

A origem da palavra 「誘導」 não está restrita a um contexto histórico específico, mas é interessante notar como cada um dos kanji que compõem a expressão tem suas próprias raízes antigas na escrita chinesa, que foram absorvidas e adaptadas ao idioma japonês ao longo dos séculos. Os radicais de ambos os kanji sugerem uma combinação de movimento e direção, um conceito que está intrinsecamente ligado à ideia de guia e influência.

No contexto moderno, 「誘導」 também pode ser encontrado em áreas técnicas e científicas, como em tecnologia da informação ou física, onde se refere à indução de certas reações ou processos. Por exemplo, na computação, pode referir-se ao processo de orientar transações ou fluxos de dados de acordo com algoritmos predeterminados. Na medicina, o termo pode ser usado no contexto de técnicas para induzir reações biológicas. Assim, 「誘導」 revela-se uma palavra versátil, espelhando a complexidade e a riqueza da língua japonesa.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

導入 (dōnyū) - Introdução, implementação
案内 (annai) - Guiar, orientação
指導 (shidō) - Orientação, instrução
誘引 (yūin) - Indução, atração
招引 (shōin) - Convite, atração
誘導する (yūdō suru) - Guiar, direcionar
導く (michibiku) - Guiar, liderar
導き出す (michibikidasu) - Extrair, deduzir, muitas vezes usado em um contexto de concluir algo
導き出される (michibikidasareru) - Ser deduzido, ser extraído
導き出せる (michibikidaseru) - Poder deduzir, ser capaz de concluir
導き出すこと (michibikidasu koto) - Ato de deduzir, ação de concluir algo
導き出す方法 (michibikidasu hōhō) - Método para deduzir
導き出すための (michibikidasu tame no) - Para deduzir, com o propósito de deduzir
導き出すために (michibikidasu tame ni) - Para deduzir, visando a dedução
導き出すための手段 (michibikidasu tame no shudan) - Meios para deduzir
導き出すための方法 (michibikidasu tame no hōhō) - Métodos para deduzir
導き出すためのアプローチ (michibikidasu tame no apurōchi) - Abordagens para deduzir
導き出すための戦略 (michibikidasu tame no senryaku) - Estrategias para deduzir
導き出すためのテクニック (michibikidasu tame no tekunikku) - Técnicas para deduzir
導き出すためのヒント (michibikidasu tame no hinto) - Dicas para deduzir
導き出すためのアイデア (michibikidasu tame no aidea) - Ideias para deduzir
導き出すためのアプローチ方法 (michibikidasu tame no apurōchi hōhō) - Métodos de abordagem para deduzir