Tradução e Significado de: 角度 - kakudo

Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 角度 [かくど]. Ela pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes tanto no significado quanto no uso cotidiano. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita em kanji, sua origem e até exemplos práticos de como os japoneses a utilizam no dia a dia. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer aprender japonês de verdade.

O significado e a escrita de 角度

A palavra 角度 [かくど] é formada por dois kanjis: 角 (kaku), que significa "ângulo" ou "canto", e 度 (do), que pode ser traduzido como "grau" ou "medida". Juntos, eles representam o conceito de "ângulo" no sentido geométrico ou figurado. Por exemplo, pode ser usado tanto para descrever o ângulo de uma mesa quanto para falar sobre uma perspectiva diferente em uma discussão.

Vale destacar que 角度 não é uma palavra rara no japonês. Ela aparece com frequência em contextos acadêmicos, técnicos e até em conversas informais quando alguém quer sugerir uma nova abordagem para um problema. Seu uso é direto, mas pode ganhar camadas de significado dependendo do contexto em que é empregada.

A origem e a etimologia de 角度

A formação de 角度 segue a lógica comum de muitos termos japoneses: a combinação de kanjis para criar um significado mais específico. O kanji 角 tem raízes antigas, originalmente representando "chifre" ou "esquina", enquanto 度 está ligado à ideia de medição. Juntos, eles passaram a designar a medida de um ângulo, seja em matemática, arquitetura ou até em expressões metafóricas.

É interessante notar que, embora a palavra seja de origem chinesa (como a maioria dos compostos kanji), seu uso no japonês moderno é consolidado e não sofre variações regionais significativas. Isso a torna uma escolha segura para estudantes que querem evitar armadilhas linguísticas.

Como 角度 é usado no cotidiano japonês

No dia a dia, 角度 aparece em situações variadas. Em uma sala de aula, um professor pode usá-la para explicar geometria. Já em uma reunião de negócios, alguém pode dizer "別の角度から考えよう" (vamos pensar de outro ângulo), sugerindo uma mudança de perspectiva. Essa flexibilidade faz com que a palavra seja útil em diferentes cenários.

Além disso, 角度 também surge em contextos mais criativos, como na fotografia ou no design, onde o posicionamento e o enquadramento são essenciais. Se você já ouviu um fotógrafo japonês falando sobre o "ângulo perfeito" para uma foto, é bem provável que ele tenha usado essa palavra.

Dicas para memorizar e usar 角度 corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 角度 é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em um triângulo: seus três ângulos internos somam 180 graus. Essa imagem mental ajuda a lembrar tanto o significado quanto a escrita em kanji. Outra dica é praticar com frases simples, como "この角度は90度です" (este ângulo tem 90 graus).

Para quem gosta de animes ou dramas, prestar atenção em diálogos que envolvem matemática, construção ou até discussões estratégicas pode revelar usos autênticos da palavra. Esse tipo de imersão facilita a internalização do vocabulário de forma natural.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 角度 (kakudo) - Ângulo

角度

Romaji: kakudo
Kana: かくど
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: ângulo

Significado em Inglês: angle

Definição: Um ponto onde duas linhas retas, segmentos de linha ou planos se cruzam em um sistema de coordenadas que tem como alvo um objeto e indica o intervalo que consiste na interseção.

Frases de Exemplo - (角度) kakudo

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

角度を測ることが大切です。

Kakudo wo hakaru koto ga taisetsu desu

É importante medir o ângulo.

• 角度 (kakudo) - ângulo
• を (wo) - partícula de objeto
• 測る (hakaru) - medir
• こと (koto) - substantivo abstrato
• が (ga) - partícula de sujeito
• 大切 (taisetsu) - importante
• です (desu) - verbo ser/estar