Tradução e Significado de: 要素 - youso

O termo japonês 「要素」 (youso) é composto por dois caracteres kanji: 「要」 e 「素」. Na etimologia, 「要」 significa "necessidade" ou "essência", enquanto 「素」 tem o sentido de "elemento" ou "componente". Juntos, eles formam a expressão que se refere a um "elemento" ou "componente essencial" de algo maior, implicando em uma parte fundamental de um conjunto ou sistema.

「要素」 é amplamente utilizado na língua japonesa para descrever componentes ou elementos fundamentais de diferentes áreas, como ciências, matemática, tecnologia, e filosofia. No contexto científico, você pode encontrar a palavra sendo usada para indicar elementos químicos ou componentes de uma fórmula. Já na tecnologia, 「要素」 pode se referir a elementos de um sistema, software ou algoritmo.

A origem da palavra remete ao uso tradicional dos caracteres kanji que foram incorporados no vocabulário japonês proveniente do chinês. O uso de 「要素」 na linguagem moderna permite uma ampla aplicação em múltiplos contextos, reforçando a sua importância como um termo técnico e multifuncional. Ao mesmo tempo, a sua simplicidade semântica facilita o seu uso em diversos níveis de conversação, desde discussões técnicas avançadas até diálogos cotidianos.

Ademais, usando 「要素」, podemos descrever aspectos intangíveis como elementos de sucesso ou felicidade, destacando a versatilidade e aplicabilidade deste termo no discurso diário. Em listas, quando discutimos áreas que requerem análise detalhada, como gestão de projetos, o termo pode ser desmembrado em suas várias subcomponentes para ressaltar a importância de cada parte em um sistema ou projeto.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 要素 (Yōso) - Elemento ou componente essencial de um todo.
• 要点 (Yōten) - Ponto principal ou essencial de um assunto.
• 要因 (Yōin) - Fator ou causa que contribui para um resultado.
• 要件 (Yōken) - Requisitos ou condições necessárias.
• 要旨 (Yōshi) - Resumo ou essência de uma questão ou tema.
• 要素分析 (Yōso Bunseki) - Análise dos elementos constitutivos de algo.
• 要素構成 (Yōso Kōsei) - Composição ou configuração dos elementos.
• 要素的 (Yōsoteki) - Relativo aos elementos ou que possui características de elementos.
• 要素論 (Yōso Ron) - Teoria ou estudo sobre os elementos.
• 要素説明 (Yōso Setsumei) - Explicação sobre os elementos.
• 要素集合 (Yōso Shūgō) - Conjunto de elementos ou agrupamento dos mesmos.

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: elemento

Significado em Inglês: element

Definição: As partes individuais que compõem o todo.

Frases de Exemplo - (要素) youso

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

調和は大切な要素です。

Chouwa wa taisetsu na youso desu

A harmonia é um fator importante.

A harmonia é um fator importante.

• 調和 (chouwa) - harmonia
• は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - partícula gramatical que segue um adjetivo
• 要素 (yousou) - elemento, componente
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

A descrição é um elemento muito importante em romances e poemas.

A descrição é um fator muito importante em romances e poemas.

• 描写 (byousha) - descrição
• 小説 (shousetsu) - romance, ficção
• 詩 (shi) - poesia
• において (ni oite) - em, dentro de
• 非常に (hijou ni) - extremamente
• 重要な (juuyou na) - importante
• 要素 (yousu) - elemento
• です (desu) - é

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

O oxigênio é um elemento essencial para os seres humanos.

• 酸素 (sanso) - Oxigênio
• は (wa) - Partícula de tópico
• 人間 (ningen) - Ser humano
• にとって (ni totte) - Para
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - Essencial, indispensável
• な (na) - Partícula adjetival
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - Verbo ser/estar

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon é um fator importante na formação de uma cultura.

• 風土 - significa "clima e solo" em japonês, referindo-se às características geográficas de uma região.
• 文化 - refere-se às crenças, valores, costumes e tradições de um grupo de pessoas.
• 形成する - significa "formar" ou "moldar" em japonês, indicando que a cultura é influenciada pelo ambiente.
• 重要な - significa "importante" em japonês, destacando a relevância do papel do clima e solo na formação da cultura.
• 要素 - significa "elemento" em japonês, referindo-se aos componentes que compõem algo.

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

A linha é um fator importante na criação de um belo design.

• 線 - significa "linha" em japonês
• は - partícula de tópico em japonês
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês
• デザイン - palavra emprestada do inglês que significa "design"
• を - partícula de objeto em japonês
• 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir" em japonês
• 重要な - adjetivo que significa "importante" em japonês
• 要素 - substantivo que significa "elemento" ou "componente" em japonês
• です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma declaração ou afirmação

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu representa os elementos estruturais do kanji.

O radical representa os componentes de Kanji.

• 部首 - significa "radical" em japonês e é utilizado para classificar os kanjis (ideogramas japoneses) de acordo com seus traços e componentes.
• は - partícula de marcação de tópico, que indica que o que vem a seguir é o tema da frase.
• 漢字 - significa "caracteres chineses" e se refere aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
• の - partícula de posse, que indica que o que vem a seguir é o possuidor ou o constituinte do objeto.
• 構成要素 - significa "elementos constituintes" e se refere aos traços e componentes que formam os kanjis.
• を - partícula de objeto direto, que indica que o que vem a seguir é o objeto direto da frase.
• 表します - significa "representa" e é o verbo que indica a ação que os radicais exercem ao compor os kanjis.

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

O design é um elemento essencial para o sucesso de um produto.

O design é um fator indispensável no sucesso do produto.

• 設計 (sekkei) - design
• は (wa) - topic marker
• 製品 (seihin) - product
• の (no) - possessive particle
• 成功 (seikou) - success
• に (ni) - indicating the target of an action
• 欠かせない (kakasenai) - indispensable
• 要素 (yousou) - element
• です (desu) - copula

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

O controle é um elemento necessário para a estabilidade de uma nação.

O controle é um elemento necessário para a estabilidade da nação.

• 統制 - controle, regulação
• は - partícula de tópico
• 国家 - estado, nação
• の - partícula de posse
• 安定 - estabilidade
• に - partícula de destino
• 必要 - necessário
• な - partícula de atributo
• 要素 - elemento
• です - verbo ser (polido)

栽培は農業の重要な要素です。

Saibai wa nōgyō no jūyōna yōso desu

Cultivo é um elemento importante na agricultura.

O cultivo é um fator importante na agricultura.

• 栽培 - Cultivo
• は - Partícula que indica o tópico da frase
• 農業 - Agricultura
• の - Partícula que indica posse ou relação
• 重要な - Importante
• 要素 - Elemento
• です - Verbo ser/estar no presente

手段は目的を達成するための重要な要素です。

Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu

Os meios são um elemento importante para atingir um objetivo.

Um meio é um fator importante para alcançar seus objetivos.

• 手段 (shudan) - meios
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
• 目的 (mokuteki) - objetivo
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 達成する (tassei suru) - alcançar, realizar
• ための (tame no) - de, para
• 重要な (juuyou na) - importante
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada