Tradução e Significado de: 能率 - nouritsu

A palavra japonesa 「能率」 (nouritsu) é amplamente usada em contextos que envolvem eficiência e produtividade. A etimologia da expressão remonta à combinação de dois caracteres kanji: 「能」 (nou), que significa "habilidade" ou "capacidade", e 「率」 (ritsu), que se traduz em "taxa" ou "proporção". Juntos, eles formam um conceito relacionado à habilidade de realizar tarefas de maneira eficiente e eficaz.

A aplicabilidade da palavra 「能率」 (nouritsu) se estende a diversos aspectos da vida, tanto no âmbito profissional quanto no pessoal. No contexto de negócios, por exemplo, a eficiência operacional é crucial para o sucesso de uma empresa, e a expressão é frequentemente usada para avaliar como os recursos estão sendo utilizados para atingir metas. Além disso, a eficiência é um elemento central em práticas como a gestão do tempo e a organização pessoal, áreas em que a palavra continua a ser relevante.

A origem cultural e histórica do conceito de eficiência no Japão pode ser rastreada até o período Edo, quando práticas como a administração eficiente de recursos naturais e sistemas agrícolas começaram a se desenvolver. Isso reflete uma mentalidade que valoriza não apenas o esforço, mas também a sabedoria em utilizar habilidades para alcançar resultados ótimos. Assim, 「能率」 (nouritsu) ressoa profundamente na sociedade japonesa contemporânea, onde a busca por melhoria contínua e eficiência é amplamente incentivada.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 効率 (Kōritsu) - Eficácia; mede a eficiência em alcançar um resultado desejado.
• 生産性 (Seisansei) - Produtividade; refere-se à quantidade de produção em relação aos recursos utilizados.
• 生産効率 (Seisankōritsu) - Eficácia da produção; combina produtividade e eficiência na produção específica.
• 作業効率 (Sagyoukōritsu) - Eficácia do trabalho; mede a eficiência nas tarefas realizadas.
• 作業能率 (Sagyounōritsu) - Taxa de eficiência do trabalho; enfatiza a capacidade de completar tarefas em um intervalo de tempo específico.

能率

Romaji: nouritsu
Kana: のうりつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: eficiência

Significado em Inglês: efficiency

Definição: Capacidade de fazer as coisas com eficiência.