Tradução e Significado de: 肘 - hiji

A palavra japonesa 「肘」 (hiji) refere-se à articulação do cotovelo, uma parte do corpo que conecta o antebraço ao braço. No entanto, sua etimologia e uso oferecem um entendimento mais profundo do termo. 「肘」 é composto por dois elementos principais: o radical 「月」, que frequentemente representa partes do corpo na língua japonesa, e a forma 「ヒ」 que é parte da representação alternativa mais antiga do kanji. Este kanji transmite diretamente a ideia de uma juntura ou ponto de conexão, que é essencialmente o que o cotovelo faz no corpo humano.

A origem do uso da palavra 「肘」 remonta à antiga China, de onde muitos kanji foram introduzidos no Japão. Na cultura japonesa, o cotovelo, como em muitas outras culturas, é parte importante em várias formas de comunicação não-verbal e também possui conotações simbólicas na arte marcial, onde movimentos envolvendo o cotovelo podem ser significativos. O termo é também empregado em diversas expressões idiomáticas e frases feitas na linguagem coloquial, refletindo a flexibilidade e a função essencial dos cotovelos na mobilidade diária.

Interessante notar é que em expressões culturais e sociais, o 「肘」 pode ter significados metafóricos. Em algumas situações, menciona-se o "espaço do cotovelo" (ひじのスペース), referindo-se ao espaço pessoal, um conceito mais amplo e abstrato. Além disso, o termo é utilizado em contexto de saúde, comumente em referências relacionadas a problemas como lesões no cotovelo, frequentemente mencionadas em esportes. Assim, 「肘」 é uma palavra simples, porém rica em sua aplicação e significados na língua japonesa.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• ひじ (hiji) - Ombro
• キュウ (kyuu) - Novembro (ciclo lunar)
• エン (en) - Círculo, vínculo
• ジュウ (juu) - Dez, 10
• チュウ (chuu) - Meio, no centro (pode se referir a "metade" ou "intermediário")
• チュウガタ (chuugata) - Forma média ou forma em formato de "U"
• ズボンツキ (zabontuki) - Com calças, relacionado a "calças" ou "comprimido"

肘

Romaji: hiji
Kana: ひじ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: cotovelo

Significado em Inglês: elbow

Definição: A articulação que conecta o braço e o antebraço.

Frases de Exemplo - (肘) hiji

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は肘をぶつけて痛いです。

Watashi wa hiji o butsukete itai desu

Eu bati meu cotovelo e está doendo.

Eu machuquei meu cotovelo e magoei.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
• 肘 (hiji) - substantivo japonês que significa "cotovelo"
• を (wo) - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
• ぶつけて (butsukete) - verbo japonês que significa "bater" ou "colidir"
• 痛い (itai) - adjetivo japonês que significa "dolorido" ou "doloroso"
• です (desu) - verbo de ligação que indica a existência ou estado de algo