Tradução e Significado de: 編集 - henshuu

A palavra 「編集」 (henshuu) é amplamente utilizada no contexto de organização e modificação de informações. Sua etimologia revela sua função essencial na língua japonesa, composta pelos kanjis 「編」 (hen), que significa "compilar" ou "tecer", e 「集」 (shuu), que denota "coletar" ou "reunir". Juntos, esses kanjis transmitem a ideia de coletar e organizar informações de maneira sistemática.

No contexto moderno, 「編集」 é frequentemente usado para se referir ao processo de edição em diversos campos, incluindo mídia, literatura e tecnologia. Por exemplo, um editor de vídeo realiza a 「編集」de clipes para criar uma narrativa coerente, enquanto um editor de texto refina o conteúdo escrito para clareza e concisão. Essa versatilidade torna o termo essencial em várias indústrias criativas e de comunicação.

A origem da palavra 「編集」 remonta a práticas antigas no Japão, onde dados e conhecimento eram compilados manualmente. Esses registros eram então refinados e organizados, um processo que na era digital cresceu em complexidade e alcance. Além de sua aplicação em mídias tradicionais, a 「編集」 também ganhou um novo espaço em contextos digitais, como edição de publicações online, blogs e produção de conteúdo digital.

A importância da 「編集」 na era digital não pode ser subestimada, uma vez que a capacidade de compilar e apresentar informações de forma clara e atraente se tornou uma habilidade vital. A demanda por profissionais de 「編集」 reflete a necessidade crescente de mediar e processar informações para diferentes públicos. Em suma, o conceito de 「編集」 é vital para a comunicação eficaz em um mundo saturado de informações.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 編纂 (Hensan) - Compilação, especialmente de textos ou informações.
• 編成 (Hensei) - Formação, configuração ou organização de algo, muitas vezes usado em um contexto de estruturação.
• 編輯 (Henshutsu) - Edição, refere-se ao ato de alterar ou ajustar textos para publicação.
• 編修 (Henshuu) - Revisão ou edição detalhada, muitas vezes implica uma reavaliação crítica do conteúdo.
• 編集する (Henshuu suru) - Ação de editar ou compor algo, geralmente referente a textos ou mídias.

編集

Romaji: henshuu
Kana: へんしゅう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: edição; compilação; editorial (por exemplo, comitê)

Significado em Inglês: editing;compilation;editorial (e.g. committee)

Definição: Para corrigir e melhorar palavras, frases, etc.

Frases de Exemplo - (編集) henshuu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この本は編集が必要です。

Kono hon wa henshū ga hitsuyō desu

Este livro precisa de edição.

Este livro requer edição.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 本 - substantivo que significa "livro"
• は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "este livro"
• 編集 - substantivo que significa "edição" ou "revisão"
• が - partícula de sujeito que indica que "edição" é o sujeito da frase
• 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
• です - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa