Tradução e Significado de: 素材 - sozai

Se você já estudou japonês ou tem interesse pela língua, provavelmente já se deparou com a palavra 素材[そざい]. Ela aparece em contextos variados, desde culinária até artesanato, e entender seu significado pode enriquecer seu vocabulário. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como é usada no cotidiano japonês e algumas curiosidades sobre sua origem e aplicação. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Suki Nihongo é uma excelente referência.

Significado e uso de 素材

A palavra 素材 se refere a "matéria-prima" ou "material bruto", mas seu sentido vai além. No japonês cotidiano, ela pode descrever ingredientes culinários, materiais para artesanato ou até elementos usados em produções criativas. Por exemplo, um chef pode falar em 素材 para destacar a qualidade dos ingredientes, enquanto um artista menciona a mesma palavra ao escolher materiais para uma escultura.

O termo também é comum em discussões sobre sustentabilidade e produção industrial. Empresas japonesas frequentemente destacam a origem de seus 素材 como forma de valorizar transparência e qualidade. Essa preocupação reflete um aspecto cultural importante: a valorização da procedência e do processo por trás dos produtos.

Origem e composição do kanji

Analisando os kanjis que formam 素材, temos 素 (elemento básico) e 材 (material). Juntos, eles reforçam a ideia de algo essencial para a criação. O primeiro caractere, 素, aparece em palavras como 素敵[すてき] (maravilhoso) e 素晴らしい[すばらしい] (excelente), sempre carregando a noção de pureza ou base fundamental.

Vale notar que 材 é o mesmo kanji usado em 材料[ざいりょう] (material) e 人材[じんざい] (recursos humanos), mostrando sua ligação com elementos utilizáveis. Essa combinação não é aleatória – ela sintetiza o conceito japonês de valorizar tanto a essência quanto a aplicação prática.

Dicas para memorização e uso correto

Uma forma eficaz de fixar 素材 é associá-la a situações concretas. Pense em um marceneiro selecionando madeira ou um cozinheiro escolhendo vegetais – em ambos os casos, eles estão lidando com 素材. Esse exercício mental cria conexões mais fortes do que apenas decorar a definição.

Outra estratégia é observar como a palavra aparece em contextos reais. Em programas de culinária japonesa, por exemplo, é comum ouvir frases como "素材の味を活かす" (valorizar o sabor dos ingredientes). Esse tipo de exposição natural ajuda a internalizar não apenas o significado, mas também as nuances culturais por trás do termo.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 材料 (Zairyou) - Materiais ou componentes usados na fabricação de produtos.
• 原料 (Genryou) - Materiais brutos ou não processados.
• 素材料 (Somaterial) - Materiais básicos ou fundamentais, geralmente referindo-se a materiais não refinados.
• リソース (Risoo-su) - Recursos, que podem incluir materiais, tempo ou pessoal utilizado em um projeto.

素材

Romaji: sozai
Kana: そざい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: matérias -primas; assunto

Significado em Inglês: raw materials;subject matter

Definição: Substâncias ou matérias-primas necessárias para fazer algo.

Frases de Exemplo - (素材) sozai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

絹はとても柔らかい素材です。

Kinu wa totemo yawarakai sozai desu

A seda é um material muito macio.

A seda é um material muito macio.

• 絹 (kinu) - seda
• は (wa) - partícula de tópico
• とても (totemo) - muito
• 柔らかい (yawarakai) - macio, suave
• 素材 (sozai) - material, substância
• です (desu) - ser, estar (verbo de ligação)

木綿は柔らかくて快適な素材です。

Momen wa yawarakakute kaiteki na sozai desu

O algodão é um material macio e confortável.

O algodão é um material macio e confortável.

• 木綿 (もめん) - algodão
• は - partícula de tópico
• 柔らかくて (やわらかくて) - macio e
• 快適な (かいてきな) - confortável
• 素材 (そざい) - material
• です - verbo ser/estar

コンクリートは建築物の基礎に欠かせない素材です。

Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu

O concreto é um material essencial para a fundação de edifícios.

O concreto é um material indispensável para a base do edifício.

• コンクリート - concreto
• は - partícula de tópico
• 建築物 - edifício
• の - partícula de posse
• 基礎 - fundação
• に - partícula de destino
• 欠かせない - indispensável
• 素材 - material
• です - verbo ser/estar

革は丈夫で長持ちする素材です。

Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu

O couro é um material durável e longo.

• 革 (kawa) - couro
• は (wa) - partícula de tópico
• 丈夫 (joubu) - resistente, durável
• で (de) - partícula de conexão
• 長持ちする (nagamochi suru) - durar muito tempo
• 素材 (sozai) - material
• です (desu) - forma educada de ser/estar

竹は日本の伝統的な素材です。

Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu

O bambu é um material tradicional no Japão.

O bambu é um material japonês tradicional.

• 竹 (take) - significa "bambu" em japonês
• は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
• 日本 (nihon) - significa "Japão" em japonês
• の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
• 伝統的な (dentōteki na) - adjetivo que significa "tradicional"
• 素材 (sozai) - significa "material" em japonês
• です (desu) - verbo "ser" no presente

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

Um design com uma grande variedade de materiais é atraente.

O design com materiais abundantes é atraente.

• 素材 (sozai) - material
• が (ga) - particle indicating the subject of a sentence
• 豊富 (houfu) - abundant, plentiful
• な (na) - auxiliary adjective indicating the state of being
• デザイン (dezain) - design
• は (wa) - particle indicating the topic of a sentence
• 魅力的 (miryokuteki) - attractive, charming
• です (desu) - copula indicating politeness and formality

ナイロンは丈夫で使いやすい素材です。

Nairon wa jōbu de tsukaiyasui sozai desu

O nylon é um material durável e fácil de uso.

O nylon é um material durável e fácil de uso.

• ナイロン - Nylon
• は - Partícula de tópico
• 丈夫 - Resistente
• で - Partícula de conexão
• 使いやすい - Fácil de usar
• 素材 - Material
• です - Partícula de finalização

セメントは建築に必要な素材です。

Semento wa kenchiku ni hitsuyou na sozai desu

Cimento é um material necessário para a construção.

O cimento é um material necessário para a arquitetura.

• セメント - cimento
• は - partícula de tópico
• 建築 - construção
• に - partícula de destino
• 必要 - necessário
• な - partícula de adjetivo
• 素材 - material
• です - verbo ser/estar

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

A madeira é um material indispensável para construção e móveis.

• 木材 - madeira
• 建築 - construção
• 家具作り - fabricação de móveis
• 欠かせない - indispensável
• 素材 - material

紙はとても重要な素材です。

Kami wa totemo juuyou na sozai desu

O papel é um material muito importante.

• 紙 (kami) - papel
• は (wa) - partícula de tópico
• とても (totemo) - muito
• 重要 (juuyou) - importante
• な (na) - partícula adjetival
• 素材 (sozai) - material
• です (desu) - verbo ser/estar