Tradução e Significado de: 福祉 - fukushi

A palavra japonesa 「福祉」 (fukushi) é uma combinação dos caracteres 「福」 e 「祉」. O kanji 「福」 (fuku) traduz-se como "felicidade" ou "sorte", enquanto 「祉」 (shi) significa "bem-estar". Juntos, esses caracteres formam a ideia de "bem-estar social" ou "assistência social". O termo é amplamente utilizado no contexto da proteção e cuidado das necessidades dos indivíduos dentro de uma sociedade.

「福祉」 tem suas raízes na necessidade fundamental de garantir que cada membro de uma sociedade tenha acesso aos recursos básicos para uma vida digna. Essa ideia abrange várias áreas, como saúde, educação, e segurança, com o objetivo de criar uma rede de apoio que possa assistir indivíduos em situações de vulnerabilidade. Além disso, a implementação de políticas de 「福祉」 é um reflexo de valores sociais que enfatizam solidariedade e justiça.

Aspectos e Variações do Uso de 「福祉」

• 「福祉制度」 (fukushi seido): Refere-se aos sistemas de bem-estar social implementados por governos para apoiar os cidadãos.
• 「福祉施設」 (fukushi shisetsu): Refere-se a instituições de bem-estar, como lares para idosos e centros de reabilitação.
• 「福祉社会」 (fukushi shakai): Refere-se a uma "sociedade de bem-estar", onde o bem-estar dos cidadãos é uma prioridade central.

Historicamente, a ideia de bem-estar social, embora presente em várias culturas, ganhou novo significado no Japão após a Segunda Guerra Mundial. Reconstruindo sua sociedade e economia, o Japão enfatizou a importância da assistência social, incorporando-a como uma parte central de suas políticas governamentais. A evolução do conceito de 「福祉」 desde então reflete mudanças sociais, econômicas e políticas, demonstrando a crescente importância da proteção social no mundo moderno.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 社会福祉 (Shakai Fukushi) - Bem-estar social; conjunto de serviços sociais para apoiar a população.
• 福利厚生 (Fukuri Kousei) - Benefícios sociais; vantagens oferecidas pelas empresas aos seus funcionários, focando na qualidade de vida.
• 福祉事業 (Fukushi Jigyou) - Empreendimentos de assistência social; iniciativas voltadas para o auxílio e suporte à comunidade.
• 社会保障 (Shakai Hoshou) - Segurança social; sistema que garante proteção a indivíduos através de seguros sociais e previdência.

福祉

Romaji: fukushi
Kana: ふくし
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: Bem-estar; bem-estar.

Significado em Inglês: welfare;well-being

Definição: Políticas e medidas destinadas a promover o bem-estar e a felicidade da sociedade em geral.

Frases de Exemplo - (福祉) fukushi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

O governo federal está trabalhando para proteger o bem -estar do povo.

• 連邦政府 - - governo federal
• は - - partícula de tópico
• 国民 - - povo/nacionalidade
• の - - partícula possessiva
• 福祉 - - bem-estar
• を - - partícula de objeto direto
• 守る - - proteger
• ために - - para
• 尽力しています - - se esforçando ao máximo