Tradução e Significado de: 磁気 - jiki

A palavra japonesa 磁気[じき] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano e na cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é aplicada em diferentes contextos, desde conversas do dia a dia até referências científicas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender 磁気[じき] pode ser mais útil do que imagina.

Além de desvendar a tradução e a escrita dessa palavra, vamos mergulhar em exemplos práticos e curiosidades que a tornam relevante para aprendizes. Seja para expandir seu vocabulário ou para conhecer um pouco mais sobre a língua japonesa, este texto vai te ajudar a compreender 磁気[じき] de maneira clara e direta. E se precisar de mais detalhes, você sempre pode consultar o Suki Nihongo, um dos melhores dicionários de japonês disponíveis.

Significado e tradução de 磁気[じき]

磁気[じき] é uma palavra que se refere ao magnetismo, ou seja, à propriedade de atrair ou repelir objetos metálicos, como um ímã. Em português, a tradução mais comum é "magnetismo" ou "força magnética". Seu uso não se limita apenas ao campo científico, aparecendo também em expressões cotidianas e até em referências culturais.

Vale destacar que 磁気[じき] é composta por dois kanjis: 磁 (que significa "ímã" ou "magnético") e 気 (que pode ser traduzido como "energia" ou "espírito"). Juntos, eles formam um termo que descreve a energia magnética presente em materiais e fenômenos naturais. Essa combinação de ideogramas ajuda a entender melhor o conceito por trás da palavra.

Origem e uso na língua japonesa

A origem de 磁気[じき] remonta ao chinês antigo, onde os kanjis 磁 e 気 já eram utilizados para descrever conceitos relacionados ao magnetismo. No Japão, a palavra foi incorporada ao vocabulário técnico e científico, especialmente a partir do período Meiji, quando o país passou por intensa modernização e absorção de termos ocidentais.

Hoje em dia, 磁気[じき] é frequentemente usada em contextos como física, engenharia e tecnologia. Por exemplo, 磁気テープ (じきテープ) significa "fita magnética", um termo ainda relevante em discussões sobre armazenamento de dados. Apesar de ser mais comum em ambientes especializados, a palavra também aparece em expressões do cotidiano, como 磁気カード (じきカード), que se refere a cartões magnéticos, como os de crédito.

Curiosidades e dicas de memorização

Uma curiosidade interessante sobre 磁気[じき] é sua relação com a bússola, um instrumento essencial na navegação que funciona graças ao magnetismo terrestre. No Japão, a bússola é chamada de 磁石 (じしゃく), que também inclui o kanji 磁, reforçando a conexão entre os termos. Essa semelhança pode ser útil para quem quer memorizar o vocabulário.

Para fixar melhor a palavra, uma dica é associar o kanji 磁 a objetos magnéticos do dia a dia, como ímãs de geladeira ou cartões de transporte. Já o kanji 気 aparece em diversas outras palavras japonesas, como 天気 (てんき - clima) e 元気 (げんき - energia/saúde), o que facilita seu reconhecimento em diferentes contextos. Com prática e repetição, 磁気[じき] se tornará mais familiar.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 磁力 (Jiryoku) - Força magnética
• 磁場 (Jiba) - Campo magnético
• 磁性 (Jisei) - Propriedade magnética (referindo-se à característica de materiais que são atraídos por um campo magnético)

磁気

Romaji: jiki
Kana: じき
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: magnetismo

Significado em Inglês: magnetism

Definição: A capacidade de uma substância gerar uma força magnética sustentada.

Frases de Exemplo - (磁気) jiki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

磁気は地球の磁場を感じることができます。

Jiki wa chikyū no jiba o kanjiru koto ga dekimasu

O magnético pode sentir o campo magnético da terra.

O magnético pode sentir o campo magnético da terra.

• 磁気 (jiki) - magnetismo
• は (wa) - partícula de tópico
• 地球 (chikyuu) - Terra
• の (no) - partícula possessiva
• 磁場 (jiba) - campo magnético
• を (wo) - partícula de objeto direto
• 感じる (kanjiru) - sentir
• ことができます (koto ga dekimasu) - ser capaz de