Tradução e Significado de: 矢 - ya

Etimologia da Palavra 「矢」 (ya)

A palavra japonesa 「矢」 (ya) significa "flecha" em português. Este caractere possui uma etimologia interessante, remontando aos tempos antigos do Japão quando o arco e flecha eram ferramentas essenciais para caça e guerra. O kanji 「矢」 é composto por radicais que simbolizam formas longas e pontiagudas, características inerentes a uma flecha.

Definição e Uso

Dentro do vocabulário japonês, 「矢」 é utilizado principalmente para descrever flechas, mas pode também aparecer em expressões idiomáticas e nomes de lugares. A flecha, ou 「矢」, é muitas vezes representada em contextos culturais e históricos, lembrando a importância das artes marciais e da cultura dos samurais no Japão. Além do uso literal, o termo pode eventualmente indicar direção, similar ao conceito de uma flecha apontando um caminho.

Origem e História

A origem do uso de flechas no Japão data de milhares de anos. As evidências arqueológicas indicam que o arco e flecha eram amplamente utilizados durante o período Jomon (cerca de 14.000 a 300 a.C.). Com o passar do tempo, a tecnologia e o design das flechas evoluíram, e o kanji 「矢」 passou a ser uma representação gráfica dessa ferramenta fundamental. Há também uma conexão entre 「矢」 e várias tradições culturais, como o Kyudo, a arte marcial japonesa de arco e flecha, que é reverenciada por sua disciplina e espiritualidade.

Curiosidades e Variações

• 「矢印」 (yajirushi): Significa literalmente "sinal de flecha", usado para indicar direções em mapas e sinais.
• 「矢車」 (yaguruma): Se refere a um "catavento", que muitas vezes tem formato de flecha para captar o vento.
• 「矢代」 (yashiro): Um termo antigo que significava uma taxa ou tributo pago com flechas.

Portanto, 「矢」 não só carrega consigo uma rica história e significado cultural, como também se adapta ao uso contemporâneo em diversas expressões e termos.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• や (ya) - Partícula usada para listar itens, semelhante a "e" em português.
• 矢印 (yajirushi) - Símbolo de seta, utilizado para indicar direção.
• 弓矢 (yumiya) - Arco e flecha, uma arma de projétil.

矢

Romaji: ya
Kana: や
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: seta

Significado em Inglês: arrow

Definição: Uma flecha voando de um arco, etc.

Frases de Exemplo - (矢) ya

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

矢を放つ

ya wo hanatsu

Disparar uma flecha

Libere uma seta

• 矢 (ya) - flecha
• を (wo) - partícula de objeto
• 放つ (hanatsu) - soltar, liberar

矢印をフォローしてください。

Yajirushi wo forō shite kudasai

Por favor, siga a seta.

Siga a seta.

• 矢印 (yajirushi) - seta
• を (wo) - partícula de objeto
• フォロー (foroo) - seguir
• してください (shite kudasai) - por favor, faça

この矢は的に命中した。

Kono ya wa mato ni meichuu shita

Esta flecha acertou no alvo.

Esta flecha atingiu o alvo.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 矢 - substantivo que significa "flecha"
• は - partícula de tópico
• 的 - substantivo que significa "alvo"
• に - partícula de destino
• 命中した - verbo que significa "acertar" ou "atingir" no passado