Tradução e Significado de: 目録 - mokuroku

A palavra 「目録」 (mokuroku) é comumente utilizada para se referir a um catálogo, lista ou inventário. A etimologia dessa palavra nos remete aos kanjis que a compõem: 「目」 (me), que significa "olho" ou "ponto" em certos contextos, e 「録」 (roku), que significa "registro" ou "gravação". Juntos, esses caracteres formam um termo que implica a criação de uma lista ou compilação visualmente perceptível, como um inventário que pode ser consultado facilmente.

Historicamente, 「目録」 veio a ser usado em contextos associados à organização de informações e recursos. No Japão antigo, por exemplo, era comum as famílias e templos manterem um mokuroku de seus pertences ou de seus textos religiosos, para controlar e preservar seus bens. Esse uso perdura até hoje nos mais variados setores, desde bibliotecas, onde os livros são organizados em um tipo de 「目録」, até exposições de arte, nas quais as obras apresentadas são sistematicamente listadas.

Além disso, 「目録」 pode ser encontrado em contextos digitais modernos, como bases de dados de softwares catalogando arquivos de mídia ou produtos. Isso demonstra a adaptabilidade do termo ao longo do tempo, abrangendo diferentes campos e eras. O conceito de「目録」 é essencial, pois ele disponibiliza informações de maneira sistemática, promovendo fácil acesso, manutenção e atualização de dados, tornando-se uma ferramenta prática e fundamental em diversas áreas do conhecimento.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 目次 (Mokuji) - Índice
• 目次表 (Mokujihyō) - Tabela de Índice
• カタログ (Katarogu) - Catálogo
• 目録 (Mokuroku) - Registro (geralmente de obras)
• 目録表 (Mokuroku-hyō) - Tabela de Registro
• 目録書 (Mokuroku-sho) - Documento de Registro
• 目録簿 (Mokuroku-bo) - Caderno de Registro
• 目録帳 (Mokuroku-chō) - Livro de Registro
• 目録冊 (Mokuroku-satsu) - Volume de Registro
• 目録記 (Mokuroku-ki) - Registro Escrito
• 目録誌 (Mokuroku-shi) - Revista de Registro
• 目録書籍 (Mokuroku-shoseki) - Livros de Registro
• 目録図書 (Mokuroku-tosho) - Documentos de Registro
• 目録文献 (Mokuroku-bunken) - Documentação de Registro
• 目録資料 (Mokuroku-shiryō) - Materiais de Registro
• 目録目次 (Mokuroku-mokuji) - Índice do Registro
• 目録索引 (Mokuroku-sakuin) - Índice de Registro
• 目録目録表 (Mokuroku-mokuroku-hyō) - Tabela de Registro de Registro
• 目録索引表 (Mokuroku-sakuin-hyō) - Tabela de Índice de Registro
• 目録索引簿 (Mokuroku-sakuin-bo) - Caderno de Índice de Registro

目録

Romaji: mokuroku
Kana: もくろく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: catálogo; lista

Significado em Inglês: catalogue;catalog;list

Definição: Uma lista de produtos, livros, etc.