Tradução e Significado de: 発足 - hassoku

O termo 「発足」 (hassoku) é composto por dois kanji: 「発」 (hatsu), que significa "iniciar" ou "surgir", e 「足」 (soku), que denota "pé" ou "passo". A combinação desses caracteres sugere a ideia de "dar o primeiro passo" ou "início de uma atividade". Esta palavra é frequentemente utilizada para descrever o início formal de organizações, projetos ou unidades administrativas.

A origem etimológica de 「発足」 remonta à fusão dos significados literais dos kanji individuais, criando uma expressão que encapsula a ação de começar ou lançar algo novo. O uso do termo é comum em contextos empresariais, governamentais e comunitários, refletindo a seriedade e o caráter formal do início de uma nova fase ou empreendimento.

Na prática, 「発足」 pode ser observado em diversas situações cotidianas. Por exemplo, pode se referir ao estabelecimento de uma nova empresa, ao lançamento de um programa governamental ou ao início de um evento significativo. A expressão não apenas marca o começo de algo, mas também enfatiza a intenção e a preparação que antecedem esse início. É uma forma de oficializar e reconhecer a importância de um novo começo.

Algumas variações da palavra podem ser usadas para transmitir nuances específicas, dependendo do contexto. No entanto, a essência do termo permanece a mesma: simbolizar o ponto de partida de algo significativo. No mundo contemporâneo, onde inúmeros projetos e iniciativas são lançados diariamente, a palavra 「発足」 mantém sua relevância e importância na celebração e formalização de novos começos.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 設立 (Setsuritsu) - Estabelecimento (geralmente com um foco institucional ou organizacional)
• 創設 (Sōsetsu) - Fundação (mais voltado para a criação de entidades ou instituições novas)
• 立ち上げ (Tachiage) - Lançamento (refere-se a iniciar um projeto ou negócio)
• 発起 (Hōki) - Início ou génese (indica o ato de iniciar ou propor algo, geralmente em um contexto mais formal)
• 設置 (Secchi) - Instalação (muitas vezes se refere a estabelecer equipamentos ou dispositivos em um local específico)

発足

Romaji: hassoku
Kana: はっそく
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: partida; inauguração

Significado em Inglês: starting;inauguration

Definição: O estabelecimento de uma organização ou grupo.