Tradução e Significado de: 理解 - rikai

A palavra 「理解」 (rikai) se refere ao entendimento ou compreensão de algo. É uma combinação de dois kanji: 理 (ri), que significa razão, lógica ou princípio, e 解 (kai), que significa solução, desatar ou libertar. Juntos, esses caracteres formam um termo que designa o processo de compreender ou entender algo de maneira clara e lógica, desvendando e organizando os pensamentos.

Na língua japonesa, 「理解」é amplamente utilizada em contextos tanto formais quanto informais. Pode se referir à compreensão de conceitos acadêmicos complexos ou a simples compreensão de sentimentos ou situações cotidianas. Além disso, é comum em contextos comunicacionais, como a compreensão entre pessoas de diferentes culturas ou antecedentes, evidenciando sua importância para promover a harmonia e o entendimento mútuo.

A origem dos kanji que compõem 「理解」 remonta à escrita chinesa antiga. O kanji 理 (ri) está associado a conceitos elevados, como razão e justiça, enquanto 解 (kai) historicamente se relaciona a desfazer nós, simbolizando a ideia de esclarecer ou soltar pensamentos emaranhados. Juntos, esses elementos não apenas formam uma palavra prática, mas também carregam uma riqueza de significado filosófico e cultural.

Apesar de ser um termo simples à primeira vista, 「理解」 tem implicações profundas na comunicação humana e na cultura. O ato de compreender vai além do simples reconhecimento de palavras ou ideias; envolve um esforço ativo para conectar e organizar informações de uma maneira que faça sentido, permitindo-nos navegar melhor pelo mundo ao nosso redor.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 理解力 (rikairyoku) - Capacidade de compreensão
• 理解度 (rikai do) - Nível de compreensão
• 理解能力 (rikai nouryoku) - Habilidade de compreensão
• 理解性 (rikai sei) - Qualidade de ser compreensível
• 理解力強化 (rikairyoku kyouka) - Reforço da capacidade de compreensão
• 理解度向上 (rikai do koujou) - Melhoramento do nível de compreensão
• 理解度アップ (rikai do appu) - Aumento do nível de compreensão
• 理解度向け (rikai do muke) - Destinado ao nível de compreensão
• 理解度高める (rikai do takameru) - Elevar o nível de compreensão
• 理解度深める (rikai do fukameru) - Aprofundar o nível de compreensão
• 理解度高い (rikai do takai) - Nível de compreensão alto
• 理解度低い (rikai do hikui) - Nível de compreensão baixo
• 理解度不足 (rikai do fusoku) - Insuficiência no nível de compreensão
• 理解度向上策 (rikai do koujou saku) - Estratégia para melhorar o nível de compreensão
• 理解度向上方法 (rikai do koujou houhou) - Método para melhorar o nível de compreensão
• 理解度向上プログラム (rikai do koujou puroguramu) - Programa de melhoria do nível de compreensão

理解

Romaji: rikai
Kana: りかい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: compreensão

Significado em Inglês: understanding;comprehension

Definição: Para compreender o significado e o conteúdo das coisas.

Frases de Exemplo - (理解) rikai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

相互理解が大切です。

Sōgo rikai ga taisetsu desu

Um entendimento mútuo é importante.

O entendimento mútuo é importante.

• 相互理解 (sōgo rikai) - compreensão mútua
• が (ga) - partícula de sujeito
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Aprender o Bungo é importante para compreender profundamente o japonês.

As frases de aprendizado são importantes para uma profunda compreensão dos japoneses.

• 文語 - significa "língua escrita" ou "japonês clássico".
• を - partícula que indica o objeto da ação.
• 学ぶ - verbo que significa "estudar" ou "aprender".
• こと - substantivo que significa "coisa" ou "fato".
• は - partícula que indica o tópico da frase.
• 日本語 - significa "japonês".
• を - partícula que indica o objeto da ação.
• 深く - advérbio que significa "profundamente".
• 理解する - verbo que significa "compreender" ou "entender".
• ために - expressão que significa "para" ou "a fim de".
• 重要です - adjetivo que significa "importante".

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

O diálogo é um meio importante de compreensão da outra pessoa.

O diálogo é um meio importante para entender a outra pessoa.

• 対話 (taiwa) - diálogo
• は (wa) - partícula de tópico
• 相手 (aite) - outra pessoa, interlocutor
• を (wo) - partícula de objeto direto
• 理解する (rikai suru) - compreender
• ための (tame no) - para
• 重要な (juuyou na) - importante
• 手段 (shudan) - meio, método
• です (desu) - verbo ser/estar

完全に理解した。

Kanzen ni rikai shita

Eu entendi completamente.

Eu entendi completamente.

• 完全に - completamente
• 理解した - entendi

互いに理解し合うことが大切です。

Tagai ni rikai shiau koto ga taisetsu desu

É importante entender um ao outro.

• 互いに - significa "um ao outro" ou "mutuamente".
• 理解 - significa "compreensão" ou "entendimento".
• し合う - é uma forma verbal que indica a ação de "fazer juntos" ou "ajudar um ao outro".
• こと - é um substantivo que significa "coisa" ou "assunto".
• が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
• 大切 - significa "importante" ou "valioso".
• です - é uma forma educada de dizer "ser" ou "estar".

原理を理解することが重要です。

Genri wo rikai suru koto ga juuyou desu

É importante entender os princípios.

É importante entender o princípio.

• 原理 (genri) - princípio, teoria
• を (wo) - partícula de objeto
• 理解する (rikai suru) - compreender, entender
• こと (koto) - substantivador de verbos
• が (ga) - partícula de sujeito
• 重要 (juuyou) - importante
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

O Instituto de Ideias é importante para entender as expressões japonesas.

• 慣用句 - Expressões idiomáticas
• は - Partícula de tópico
• 日本語 - Língua japonesa
• の - Partícula de posse
• 表現 - Expressão
• を - Partícula de objeto direto
• 理解する - Entender
• 上で - Na perspectiva de
• 重要 - Importante
• です - Verbo ser/estar (formal)

私はあなたの立場を理解します。

Watashi wa anata no tachiba o rikai shimasu

Eu entendo sua posição.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
• あなた (anata) - pronome pessoal que significa "você"
• の (no) - partícula que indica posse, neste caso, "seu"
• 立場 (tachiba) - substantivo que significa "posição" ou "situação"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "posição"
• 理解します (rikai shimasu) - verbo que significa "entender" ou "compreender"

要素を理解することは重要です。

Yōso o rikai suru koto wa jūyō desu

É importante entender os elementos.

• 要素 (yōso) - elemento
• を (wo) - partícula de objeto direto
• 理解する (rikai suru) - compreender
• こと (koto) - substantivo abstrato
• は (wa) - partícula de tópico
• 重要 (jūyō) - importante
• です (desu) - verbo ser/estar no presente