Tradução e Significado de: 独特 - dokutoku

A palavra japonesa 「独特」 (dokutoku) é frequentemente usada para descrever algo que é distintivo ou único, uma qualidade que se destaca das demais. A etimologia da palavra nos fornece uma visão clara de seu significado. 「独」 (doku) refere-se a algo independente ou singular, enquanto 「特」 (toku) denota especialidade ou característica específica. Juntas, essas duas partes criam a noção de algo que é notavelmente único ou singular em sua natureza.

「独特」 é uma palavra altamente utilizada na língua japonesa para referir-se a características peculiares que diferenciam um objeto, pessoa ou fenômeno dos demais. Por exemplo, pode ser usada para descrever uma técnica artística particular, um estilo musical característico, ou até mesmo a maneira como uma pessoa se expressa ou se comporta. Essa versatilidade na aplicação da palavra torna-a uma escolha popular no vocabulário cotidiano.

A origem do uso dessa expressão está enraizada na cultura e história japonesas, que valorizam tanto a individualidade quanto a conformidade. A combinação dos conceitos de independência e especialidade reflete uma apreciação por aquilo que se distingue sem ser repetitivo ou padronizado. Observa-se que muitos aspectos da arte e cultura japonesas, como o design de kimono, o estilo de jardinagem e a cerimônia do chá, são celebrados por suas qualidades「独特」, capturando a essência dessa palavra.

Dentro do contexto da língua japonesa e outras variações linguísticas, 「独特」 pode ser usada adjetivamente para qualificar substantivos, como em 「独特な風味」 (dokutoku na fūmi), que significa "sabor único". Isso demonstra sua flexibilidade como um adjetivo capaz de enriquecer descrições e oferecer uma compreensão mais profunda de algo que transcende o comum. Em um mundo onde a fusão de culturas é cada vez mais proeminente, compreender e valorizar a独特, pode proporcionar uma apreciação mais rica pela diversidade ao nosso redor.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

独特 (dokutoku) - Singularidade, peculiaridade; refere-se a algo único e notável.
特異 (tokui) - Particularidade ou característica distinta, muitas vezes usada em contextos técnicos ou científicos.
独自 (dokuji) - Originalidade, algo que é próprio ou exclusivo de alguém ou algo.
独創的 (dokusōteki) - Creatividade, inovação; um aspecto de criar algo novo e original.
独特な (dokutokuna) - Adjetivo que descreve algo como peculiar ou distinto.
独自の (dokuji no) - Expressa posse de originalidade, algo que pertence a uma única origem.
独特な特徴 (dokutokuna tokuchō) - Características únicas ou peculiares de algo.
独特な魅力 (dokutokuna miryoku) - Atração especial ou encantadora que algo único possui.
独特な感覚 (dokutokuna kankaku) - Sensação ou percepção única.
独特な視点 (dokutokuna shiten) - Ponto de vista singular.
独特な味 (dokutokuna aji) - Sabor que é único e diferenciado.
独特な雰囲気 (dokutokuna fun'iki) - Atmosfera peculiar ou ambiente distinto.
独特なスタイル (dokutokuna sutairu) - Estilo único que se destaca dos demais.
独特な才能 (dokutokuna sainō) - Talento singular ou excepcional.
独特な価値観 (dokutokuna kachikan) - Conjunto de valores ou crenças que é único.
独特な世界観 (dokutokuna sekaikan) - Visão de mundo singular e pessoal.
独特な発想 (dokutokuna hassō) - Ideia ou conceito original.
独特な表現力 (dokutokuna hyōgen-ryoku) - Capacidade única de expressão.
独特な個性 (dokutokuna kosei) - Personalidade única que se destaca.