Tradução e Significado de: 無数 - musuu

A palavra japonesa 「無数」 (musuu) possui uma etimologia rica e significativa. Ela é composta de dois kanji: 「無」 (mu), que significa "nada" ou "ausência", e 「数」 (suu), que se traduz como "número" ou "quantidade". Esta combinação resulta na ideia de "incontável" ou "inumerável", descrevendo algo que é tão vasto que não pode ser contado ou limitado a um número específico.

O termo 「無数」 é frequentemente utilizado no japonês contemporâneo para expressar a ideia de uma quantidade ilimitada ou uma grandeza que desafia a medição. Pode ser aplicado em contextos que variam desde a descrição de estrelas no céu até as folhas de uma floresta densa. A palavra sugere uma magnitude impressionante, evocando imagens de infinitude e vastidão.

A origem do conceito de ser "inumerável" remonta a tempos antigos, refletindo a relação intrínseca da humanidade com a natureza e o universo, onde muitos fenômenos sempre foram percebidos como infinitos ou além da compreensão humana. 「無数」 captura esse senso de admiração e a tentativa humana de entender o incomensurável. No entanto, sua utilização no discurso moderno é muito prática, sendo usada para descrever qualquer quantia que não precisa ser especificada com precisão.

Além disso, o termo é útil em literatura e poesia, onde a sugestão de infinitude pode dar um tom lírico ou dramático a uma narrativa ou descrição. Esta versatilidade faz de 「無数」 uma escolha evocativa quando se quer transmitir a ideia de abundância sem limites de forma breve e impactante. No campo do LSI, esta expressão naturalmente se associa a conceitos como vastidão, grandeza e imensurabilidade, enriquecendo a linguagem em múltiplos níveis.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 多数 (tasuu) - Grande número, muitos.
• 数多く (kazuooku) - Vários, muitos em número.
• 数え切れない (kazoekirenai) - Incontáveis.
• 数多い (kazuoi) - Numerosos.
• 無限 (mugen) - Ilimitado, infinito.
• 無限大 (mugendai) - Infinidade, infinito.
• 無限多数 (mugen tasuu) - Muitas infinitas.
• 無数多く (musuu ooku) - Incontáveis em número, muitos.
• 膨大 (boudai) - Extremamente grande, vasto.
• 数多 (kazu-ta) - Grande quantidade.
• 数多過ぎる (kazu-asugiru) - Excesso de quantidade.

無数

Romaji: musuu
Kana: むすう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: número incontável; número infinito

Significado em Inglês: countless number;infinite number

Definição: Muitas coisas para contar.

Frases de Exemplo - (無数) musuu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

無数の星が輝いている。

Musuu no hoshi ga kagayaite iru

Inúmeras estrelas estão brilhando.

• 無数 - significa "incontável" ou "inumerável".
• の - partícula que indica posse ou pertencimento.
• 星 - significa "estrela".
• が - partícula que indica o sujeito da frase.
• 輝いている - verbo que significa "brilhar" ou "reluzir", conjugado no presente contínuo.