Tradução e Significado de: 炊事 - suiji

A palavra japonesa 炊事[すいじ] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e entender seu contexto cultural.

Se você já se perguntou o que 炊事 significa ou como aplicá-la em frases, este texto vai te ajudar. Aqui no Suki Nihongo, buscamos sempre trazer explicações claras e precisas sobre o vocabulário japonês, e 炊事[すいじ] é uma daquelas palavras que vale a pena conhecer a fundo.

Significado e uso de 炊事[すいじ]

炊事[すいじ] é uma palavra que se refere ao ato de cozinhar, especialmente no contexto de preparar refeições no dia a dia. Diferente de termos mais genéricos como 料理[りょうり] (que significa "culinária" ou "prato"), 炊事 tem um foco mais prático, ligado às tarefas domésticas de preparar comida.

Um detalhe interessante é que 炊事 muitas vezes aparece em contextos como cozinhas coletivas, refeitórios ou até em situações de acampamento. Por exemplo, em albergues ou dormitórios universitários no Japão, é comum ver avisos como 炊事禁止[すいじきんし] (proibido cozinhar), indicando restrições ao uso de fogões ou panelas.

Origem e composição dos kanjis

A palavra 炊事 é formada por dois kanjis: 炊, que significa "cozinhar" (especialmente grãos como arroz), e 事, que representa "assunto" ou "tarefa". Juntos, eles criam o sentido de "tarefa de cozinhar". Essa combinação não é aleatória – reflete a importância histórica do arroz na alimentação japonesa.

Vale notar que o kanji 炊 aparece em outras palavras relacionadas, como 炊飯器[すいはんき] (panela de arroz elétrica). Já 事 é um caractere extremamente comum, usado em diversos termos do cotidiano. Entender essa composição pode ajudar a memorizar o significado de 炊事 com mais facilidade.

Dicas para memorizar e usar 炊事

Uma maneira prática de fixar 炊事 é associá-la a situações do cotidiano. Pense em atividades como lavar louça, cortar ingredientes ou ferver água – tudo isso faz parte do 炊事. Se você já usou uma cozinha compartilhada, seja em viagens ou moradias estudantis, essa palavra ganha ainda mais sentido.

Outra dica é observar que 炊事 costuma aparecer em contextos mais formais ou institucionais. Enquanto 料理 pode ser usado para falar de culinária gourmet, 炊事 tem um tom mais funcional. Essa diferença sutil é importante para quem quer soar natural ao falar japonês.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 料理 (Ryouri) - Cozinha ou pratos preparados; refere-se à arte ou técnica de cozinhar.
• 調理 (Chouri) - Preparação e cozimento de alimentos; enfatiza o processo técnico de cozinhar.
• クッキング (Kukkingu) - Atividade de cozinhar; termo mais casual e geral, oriundo do inglês "cooking".

炊事

Romaji: suiji
Kana: すいじ
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: culinária; artes culinárias

Significado em Inglês: cooking;culinary arts

Definição: cozinhar.

Frases de Exemplo - (炊事) suiji

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

Cozinhar é um papel importante entre as tarefas domésticas.

A culinária desempenha um papel importante nos trabalhos domésticos.

• 炊事 - Preparação de comida, cozinha
• 家事 - Tarefas domésticas
• 中でも - Entre eles, especialmente
• 重要な - Importante
• 役割を担っています - Desempenha um papel