Tradução e Significado de: 火 - hi

A palavra japonesa 「火」, lida como "hi", é um kanji que significa "fogo". Esta palavra é fundamental no vocabulário japonês, tanto no sentido literal quanto figurativo. No domínio literal, 「火」 refere-se ao elemento natural do fogo, enquanto no uso figurativo, pode representar calor, paixão ou até mesmo desastres, como em "火事" (kaji), que significa incêndio.

A etimologia do kanji 「火」 é bastante interessante, originando-se de uma imagem pictórica que representa chamas. O radical do kanji é também 「火」, e é um dos radicais básicos utilizados para formar outros ideogramas relacionados ao calor e à combustão. Exemplos desses kanjis incluem 「焼」 (shou, que significa queimar) e 「炭」 (sumi, que significa carvão), ambos partilhando o radical do fogo.

A palavra 「火」 continua a ser um componente central em várias expressões e combinações de kanji no vocabulário japonês. Além de seu papel na escrita e expressões, o conceito de fogo sempre teve um significado profundo na cultura japonesa, simbolizando purificação e renovação em cerimônias e festivais tradicionais. A onipresença do fogo em cerimônias religiosas, como o festival Gozan no Okuribi em Kyoto, destaca como 「火」 transcende o uso linguístico, tocando elementos culturais e espirituais. Portanto, entender o kanji 「火」 é essencial não apenas para a linguagem, mas também para uma compreensão mais profunda da cultura e práticas japonesas.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 炎 (en) - Chama (geralmente usada para se referir a uma chama intensa)
• 焔 (honō) - Chama (um pouco mais poético ou literário)
• 焰 (en) - Chama (pode ser usado para descrever fogo em uma forma mais estilizada)
• 火炎 (kaen) - Chama de fogo (refere-se a uma chama de fogo, muitas vezes com um sentido científico)
• 火焔 (kaen) - Chama de fogo (semelhante a 火炎, mas com uma nuance mais literária)
• 火焰 (kaen) - Chama de fogo (uso similar ao de 火炎 e 火焔)
• 火の粉 (hi no ko) - Pó de fogo (partículas ou fagulhas que saem do fogo)
• 火花 (hibana) - Fagulha (uma pequena partícula que se solta do fogo)
• 火柱 (hibashira) - Coluna de fogo (uma erupção ou chama que se eleva em forma de coluna)
• 火舌 (hi no to) - Língua de fogo (parte da chama que se movimenta em uma forma parecida com uma língua)
• 火の手 (hi no te) - Chamas (se refere à parte ativa do fogo)
• 火の玉 (hi no tama) - Esfera de fogo (normalmente referida como uma bola de fogo ou espírito)
• 火の輪 (hi no wa) - Anel de fogo (uma forma circular de chamas)
• 火の鳥 (hi no tori) - Pássaro de fogo (pode referir-se a uma criatura mítica ou simbólica)
• 火の鼠 (hi no nezumi) - Rato de fogo (conceito fictício e místico, geralmente referindo-se a uma criatura relacionada ao fogo)
• 火の車 (hi no kuruma) - Carro de fogo (também um conceito mais fictício, semelhante a carroça ou veículo de fogo)
• 火の海 (hi no umi) - Mar de fogo (uma imagem poderosa de um grande fogo ou inferno)
• 火の山 (hi no yama) - Montanha de fogo (geralmente se refere a um vulcão ou uma montanha com atividade de fogo)

火

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: fogo; chama; Blaze

Significado em Inglês: fire;flame;blaze

Definição: Substância que produz luz e calor quando queima.

Frases de Exemplo - (火) hi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

防火は大切です。

Bouka wa taisetsu desu

A prevenção de incêndios é importante.

A proteção contra incêndio é importante.

• 防火 (bouka) - prevenção de incêndios
• は (wa) - partícula de tópico
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - verbo "ser" no presente

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

O carvão é uma importante fonte de energia utilizada em usinas termelétricas.

O carvão é uma importante fonte de energia usada em usinas de energia térmica.

• 石炭 (sekitan) - carvão
• は (wa) - partícula de tópico
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - usina termelétrica
• で (de) - partícula de localização
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - importante
• エネルギー源 (enerugii gen) - fonte de energia
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

火花が散る。

Hibana ga chiru

As faíscas voam.

Sparks dispersão.

• 火花 - significa "faísca" em japonês.
• が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
• 散る - significa "espalhar" ou "se dispersar" em japonês.

噴火が起こった。

Funka ga okotta

Uma erupção vulcânica ocorreu.

A erupção ocorreu.

• 噴火 - erupção vulcânica
• が - partícula de sujeito
• 起こった - ocorreu

定休日は毎週火曜日です。

Teikyūbi wa maishū kayōbi desu

O feriado regular é toda terça -feira.

• 定休日 - dia de folga fixo
• は - partícula de tópico
• 毎週 - toda semana
• 火曜日 - terça-feira
• です - é (verbo ser no presente)

摩擦が起こると火花が飛び散る。

Masatsu ga okoru to hibana ga tobi chiru

Quando ocorre atrito

Quando o atrito ocorre, as faíscas respingam.

• 摩擦 (māsatsu) - atrito
• が (ga) - partícula de sujeito
• 起こる (okoru) - ocorrer, acontecer
• と (to) - conjunção condicional
• 火花 (hibana) - faísca
• が (ga) - partícula de sujeito
• 飛び散る (tobichiru) - espalhar-se, dispersar-se

溶岩が噴火した。

Yōgan ga funka shita

O lava entrou em erupção.

A lava entrou em erupção.

• 溶岩 - Lava
• が - Partícula de sujeito
• 噴火 - Erupção vulcânica
• した - Passado do verbo "fazer"

火山はとても危険です。

Kazan wa totemo kiken desu

O vulcão é muito perigoso.

• 火山 (kazan) - vulcão
• は (wa) - partícula de tópico
• とても (totemo) - muito
• 危険 (kiken) - perigoso
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

火口から煙が立ち上がっている。

Kakou kara kemuri ga tachiagatte iru

Fumaça está saindo da cratera.

A fumaça está de pé da cratera.

• 火口 (kakou) - abertura de um vulcão
• から (kara) - de, a partir de
• 煙 (kemuri) - fumaça
• が (ga) - partícula de sujeito
• 立ち上がっている (tachiagatteiru) - está subindo, está se elevando

火燵で温まりたいです。

Kotatsu de atatamaritai desu

Eu quero me aquecer no kotatsu.

Eu quero me aquecer na flor.

• 火燵 (kotatsu) - uma mesa aquecida com um cobertor por cima, comum no Japão
• で (de) - partícula que indica o local onde algo está acontecendo
• 温まりたい (atatamaritai) - querer se aquecer, ficar quente
• です (desu) - forma educada de finalizar uma frase