Tradução e Significado de: 滝 - taki

Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 滝[たき]. Ela aparece em diversos contextos, desde descrições de paisagens até nomes de lugares e até mesmo em expressões culturais. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso dessa palavra, além de dicas para memorizá-la e curiosidades sobre sua presença no Japão.

O significado e a escrita de 滝[たき]

A palavra 滝[たき] significa "cachoeira". O kanji 滝 é composto pelo radical da água (氵) combinado com o caractere 龍, que remete a algo grandioso ou poderoso. Essa combinação reflete bem a imagem de uma queda d'água imponente, comum nas paisagens montanhosas do Japão.

Em termos de pronúncia, たき (taki) é a leitura kun'yomi, enquanto a leitura on'yomi, menos comum, é ろう (rou). Vale destacar que esse kanji também pode ser lido como "taki" em nomes próprios, como em 滝川 (Takigawa), um sobrenome japonês.

Uso cotidiano e cultural

No dia a dia, os japoneses usam 滝 para se referir a cachoeiras naturais, que são comuns no país devido ao seu relevo acidentado. Locais famosos como as cachoeiras de Kegon (華厳の滝) ou Nachi (那智の滝) atraem turistas e peregrinos, mostrando a importância cultural dessas formações naturais.

Além disso, a palavra aparece em expressões como 滝のように汗をかく (taki no you ni ase o kaku), que significa "suar como uma cachoeira", usado para descrever alguém que está suando muito. Esse tipo de metáfora reforça como a natureza está presente no imaginário linguístico japonês.

Dicas para memorizar o kanji 滝

Uma forma eficaz de lembrar o kanji 滝 é associar seu radical da água (氵) ao significado de cachoeira. Visualizar a "água" escorrendo em uma queda vertical pode ajudar a fixar a escrita. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 滝壺 (takitsubo), que significa "poço de cachoeira".

Para quem usa aplicativos como Anki, criar cartões com imagens de cachoeiras ao lado do kanji pode ser útil. A repetição espaçada, combinada com associações visuais, facilita a memorização a longo prazo.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 瀑布 (bakufu) - Cascata ou queda d'água em grande volume.
• 水瀑 (suibaku) - Cascata de água; refere-se a uma queda d'água específica.
• 大瀑布 (dai bakufu) - Grande cascata; uma queda d'água de grande porte.
• 滝 (taki) - Cascata; termo geral usado para referir-se a quedas d'água.
• 滝壺 (takitsubo) - Poço de uma cascata; área onde a água cai e se acumula.
• 滝流 (takiryuu) - Fluxo de uma cascata; referência ao curso d'água da queda.
• 滝の音 (taki no oto) - Som da cascata; o ruído produzido pela água ao cair.
• 滝登り (taki nobori) - Escalada em uma cascata; ato de subir uma queda d'água.

滝

Romaji: taki
Kana: たき
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: cachoeira

Significado em Inglês: waterfall

Definição: Uma paisagem natural onde a água corrente cai repentinamente em diferentes alturas.