Tradução e Significado de: 滅亡 - metsubou

A palavra japonesa 「滅亡」 (metsubou) é composta por dois kanji: 「滅」 (metsu) e 「亡」 (bou). Esta expressão é frequentemente utilizada para descrever situações de destruição, ruína ou extinção. A combinação dos dois ideogramas forma um termo que sugere a ideia de aniquilação total ou desaparecimento. No contexto histórico e cultural japonês, 『滅亡』 pode ser associada ao colapso de uma dinastia, a queda de um império ou ao fim de uma civilização.

Quanto à etimologia dos kanji, o primeiro ideograma 「滅」 (metsu) carrega o significado de obliterar, destruir ou desaparecer. Este kanji é formado pelo radical 「氵」, que relaciona-se à água, e sugere atos de apagar ou dissolver algo. Por outro lado, o kanji 「亡」 (bou) traz o sentido de perder ou falecer. Este ideograma possui o radical 「亠」 que simboliza uma forma de encobrir ou esconder, remetendo à ideia de perda ou ausência. Juntos, esses componentes evidenciam o conceito de um fim definitivo.

A origem da palavra remonta a tempos antigos, sendo utilizada na literatura clássica japonesa para descrever eventos catastróficos ou a queda de estruturas sociais. Na língua contemporânea, 「滅亡」 ainda conserva seu aspecto dramático, frequentemente associado a narrativas de ficção científica, como o fim do mundo, ou usado em discursos sobre a extinção de espécies e a preservação ambiental. Nessa perspectiva, 「滅亡」 também invoca a urgência e a gravidade de tais temas no discurso social moderno.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 没落 (Botsuraku) - Decadência, queda social ou econômica.
• 絶滅 (Zetsumetsu) - Extinção, desaparecimento completo de uma espécie.
• 崩壊 (Houkai) - Colapso, desmoronamento, perda de estrutura.
• 壊滅 (Kaimetsu) - Destruição total, devastação completa.
• 消滅 (Shoumetsu) - Desaparecimento, término ou aniquilação.

滅亡

Romaji: metsubou
Kana: めつぼう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: queda; ruína; colapso; destruição

Significado em Inglês: downfall;ruin;collapse;destruction

Definição: Para desaparecer completamente. A morte dos seres vivos.