Tradução e Significado de: 湾 - wan

A palavra 「湾」 (wan) é um termo que se refere a uma "baía" ou "enseada", descrevendo uma porção de mar ou lago que adentra a terra, formando uma espécie de abrigo natural. Esta palavra é amplamente utilizada em contextos geográficos e náuticos para mencionar áreas de águas relativamente calmas, devido à sua proteção contra ventos fortes e grandes ondas.

Etimologicamente, o kanji 「湾」 é composto pelo radical 「氵」, que é uma forma simplificada de 「水」 (mizu), significando "água", à esquerda, e a parte à direita 「弯」, que significa "curvado" ou "envergado". Essa combinação de elementos dá à palavra o significado de "água curvada" ou "curvatura de água", o que se alinha bem à descrição geográfica de uma baía. É interessante como a estrutura do kanji encapsula visualmente a noção de água que se curva em torno de um pedaço de terra.

O termo 「湾」 não se limita apenas ao japonês, pois é também utilizado em outros idiomas que empregam kanjis, como o chinês. Em ambos os idiomas, a representação kanji se mantém consistente, embora a pronúncia possa variar. Na língua japonesa, além de 「湾」 usarem-se expressões como 「湾岸」 (wangan), significando "costa da baía", para designar áreas urbanas ou portuárias próximas a essas formações naturais.

Variações e Uso no Cotidiano

• 「東京湾」 (Tōkyō-wan): Refere-se à Baía de Tóquio, uma das mais famosas do Japão, cercada pela metrópole de Tóquio e conhecida por sua importância econômica e cultural.
• 「湾曲」 (wankyoku): A palavra é usada para descrever algo que é "curvo" ou "arqueado", estendendo o significado original de 「湾」 para outras situações.

Compreender o kanji 「湾」 vai além de apenas saber que significa "baía". Ele é um exemplo fascinante de como os caracteres chineses foram adaptados e utilizados no japonês para retratar elementos naturais. Da perspectiva cultural, regiões ao redor de importantes baías no mundo têm historicamente desempenhado papéis cruciais em comércio, defesa e desenvolvimento humano, um reflexo do quanto essas formações geográficas são vitais para a civilização.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 海湾 (awan) - Baía
• 湾口 (wankō) - Entrada da baía
• 湾曲 (wankyoku) - Curvatura; forma curva
• 湾内 (wannai) - Interior da baía
• 湾岸 (wangan) - Costa da baía
• 湾港 (wanko) - Porto na baía
• 湾入り (waniri) - Entrada (para dentro da baía)
• 湾奥 (wano) - Fundo da baía
• 湾状 (wanjō) - Forma de baía
• 湾曲線 (wankyokusen) - Curva da baía
• 湾曲部 (wankyokubu) - Parte curva
• 湾内海 (wannaiumi) - Mar interno da baía
• 湾口部 (wankōbu) - Área da entrada da baía
• 湾岸線 (wangan-sen) - Linha costeira da baía
• 湾入口 (wan iriguchi) - Entrada da baía
• 湾入部 (wan nyūbu) - Área de entrada na baía
• 湾内部 (wan naibu) - Interior da baía
• 湾港部 (wankōbu) - Área do porto na baía
• 湾奥部 (wanōbu) - Área do fundo da baía
• 湾曲路 (wankyokuro) - Caminho curvo
• 湾曲部分 (wankyokububun) - Parte curva
• 湾曲角 (wankyokukado) - Ângulo curvo
• 湾曲形 (wankyokukei) - Forma curva
• 湾曲面 (wankyokumen) - Superfície curva
• 湾曲半径 (wankyokuhan-kei) - Raio de curvatura
• 湾曲方向 (wankyokuhōkō) - Direção da curvatura
• 湾曲部位 (wankyokubui) - Localização da curvatura
• 湾曲橋 (wankyokukyō) - Ponte curva
• 湾曲度 (wankyokudo) - Grau de curvatura

```

湾

Romaji: wan
Kana: わん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: baía; gulf; entrada

Significado em Inglês: bay;gulf;inlet

Definição: Um local onde entra o mar ou a praia. Onde o litoral é sinuoso.

Frases de Exemplo - (湾) wan

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui é uma bela cidade portuária localizada na parte norte de Taiwan.

Tamami é uma bela cidade portuária na parte norte de Taiwan.

• 淡水 - Nome da cidade de Tamsui
• は - Partícula de tópico
• 台湾 - Taiwan
• の - Partícula de posse
• 北部 - Região norte
• に - Partícula de localização
• ある - Verbo "estar" no presente
• 美しい - Adjetivo "bonito"
• 港町 - Porto
• です - Verbo "ser" no presente

私たちは美しい湾を見て散歩しました。

Watashitachi wa utsukushii wan o mite sanpo shimashita

Nós caminhamos e vimos uma bela baía.

Damos um passeio na bela baía.

• 私たち - nós
• 美しい - bonito
• 湾 - baía
• を - partícula de objeto direto
• 見て - ver
• 散歩 - caminhar
• しました - passado de "fazer"