Tradução e Significado de: 湯飲み - yunomi

A palavra japonesa 「湯飲み」 (yunomi) refere-se a um tipo específico de xícara usada principalmente para beber chá. A etimologia de 「湯飲み」 é composta pelos caracteres 「湯」 (yu), que significa "água quente" ou "banho", e 「飲み」 (nomi), que deriva do verbo 「飲む」 (nomu), que significa "beber". Assim, a composição sugere o ato de beber líquidos quentes, tipicamente chá.

A origem da yunomi remonta à tradição japonesa do chá, que é uma parte integral da cultura do país. Ao contrário das xícaras de chá chinesas mais tradicionais, que são menores e frequentemente utilizadas com pires, as xícaras de chá japonesas yunomi são geralmente maiores e não possuem pires. Elas são projetadas para uso diário e são diferentes das 「抹茶茶碗」 (matchawan), que são especificamente usadas para a cerimônia do chá. As yunomi se destacam por sua simplicidade e funcionalidade, refletindo a estética wabi-sabi de aceitar a beleza da imperfeição e da transitoriedade.

As 「湯飲み」 podem ser feitas de diversos tipos de cerâmica, como porcelana e argila, e apresentam uma grande variedade de designs e cores. Algumas possuem relevos ou são pintadas à mão, variando de formas mais tradicionais a contemporâneas. Em algumas regiões do Japão, há também uma forte tradição de produção de cerâmica artesanal, onde as yunomi são produzidas de forma personalizada, tornando cada peça única. O design e a produção das 「湯飲み」 estão profundamente enraizados nas práticas culturais e artísticas japonesas, simbolizando um elo entre a peça utilitária e a obra de arte.

No contexto moderno, as 「湯飲み」 continuam a evoluir e ganharam popularidade internacional, sendo apreciadas tanto por colecionadores quanto por entusiastas do chá ao redor do mundo. A simplicidade e a elegância dessas xícaras capturam a essência da tradição japonesa, mantendo-se como um símbolo da rica cultura do chá do Japão. Se você tiver a oportunidade de visitar o Japão, não se esqueça de adquirir uma yunomi para apreciar ao máximo sua experiência com o chá.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 茶碗 (chawan) - Tigela de chá
• お茶碗 (ochawan) - Tigela de chá (forma educada)
• おちゃわん (ochawan) - Tigela de chá (forma fonética)
• 茶器 (chaki) - Utensílios de chá
• 茶入れ (chaire) - Recipiente para chá
• 茶わん (chawan) - Tigela de chá (variante)
• 茶盌 (chawan) - Tigela de chá (variante)
• 茶杯 (chahai) - Copo para beber chá
• 茶碗蒸し器 (chawan mushi ki) - Utensílio para vaporizar chawanmushi
• 茶碗蒸器 (chawan mushi ki) - Utensílio para vaporizar chawanmushi (variante)
• 茶碗蒸し (chawan mushi) - Prato de omelete no vapor (tradicional japonês)
• 茶碗蒸し皿 (chawan mushi zara) - Prato para chawanmushi
• 茶碗蒸し用皿 (chawan mushi you zara) - Prato utilizado para chawanmushi

```

湯飲み

Romaji: yunomi
Kana: ゆのみ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: xícara de chá

Significado em Inglês: teacup

Definição: Uma pequena xícara de chá para beber chá, café, etc.