Tradução e Significado de: 深める - fukameru

A palavra japonesa 「深める」 (fukameru) é um verbo que significa "aprofundar" ou "intensificar". Esta palavra é comum no idioma japonês e refere-se tanto ao ato de tornar algo mais profundo no sentido literal quanto figurado. Usualmente, pode ser aplicada em contextos tanto tangíveis, como em águas, quanto intangíveis, como em relações pessoais ou conhecimento.

A etimologia de 「深める」 vem da combinação do adjetivo 「深い」 (fukai), que significa "profundo", e o sufixo verbal 「める」 (meru), que indica a ação de causar ou fazer algo acontecer. Assim, fukameru implica a ação de tornar algo mais profundo. O caráter central 「深」 (fuka) é constituído pelo radical da água, que sugere a profundidade dos líquidos, e outros elementos que dão a ideia de algo que vai além da superfície.

Essa expressão pode ser utilizada em diversos contextos como, por exemplo:

Aprofundar conhecimentos em uma determinada área de estudo.
Intensificar uma relação para torná-la mais significativa.
Aprofundar um entendimento ou a análise de uma situação específica.

No uso do dia a dia, 「深める」 aparece frequentemente em contextos de autodesenvolvimento ou durante discussões que visam atingir um entendimento mais completo ou detalhado. A escolha do termo frequentemente reflete o desejo de ir além da superfície, destacando o compromisso e a intenção de desenvolvimento contínuo e progressivo em diversos aspectos da vida pessoal e profissional.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Conjugação verbal de 深める

深める - Forma de dicionário
深め - Forma do imperativo
深めて - Forma te
深めます - Forma presente
深めた - Forma passado

Sinônimos e semelhantes

掘り下げる (horisageru) - Explorar profundamente, escavar dados ou informações.
深掘りする (fukabori suru) - Ir além da superfície de um assunto para um entendimento mais profundo.
深化する (shinka suru) - Aprofundar-se ou tornar-se mais profundo em um conceito ou estado.
深める (fukameru) - Aumentar a profundidade de algo, como o conhecimento ou compreensão.
強化する (kyouka suru) - Fortalecer ou melhorar algo significativamente.
強める (tsuyomeru) - Fazer algo mais forte ou intenso.
深化させる (shinka saseru) - Fazer algo se aprofundar ou intensificar.
深めにする (fukame ni suru) - Decidir tornar algo mais profundo em contraste com seu estado atual.
深めること (fukameru koto) - O ato de aprofundar algo, como entendimento ou conhecimento.
深めていく (fukameteiku) - O processo contínuo de aprofundar.
深めることができる (fukameru koto ga dekiru) - Ser capaz de aprofundar algo, indicando potencial ou habilidade.
深めていくこと (fukameteiku koto) - O ato de continuar a aprofundar.
深めることができるように (fukameru koto ga dekiru you ni) - Para que se possa aprofundar algo, enfoca o desejo de habilidade.
深めていくことができるように (fukameteiku koto ga dekiru you ni) - Para que se possa continuar a aprofundar, enfatiza o contínuo desenvolvimento.
深めていくことができるようにする (fukameteiku koto ga dekiru you ni suru) - Criar as condições que permitam continuar a aprofundar-se.
深めていくことができるようになる (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru) - Tornar-se capaz de continuar a aprofundar.
深めていくことができるようになるために (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru tame ni) - Para tornar-se capaz de aprofundar em continuidade, indicando um objetivo ou intenção.