Tradução e Significado de: 浴室 - yokushitsu

A palavra japonesa 「浴室」 (yokushitsu) é composta por dois kanji: 「浴」 (yoku), que significa "banho", e 「室」 (shitsu), que significa "quarto" ou "sala". Assim, a combinação dos dois caracteres resulta em "sala de banho" ou "banheiro". No Japão, o banheiro muitas vezes refere-se especificamente à área de banho, marcada por um espaço diferente do vaso sanitário, que geralmente está localizado em uma parte separada da residência.

A etimologia dos kanji fornece insights adicionais sobre suas raízes semânticas. 「浴」 provém de uma combinação de água e um radical associado à prática do banho, destacando a relevância cultural e histórica da higiene e limpeza no Japão. O kanji 「室」 tem raízes antigas usadas para descrever um espaço fechado ou coberto, indicando um local dedicado e reservado para determinadas atividades, no caso, o banho.

Os japoneses têm uma longa tradição de 「温泉」 (onsen) e banhos públicos, os 「銭湯」 (sentō), o que demonstra uma forte ligação cultural com a prática do banho. O conceito de 「浴室」 reflete essa importância, pois mesmo em moradias modernas, a ideia de um espaço dedicado ao banho é mantida. A configuração típica de um yokushitsu no Japão inclui um chuveiro ou área para lavagem, além de uma banheira, muitas vezes integrando tecnologia de controle de temperatura da água, para proporcionar uma experiência relaxante.

Historicamente, a adoção e popularização de banheiros em residências japonesas ocorreram no período pós-guerra, quando o país passou por modernizações significativas. Antes disso, as pessoas dependiam de onsen e sentō para suas necessidades de banho. Hoje, o yokushitsu é uma característica essencial em qualquer lar japonês, combinando funcionalidade e tradição cultural.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 風呂場 (furoba) - Local onde o banho é tomado, geralmente privado.
• お風呂 (ofuro) - Banho; também se refere ao espaço do banheiro, muitas vezes associado a um ambiente mais relaxante.
• 入浴室 (nyūyokushitsu) - Quarto ou sala dedicada ao banho, mais formal e uma parte de estabelecimentos como hotéis.
• 入浴場 (nyūyokujō) - Área destinada ao banho, frequentemente usada para descrever lugares públicos ou áreas de recreação aquática.
• 湯船 (yubune) - Bacia ou banheira para imersão em água quente.
• 銭湯 (sentō) - Banho público, tradicional no Japão. Pagamento por entrada e acesso a banheiras comuns.
• 温泉 (onsen) - Fonte termal natural; também se refere a estabelecimentos que oferecem banhos em águas termais.
• 洗面所 (senmenjo) - Lavabo ou área destinada à lavagem das mãos e cuidados pessoais, não incluindo banho.

浴室

Romaji: yokushitsu
Kana: よくしつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: banheiro; banho

Significado em Inglês: bathroom;bath

Definição: Local para lavar e retirar a sujeira do corpo.

Frases de Exemplo - (浴室) yokushitsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Eu tomo banho de chuveiro todos os dias no banheiro.

Eu tomo um banho no banheiro todos os dias.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
• 浴室 (yokushitsu) - substantivo que significa "banheiro"
• で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "no banheiro"
• シャワー (shawa-) - substantivo que significa "chuveiro"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "chuveiro"
• 浴びます (abimasu) - verbo que significa "tomar banho"