Tradução e Significado de: 浮力 - furyoku

A palavra 「浮力」 (furyoku) em japonês se refere ao conceito físico de "empuxo" ou "força de flutuação", que é a força ascendente que um fluido exerce sobre um corpo imerso, parcialmente ou completamente. Esta ideia está intimamente ligada ao famoso Princípio de Arquimedes, que afirma que um objeto imerso num fluido experimenta uma força para cima igual ao peso do fluido deslocado pelo objeto. A aplicação desse princípio é vista em situações cotidianas, como quando um navio flutua sobre a água ou uma bola de ar se eleva na superfície.

Etimologicamente, 「浮力」 é composto por dois kanji: 「浮」 (fu) que significa "flutuar" e 「力」 (ryoku), que significa "força". O kanji 「浮」 tem a conotação de leveza e suspensão, enquanto 「力」 transmite a ideia de poder ou energia. Essa combinação é bastante literal, uma vez que expressa diretamente a ação de flutuar, impulsionada por forças naturais. A compreensão desse conceito é importante não apenas no contexto físico, mas também possui aplicações em campos como engenharia e navegação.

Aspectos Históricos e Culturais

Historicamente, o conceito de empuxo e o uso do termo 「浮力」 não é exclusivo do Japão, mas faz parte de um entendimento mais amplo do mundo natural. No entanto, sua expressão linguística em japonês oferece uma perspectiva cultural sobre como diferentes povos incorporam conceitos científicos em suas linguagens cotidianas. Embora a linguagem técnica da física hoje seja em grande parte universal, as nuances das palavras nas línguas nativas refletem a maneira como uma cultura entende e ensina ciência.

Na educação japonesa, o aprendizado sobre 「浮力」 é um ponto de entrada para os estudantes na física e nas ciências naturais. Eles muitas vezes conduzem experimentos práticos para observar o empuxo, como submergir objetos de diferentes densidades em água. Esta experiência prática não apenas esclarece o conceito, mas também enriquece o entendimento sobre forças de flutuação enquanto conecta teoria a exemplos do mundo real. Entender a 「浮力」 é fundamental para profissões como engenharia naval e aviação, onde o equilíbrio de forças é crucial para o design seguro e eficiente de projetos.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 浮揚力 (fuyōryoku) - Força de flutuação, geralmente utilizada em contextos de física e engenharia.
• 浮遊力 (fuyūryoku) - Capacidade de flutuar ou estar suspenso em um meio, frequentemente associado a líquidos ou gases.
• 浮上力 (fujōryoku) - Força que permite a um objeto subir ou elevar-se, especialmente em relação a um líquido.
• 浮力量 (furyōryoku) - A quantidade de força de flutuação, muitas vezes referindo-se à medida da capacidade de um objeto flutuar.
• 浮力作用 (furyokuyakuw) - O efeito ou ação da força de flutuação sobre um objeto em um meio fluido.

浮力

Romaji: furyoku
Kana: ふりょく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: flutuabilidade; poder flutuante

Significado em Inglês: buoyancy;floating power

Definição: A força que sustenta um objeto em um líquido ou gás. A força que empurra um objeto para cima quando ele está imerso em líquido ou gás.

Frases de Exemplo - (浮力) furyoku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

A flutuabilidade é a força que faz os objetos flutuarem na água.

A flutuabilidade é o poder do objeto flutuando debaixo d'água.

• 浮力 - força de flutuação
• は - partícula de tópico
• 水中 - em água
• で - partícula de localização
• 物体 - objeto
• が - partícula de sujeito
• 浮く - flutuar
• 力 - força
• です - verbo ser/estar no presente