Tradução e Significado de: 派 - ha

Etimologia e Definição de 「派」 (ha)

O termo 「派」 (ha) é um kanji que geralmente é associado à ideia de grupo, escola ou facção. Originalmente, a etimologia de 「派」 tem raízes nos conceitos de divisão ou separação. Este kanji é comumente utilizado em contextos que indicam categorias distintas, como escolas de pensamento, movimentos artísticos ou grupos políticos. A ideia central reside na noção de partição em subgrupos dentro de algo maior.

Na língua japonesa, 「派」 (ha) é frequentemente usado para descrever vários contextos de afiliação ou classificação. Por exemplo, no campo artístico, 「流派」 (ryūha) refere-se a diferentes estilos ou escolas dentro de uma forma de arte. Na política, termos como 「保守派」 (hoshuha) e 「改革派」 (kaikakuha) indicam as diferentes facções ou alas ideológicas dentro de um partido político. Assim, a palavra não só captura a ideia de diversidade dentro de um campo maior, mas também reflete a singularidade e especialização de cada divisão.

Origem e Uso Cultural

A origem de 「派」 como kanji remonta a significados mais antigos associados a cursos de água e sua divisão em afluentes, o que simboliza o desdobramento de um fluxo principal em vias distintas. No contexto cultural, isso pode ser observado em como diferentes tradições e aprendizagens são passadas dentro de linhagens ou escolas de pensamento, adaptando-se e evoluindo ao longo do tempo. Este uso reflete-se em áreas como filosofia, arte e ciências sociais, mostrando a versatilidade da aplicação do termo em várias esferas.

Um ponto interessante sobre 「派」 (ha) é sua utilização em discussões contemporâneas. No mundo moderno, novos 「派」 surgem constantemente à medida que as ideias evoluem e se diversificam. Isso também é evidente na popular cultura japonesa, onde distintos 「派」 no mundo dos animes e mangás, por exemplo, podem representar diferentes estilos e abordagens narrativas ou estéticas, contribuindo para a riqueza e diversidade da mídia.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 派閥 (habatsu) - Facção; grupo político dentro de um partido.
• 党派 (touha) - Partido; grupo político.
• 派生 (hasei) - Derivação; algo que se origina de outra coisa.
• 派遣 (haken) - Envio; envio temporário de trabalhadores ou recursos.
• 派手 (hade) - Brilhante; extravagante; algo que chama atenção.
• 派手好き (hadezuki) - Apreciador de coisas extravagantes; alguém que gosta de chamar atenção.
• 派手な (hade na) - Extravagante; chamativo.
• 派手好み (hadegonomi) - Preferência por coisas chamativas ou extravagantes.
• 派手派手しさ (hadehade shisa) - Exuberância; qualidade de ser muito chamativo.
• 派手派手しく (hadehade shiku) - De maneira extravagante; de forma chamativa.
• 派手好きな (hadezuki na) - Apreciador de coisas extravagantes; que gosta de coisas chamativas.
• 派手好きに (hadezuki ni) - De maneira apreciativa em relação a coisas extravagantes.
• 派手好みの (hadegonomi no) - Com preferência por coisas chamativas.
• 派手好きな人 (hadezuki na hito) - Apreciador de coisas extravagantes.
• 派手好きな女性 (hadezuki na josei) - Mulher apreciadora de coisas extravagantes.
• 派手好きな男性 (hadezuki na dansei) - Homem apreciador de coisas extravagantes.
• 派手好きな人たち (hadezuki na hitotachi) - Pessoas que apreciam coisas extravagantes.
• 派手好きな人々 (hadezuki na hitobito) - Pessoas que gostam de coisas chamativas.
• 派手好きな人達 (hadezuki na hitotachi) - Pessoas que têm preferência por coisas chamativas.
• 派手好きな人たちに (hadezuki na hitotachi ni) - Para pessoas que apreciam coisas extravagantes.
• 派手好きな人々に (hadezuki na hitobito ni) - Para aqueles que gostam de coisas chamativas.
• 派手好きな人達に (hadezuki na hitotachi ni) - Para pessoas que têm preferência por coisas chamativas.

派

Romaji: ha
Kana: は
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: CLICE; Facção; Escola

Significado em Inglês: clique;faction;school

Definição: Indica pertencer a uma determinada ideologia, posição ou escola de pensamento.

Frases de Exemplo - (派) ha

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

彼女の派手な服装が目立つ。

Kanojo no hadena fukusō ga medatsu

Suas roupas chamativas se destacam.

• 彼女 (kanojo) - ela
• の (no) - partícula de posse
• 派手 (hade) - extravagante, chamativo
• な (na) - partícula adjetival
• 服装 (fukusou) - vestimenta, roupa
• が (ga) - partícula de sujeito
• 目立つ (medatsu) - destacar, chamar a atenção

彼女の料理は立派です。

Kanojo no ryōri wa rippana desu

O prato dela está bem.

• 彼女 (kanojo) - ela
• の (no) - de
• 料理 (ryouri) - culinária
• は (wa) - partícula de tópico
• 立派 (rippa) - esplêndido, excelente
• です (desu) - ser/estar (verbo de ligação)

特派員は海外からの報告をする。

Tokuhain wa kaigai kara no hōkoku o suru

Relatório de correspondentes do exterior.

• 特派員 - correspondente especial
• は - partícula de tópico
• 海外 - exterior, estrangeiro
• から - partícula que indica origem
• の - partícula que indica posse
• 報告 - relatório, informe
• を - partícula de objeto direto
• する - fazer, realizar

私は派遣社員です。

Watashi wa haken shain desu

Eu sou um funcionário temporário.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
• 派遣社員 (haken shain) - termo que se refere a um trabalhador temporário ou terceirizado
• です (desu) - verbo "ser" na forma educada