Tradução e Significado de: 洋服 - youfuku

A palavra 「洋服」 (youfuku) é um termo japonês que se refere a "roupas ocidentais". A etimologia da palavra é composta por dois kanji: 「洋」 (you), que significa "ocidental" ou "oceano", e 「服」 (fuku), que significa "roupa" ou "vestuário". Este termo passou a ser amplamente utilizado no Japão durante a Era Meiji (1868-1912), quando o país começou a se abrir para influências ocidentais após longos períodos de isolamento. Durante esse período, a introdução de roupas de estilo ocidental marcou uma mudança cultural significativa e visível na sociedade japonesa.

Antes da Era Meiji, a vestimenta tradicional japonesa, conhecida como 「和服」 (wafuku), era predominante. Com a influência ocidental, o termo youfuku ganhou destaque para diferenciar as novas peças de vestuário trazidas da Europa e da América. Essas roupas ocidentais incluíam itens como ternos, vestidos, e camisas, caracterizando-se por tecidos, cortes e estilos que eram marcadamente diferentes das roupas tradicionais japonesas. A distinção entre 「洋服」e 「和服」 se tornou uma maneira prática de diferenciar os estilos divergentes de vestimenta dentro da cultura japonesa.

No contexto contemporâneo, 「洋服」 não é apenas um termo histórico, mas continua a ser uma parte integrante do vocabulário japonês, refletindo a mistura e o intercâmbio cultural entre o Oriente e o Ocidente. As palavras compostas utilizando 「洋」 muitas vezes indicam outros objetos e conceitos “ocidentalizados", evidenciando a aceitação e adaptação contínuas de elementos estrangeiros na vida cotidiana japonesa. Ainda hoje, lojas e designers em cidades japonesas de grande porte como Tóquio e Osaka oferecem uma ampla gama de youfuku, cobrindo desde a moda casual até a alta costura, sempre fundindo tendências globais com uma estética japonesa única.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 衣服 (ifuku) - Roupa, vestuário em geral.
• 服装 (fukusou) - Estilo de vestir; indumentária específica.
• ファッション (fasshon) - Moda, tendências de vestuário.
• アパレル (aparel) - Setor de vestuário, principalmente relacionado à venda de roupas.

洋服

Romaji: youfuku
Kana: ようふく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: Roupas de estilo ocidental

Significado em Inglês: Western-style clothes

Definição: Produtos de tecido usados ​​pelas pessoas.

Frases de Exemplo - (洋服) youfuku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は洋服が好きです。

Watashi wa youfuku ga suki desu

Eu gosto de roupas ocidentais.

Eu gosto de roupas.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
• 洋服 (youfuku) - substantivo que significa "roupa ocidental"
• が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "roupa ocidental"
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar de"
• です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade da frase