Tradução e Significado de: 気流 - kiryuu

A palavra japonesa 気流[きりゅう] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano e na cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é empregada em diferentes contextos. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender termos como 気流 pode enriquecer seu vocabulário e sua percepção da linguagem.

Além de desvendar a tradução e a escrita correta de 気流, vamos abordar sua frequência de uso, exemplos práticos e até mesmo dicas para memorizá-la com facilidade. Seja para quem busca aprender japonês ou para quem se interessa por meteorologia e aviação, esse termo tem aplicações variadas que valem a pena conhecer.

Significado e tradução de 気流

気流[きりゅう] é composta por dois kanjis: 気 (ki), que pode significar "espírito", "energia" ou "ar", e 流 (ryuu), que se refere a "fluxo" ou "corrente". Juntos, esses caracteres formam a palavra que traduzimos como "corrente de ar" ou "fluxo de ar". No contexto meteorológico, 気流 descreve o movimento do ar na atmosfera, como as correntes que influenciam o clima e a aviação.

Vale destacar que, embora o termo seja frequentemente associado ao vento, ele tem um sentido mais técnico. Enquanto 風[かぜ] (kaze) se refere ao vento como fenômeno natural percebido no solo, 気流 é usado para descrever padrões de movimento do ar em escalas maiores, como as correntes de jato ou turbulências em altitudes elevadas.

Uso cotidiano e técnico de 気流

No dia a dia, 気流 não é uma palavra extremamente comum, mas aparece em contextos específicos. Se você assiste a previsões do tempo ou lê notícias sobre aviação, é provável que se depare com ela. Por exemplo, pilotos e meteorologistas usam 気流 para discutir condições de voo, como áreas de turbulência ou mudanças nas correntes aéreas.

Fora do campo técnico, 気流 pode aparecer em discussões sobre esportes aéreos, como parapente ou asa-delta, onde o conhecimento das correntes de ar é essencial. A palavra também surge em contextos mais poéticos ou literários, descrevendo metaforicamente o "fluxo" de energia ou emoções em um ambiente.

Dicas para memorizar 気流

Uma maneira eficaz de fixar 気流 é associar seus kanjis a imagens concretas. Pense em 気 como o "ar" ou "energia" que se move, e 流 como um "rio" ou "fluxo" constante. Juntos, eles formam uma corrente de ar fluindo, como um rio invisível no céu. Essa visualização ajuda a lembrar tanto o significado quanto a escrita da palavra.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Assistir a documentários sobre clima ou aviação em japonês pode reforçar o uso de 気流 em contextos autênticos. Além disso, anotar frases como "飛行機が強い気流に遭遇した" (O avião encontrou uma forte corrente de ar) em flashcards ou aplicativos como Anki pode solidificar o aprendizado.

Curiosidades sobre 気流

Um fato interessante é que 気流 é frequentemente usada em relatórios de voo e alertas meteorológicos. Se você já ouviu um piloto mencionar "turbulência" durante um voo, é provável que ele estivesse se referindo a mudanças bruscas na 気流. Esse termo é tão relevante na aviação que até mesmo simuladores de voo e jogos de estratégia o utilizam para criar cenários realistas.

Além disso, 気流 tem um papel importante em esportes como o parapente, onde os praticantes dependem das correntes ascendentes para planar. No Japão, regiões montanhosas como Nagano são conhecidas por terem condições ideais de 気流 para esses esportes, atraindo entusiastas de todo o país.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 風向き (fūmuki) - Direção do vento
• 風向 (fūkō) - Direção do vento (forma mais técnica)
• 風流 (fūryū) - Estilo (refere-se a arte e cultura de forma poética)
• 風流れ (fūnagare) - Fluxo do vento
• 風流れる (fūnagareru) - Fluir com o vento
• 風流れて (fūnagarete) - Fluindo com o vento (forma em gerúndio)
• 風流れた (fūnagareta) - Fluiu com o vento (passado)
• 風流れに (fūnagare ni) - No fluxo do vento
• 風流れよう (fūnagare yō) - Vamo fluir com o vento (forma volitiva)
• 風流れている (fūnagarete iru) - Está fluindo com o vento (presente contínuo)
• 風流れるよう (fūnagareru yō) - Para fluir como o vento (intenção)
• 風流れると (fūnagareru to) - Se fluir com o vento
• 風流れるから (fūnagareru kara) - Porque flui com o vento
• 風流れるので (fūnagareru node) - Como flui com o vento
• 風流れること (fūnagareru koto) - O ato de fluir com o vento
• 風流れる場合 (fūnagareru baai) - Na situação de fluir com o vento
• 風流れるとき (fūnagareru toki) - Quando fluir com o vento
• 風流れるため (fūnagareru tame) - Para fluir com o vento
• 風流れることが (fūnagareru koto ga) - É um fato que flui com o vento
• 風流れるように (fūnagareru yō ni) - De modo a fluir como o vento
• 風流れることを (fūnagareru koto o) - O que flui com o vento
• 風流れることができる (fūnagareru koto ga dekiru) - É possível fluir com o vento
• 風流れることがある (fūnagareru koto ga aru) - Pode fluir com o vento

気流

Romaji: kiryuu
Kana: きりゅう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: Corrente atmosférica

Significado em Inglês: atmospheric current

Definição: O movimento do ar, da água, etc.

Frases de Exemplo - (気流) kiryuu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

上昇気流が強くなっています。

Joushou kiryuu ga tsuyoku natte imasu

As correntes ascendentes estão ficando mais fortes.

O Updraft está ficando mais forte.

• 上昇気流 (joushou kiryuu) - corrente ascendente
• が (ga) - partícula de sujeito
• 強く (tsuyoku) - fortemente
• なっています (natteimasu) - está se tornando

気流が強くなっています。

Kiryū ga tsuyoku natte imasu

Os ventos estão ficando mais fortes.

O fluxo de ar está ficando mais forte.

• 気流 (Kiryū) - fluxo de ar
• が (ga) - partícula de sujeito
• 強く (tsuyoku) - fortemente
• なっています (natteimasu) - está se tornando