Tradução e Significado de: 民宿 - minshuku

A palavra 「民宿」 (minshuku) em japonês é composta por dois kanji: 「民」 (min), que significa "povo" ou "público", e 「宿」 (shuku), que significa "alojamento" ou "pousada". Essa combinação resulta no conceito de "hospedagem popular" ou "pousada familiar", refletindo o caráter acolhedor e tradicional desse tipo de acomodação no Japão. Os minshuku são frequentemente comparados a bed & breakfasts no ocidente, proporcionado uma experiência de hospedagem mais íntima e autêntica.

A origem dos minshuku remonta ao período pós-guerra no Japão, quando houve um aumento no turismo interno. As famílias japonesas abriram suas casas para turistas como uma forma de ganhar renda extra, oferecendo uma alternativa mais econômica e culturalmente rica de hospedagem em comparação com os hotéis. Essa prática promoveu não apenas o turismo, mas também o intercâmbio cultural, permitindo aos hóspedes imergirem na vida e nas tradições japonesas do dia a dia.

Características dos Minshuku

• Administrados geralmente por famílias locais.
• Oferecem acomodação simples em estilo japonês, com tatames e futons.
• Refeições caseiras, muitas vezes preparadas com ingredientes locais e frescos.
• Localizados em regiões rurais, costeiras ou montanhosas, promovendo o turismo sustentável.

Os minshuku continuam a desempenhar um papel vital no turismo japonês, preservando as tradições locais e oferecendo aos viajantes uma experiência autêntica e inesquecível. Assim, essa forma de hospedagem não apenas apoia as comunidades locais, mas também proporciona aos visitantes uma visão mais profunda e pessoal do Japão e de sua cultura vibrante e acolhedora.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 旅館 (ryokan) - Uma pousada tradicional japonesa, geralmente com tatames e refeições incluídas.
• 宿泊施設 (shukuhakushisetsu) - Instituição de hospedagem em geral, que inclui diversos tipos de alojamento.
• 下宿 (geshuku) - Pousada com refeições inclusas, muitas vezes utilizada por estudantes ou trabalhadores temporários.
• 宿場 (shukuba) - Estação de pousada ao longo de rotas antigas, onde viajantes podiam descansar.
• 宿屋 (yadoya) - Uma hospedagem ou pensão, com foco em fornecer abrigo e refeições.

民宿

Romaji: minshuku
Kana: みんしゅく
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: Casa privada fornecendo hospedagem para viajantes

Significado em Inglês: private home providing lodging for travelers

Definição: Uma instalação onde os turistas podem pernoitar.