Tradução e Significado de: 比較 - hikaku

A palavra 比較 (hikaku) é formada pelos caracteres 比, que significa "comparar", e 較, que se refere a "contraste" ou "medida". Juntos, eles criam o significado de "comparação", usado para descrever o ato de examinar diferenças e semelhanças entre duas ou mais coisas. No dia a dia, 比較 é frequentemente empregado em contextos que vão desde a análise de produtos e serviços até discussões acadêmicas ou científicas.

O conceito de 比較 tem uma importância especial no pensamento lógico e na comunicação clara. Desde as antigas tradições literárias japonesas até o uso moderno na análise de dados e nas discussões filosóficas, a prática de comparar é vista como uma maneira essencial de entender o mundo ao redor. No idioma japonês, 比較 é frequentemente usado com advérbios e frases que indicam o que está sendo avaliado, como em 比較的 (hikakuteki), que significa "relativamente" ou "de forma comparativa".

Além de seu uso prático, 比較 também aparece em contextos acadêmicos, como em estudos comparativos de literatura ou cultura. A comparação pode ser uma ferramenta poderosa para destacar diferenças culturais e identificar padrões comuns. No entanto, a palavra tem nuances específicas dependendo do contexto, podendo se referir tanto a uma análise objetiva e quantitativa quanto a uma avaliação mais subjetiva e qualitativa.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 対比 (taihi) - Contraposição, comparação entre opostos
• 比較 (hikaku) - Comparação, análise comparativa
• 比較検討 (hikaku kentou) - Análise comparativa detalhada
• 比較する (hikaku suru) - Fazer uma comparação
• 比較的 (hikakuteki) - Relativamente, em comparação
• 比較的に (hikakuteki ni) - De maneira comparativa
• 比較的な (hikakuteki na) - Comparativamente, de forma relativa
• 比較的に言えば (hikakuteki ni ieba) - Se falarmos comparativamente
• 比較的に見て (hikakuteki ni mite) - Considerando comparativamente
• 比較的に考えると (hikakuteki ni kangaeru to) - Se pensarmos de forma comparativa
• 比較的に高い (hikakuteki ni takai) - Relativamente alto
• 比較的に低い (hikakuteki ni hikui) - Relativamente baixo
• 比較的に容易 (hikakuteki ni youi) - Relativamente fácil
• 比較的に難しい (hikakuteki ni muzukashii) - Relativamente difícil
• 比較的に安い (hikakuteki ni yasui) - Relativamente barato
• 比較的に高価 (hikakuteki ni kouka) - Relativamente caro
• 比較的に簡単 (hikakuteki ni kantan) - Relativamente simples
• 比較的に複雑 (hikakuteki ni fukuzatsu) - Relativamente complexo

比較

Romaji: hikaku
Kana: ひかく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: comparação

Significado em Inglês: comparison

Definição: Para encontrar diferenças e semelhanças entre as coisas.