Tradução e Significado de: 樹木 - jyumoku

A palavra japonesa 樹木[じゅもく] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano, além de curiosidades que podem ajudar na memorização. Se você já pesquisou sobre termos relacionados a natureza em japonês, como "árvore" ou "floresta", entender じゅもく pode ser um passo importante no seu aprendizado.

No dicionário Suki Nihongo, 樹木 é definida como "árvores" ou "vegetação lenhosa", mas seu uso vai além do sentido literal. Ela aparece em contextos que envolvem desde descrições de paisagens até expressões mais poéticas. Se você quer saber como os japoneses veem essa palavra ou como aplicá-la em frases do dia a dia, continue lendo para descobrir detalhes que vão enriquecer seu vocabulário.

Significado e uso de 樹木[じゅもく]

樹木[じゅもく] é composta por dois kanjis: 樹 (ju), que significa "árvore" ou "planta", e 木 (moku), que também se refere a "madeira" ou "árvore". Juntos, eles reforçam a ideia de vegetação lenhosa, diferente de termos como 草 (kusa), que indica plantas rasteiras. Enquanto 木 pode ser usado sozinho para se referir a uma única árvore, 樹木 geralmente descreve um conjunto de árvores ou a presença delas em um ambiente.

No cotidiano, essa palavra aparece em contextos como descrições de parques, florestas ou até mesmo em manuais de jardinagem. Por exemplo, em uma placa informativa sobre preservação ambiental, é comum encontrar frases como この地域の樹木を守りましょう (vamos proteger as árvores desta região). Ela também pode ser usada em literatura para criar imagens mais vívidas de cenários naturais.

Origem e curiosidades sobre a palavra

A combinação dos kanjis 樹 e 木 não é aleatória. Ambos têm raízes antigas na escrita chinesa, trazida ao Japão há séculos. Enquanto 木 é um dos primeiros kanjis que os estudantes aprendem, por sua simplicidade, 樹 tem um uso mais formal e aparece com menos frequência no dia a dia. Essa diferença faz com que 樹木 soe um pouco mais técnica ou literária do que apenas 木.

Uma curiosidade interessante é que, embora じゅもく seja a leitura mais comum, os kanjis também podem ser lidos como "jumoku" em contextos específicos, especialmente em nomes próprios ou termos técnicos. Além disso, em alguns dialetos regionais, como o de Okinawa, a pronúncia pode variar levemente, mas o significado permanece o mesmo.

Dicas para memorizar e usar 樹木

Se você quer fixar essa palavra no vocabulário, uma dica é associá-la a imagens de florestas ou parques arborizados. Criar flashcards com frases como 公園には美しい樹木があります (há belas árvores no parque) pode ajudar no aprendizado. Outra estratégia é observar o radical 木 presente em ambos os kanjis, o que reforça a ligação com o significado de "árvore".

Vale lembrar que, embora 樹木 seja um termo válido, os japoneses muitas vezes usam palavras mais simples no dia a dia, como 木々 (kigi), que também significa "árvores". Se você está começando a aprender japonês, não se preocupe em decorar じゅもく imediatamente, mas conhecê-la pode ser útil para leituras mais avançadas ou situações formais.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 木々 (kigi) - árvores (plural)
• 森林 (shinrin) - floresta, bosque espesso
• 森木 (shinki) - árvores na floresta
• 木立 (kodachi) - grupo de árvores
• 林木 (rinboku) - árvores de uma floresta ou bosque
• 木本 (moku hon) - planta perene, planta lenhosa
• 木の本 (ki no hon) - livro sobre árvores
• 木の葉 (ki no ha) - folhas de árvore (singular ou plural)
• 木の葉っぱ (ki no happa) - folhas de árvore (mais coloquial)
• 木の枝 (ki no eda) - ramo de árvore
• 木の幹 (ki no miki) - tronco da árvore
• 木の根 (ki no ne) - raiz da árvore
• 木の実 (ki no mi) - fruto da árvore
• 木の芽 (ki no me) - brotos da árvore
• 木の葉っぱたち (ki no happa-tachi) - folhas de árvore (plural)
• 木の葉っぱたちが揺れる (ki no happa-tachi ga yureru) - as folhas de árvore tremem
• 木の葉っぱたちが舞う (ki no happa-tachi ga mau) - as folhas de árvore dançam
• 木の葉っぱたちが舞い散る (ki no happa-tachi ga maichiru) - as folhas de árvore caem no ar
• 木の葉っぱたちが散る (ki no happa-tachi ga chiru) - as folhas de árvore caem
• 木の葉っぱたちが散らばる (ki no happa-tachi ga chirabaru) - as folhas de árvore se espalham

樹木

Romaji: jyumoku
Kana: じゅもく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: árvores e arbustos; arbor

Significado em Inglês: trees and shrubs;arbour

Definição: Entre os organismos terrestres, possui caules maiores que outras plantas e pode atingir alturas mais elevadas.

Frases de Exemplo - (樹木) jyumoku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

As raízes são uma parte importante que sustenta a vida das árvores.

A raiz é uma parte importante que apóia a vida de uma árvore.

• 根 - raiz
• は - partícula de tópico
• 樹木 - árvore
• の - partícula de posse
• 命 - vida
• を - partícula de objeto direto
• 支える - sustentar
• 重要な - importante
• 部分 - parte
• です - verbo "ser" no presente

樹木は自然の贈り物です。

Jumoku wa shizen no okurimono desu

Árvores são presentes da natureza.

Árvores são presentes naturais.

• 樹木 (jumoku) - árvores
• は (wa) - partícula de tópico
• 自然 (shizen) - natureza
• の (no) - partícula possessiva
• 贈り物 (okurimono) - presente, dádiva
• です (desu) - verbo ser, estar