Tradução e Significado de: 森 - mori

A palavra 「森」 (mori) é um termo japonês que se traduz para "floresta". A escrita em kanji envolve três árvores 「木」 combinadas, simbolizando a densidade e abundância que uma floresta representa. Este ideograma é um exemplo claro de como os caracteres chineses, ou kanji, muitas vezes utilizam elementos pictográficos para transmitir significado. Ao pensar em uma floresta, é possível imaginar múltiplas árvores, daí a representação tripla no kanji.

Na etimologia da palavra 「森」, o radicar 「木」 (ki) tem o significado primário de "árvore". Portanto, ao duplicar e triplicar este radical, a ideia de "muitas árvores", ou seja, "floresta", é enfatizada. A combinação não é apenas visual, mas também conceitual. Esta prática de criar kanji compostos é comum, refletindo tanto características naturais quanto concepções culturais dos japoneses em relação à natureza e ao ambiente.

O uso da palavra 「森」 não se limita a descrever apenas a vegetação densa. Ela também tem aplicações na literatura e na cultura pop, por exemplo, em nomes de lugares ou personagens, simbolizando mistério, vida selvagem ou até mesmo serenidade. De fato, na cultura japonesa e em outras culturas influenciadas pela língua, as florestas são muitas vezes associadas a contos e lendas, lugares onde as regras da civilização muitas vezes cedem lugar à magia e à imaginação.

A palavra também aparece em expressões compostas, como 「森林」 (shinrin), que significa "floresta densa", ou 「森閑」 (shinkan), referindo-se ao silêncio profundo de uma floresta. Esses compostos enriquecem o vocabulário japonês, permitindo descrições mais detalhadas e precisas de aspectos específicos das florestas. A versatilidade da palavra 「森」 dentro da língua japonesa reflete tanto seu papel ecológico quanto sua presença em aspectos simbólicos e espirituais na cultura japonesa.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 林 (Hayashi) - Bosque pequeno ou arboredo.
• 木立 (Kodachi) - Grupo de árvores, geralmente em um espaço mais aberto.
• 樹林 (Jurin) - Floresta, área densa de árvores.
• 木々 (Kigi) - Árvores, frequentemente usadas para referir-se a múltiplas árvores em um contexto mais amplo.

森

Romaji: mori
Kana: もり
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: floresta

Significado em Inglês: forest

Definição: Uma área arborizada.

Frases de Exemplo - (森) mori

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

Animais selvagens estão correndo na floresta.

• 野生の動物 - animal selvagem
• が - partícula de sujeito
• 森の中 - dentro da floresta
• を - partícula de objeto direto
• 走っている - correndo

森は美しい自然の贈り物です。

Mori wa utsukushii shizen no okurimono desu

A floresta é um belo presente da natureza.

A floresta é um belo presente natural.

• 森 (mori) - floresta
• は (wa) - partícula de tópico
• 美しい (utsukushii) - bonita
• 自然 (shizen) - natureza
• の (no) - partícula de posse
• 贈り物 (okurimono) - presente, dádiva
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

森林は自然の宝石です。

Mori no wa shizen no hōseki desu

As florestas são joias da natureza.

A floresta é uma jóia natural.

• 森林 (shinrin) - floresta
• は (wa) - partícula de tópico
• 自然 (shizen) - natureza
• の (no) - partícula possessiva
• 宝石 (hōseki) - jóia
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

森林が茂る。

Mori no hayashi ga shigeru

A floresta é densa.

A floresta cresce.

• 森林 - floresta
• が - partícula de sujeito
• 茂る - crescer exuberantemente

その森には何か気配がある。

Sono mori ni wa nanika kehai ga aru

Há uma sensação de presença naquele bosque.

Há algo de sinal na floresta.

• その - pronome demonstrativo que significa "aquele"
• 森 - substantivo que significa "floresta"
• に - partícula que indica a localização de algo
• は - partícula que indica o tópico da frase
• 何か - pronome indefinido que significa "alguma coisa"
• 気配 - substantivo que significa "sinais", "indícios"
• が - partícula que indica o sujeito da frase
• ある - verbo que significa "existir"

私は森の中に隠れる。

Watashi wa mori no naka ni kakureru

Eu me escondo na floresta.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso "eu"
• 森 - substantivo japonês que significa "floresta"
• の - partícula de posse que indica que a floresta é o objeto da ação
• 中 - substantivo japonês que significa "dentro"
• に - partícula que indica a localização da ação, neste caso "dentro da floresta"
• 隠れる - verbo japonês que significa "esconder-se"