Tradução e Significado de: 本文 - honbun

A palavra japonesa 「本文」(honbun) é composta por dois kanji: 「本」(hon), que significa "livro" ou "principal", e 「文」(bun), que significa "texto" ou "escritura". Portanto, a etimologia de 「本文」 sugere o significado de "texto principal" ou "corpo de um texto". Essa expressão é amplamente utilizada na língua japonesa para se referir ao conteúdo principal de um documento, artigo ou qualquer outra forma de escrita.

O kanji 「本」 é muito comum na língua japonesa e carrega múltiplos significados além de "livro". Pode indicar a origem ou essência de algo, ou até mesmo ser usado como um contador de objetos longos e cilíndricos. Já o kanji 「文」 tem um foco mais direto em aspectos linguísticos e literários, sendo encontrado em palavras relacionadas à cultura escrita, como 「文化」(bunka, cultura) e 「文学」(bungaku, literatura). Na formação da palavra 「本文」, a combinação dos dois kanji destaca a importância do texto enquanto parte fundamental de uma obra escrita.

A expressão 「本文」 é frequentemente usada em contextos acadêmicos e profissionais. Quando se escreve um artigo ou relatório, por exemplo, o 「本文」 refere-se às seções principais onde estão contidas todas as informações detalhadas e dados importantes, diferentemente de outras partes complementares como introdução ou conclusão. Além disso, em tecnologia, especificamente no desenvolvimento de software e programação, o termo também pode ser aplicado para indicar a parte principal do código ou script.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 文章 (Bunshou) - Texto, redação ou passagem escrita.
• テキスト (Tekisuto) - Texto, frequentemente usado em contexto de materiais de estudo.
• 記事 (Kiji) - Artigo, geralmente relacionado a publicações em jornais ou revistas.
• レポート (Repōto) - Relatório, análise escrita sobre um tema específico.
• ノート (Nōto) - Nota, utilizado para referir-se a anotações ou registros pessoais.

本文

Romaji: honbun
Kana: ほんぶん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: texto (do documento); corpo (da carta)

Significado em Inglês: text (of document);body (of letter)

Definição: Com licença, de qual palavra você gostaria de saber a definição? Por favor, deixe-me saber se posso ajudar.

Frases de Exemplo - (本文) honbun

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

本文を読んでください。

Honn bun wo yonde kudasai

Por favor, leia este texto.

Por favor, leia o texto.

• 本文 - significa "texto" em japonês.
• を - partícula de objeto em japonês.
• 読んで - forma verbal do verbo "ler" em japonês, no imperativo.
• ください - expressão que significa "por favor" em japonês, usada para fazer um pedido educado.