Tradução e Significado de: 春 - haru

A palavra 「春」 (haru) em japonês significa "primavera". Sua etimologia remonta aos tempos antigos e está profundamente enraizada na cultura e na história do Japão. O kanji 「春」 é composto por três radicais: 「艹」 (kusa) que significa planta ou grama, 「日」 (hi) para sol, e 「二」 (ni), que representa o número dois. A combinação desses elementos sugere uma imagem do tempo em que a natureza floresce sob os raios do sol, simbolizando o rejuvenescimento e renascimento após os meses frios de inverno.

Na cultura japonesa, a primavera, ou 「春」, é associada a muitos eventos e tradições. Um dos mais famosos é o hanami, a prática de apreciar as flores de cerejeira. Esse evento destaca a beleza efêmera dessas flores, que simbolizam a fragilidade e a transitoriedade da vida. Durante o haru, as pessoas costumam se reunir em parques e jardins para desfrutar da beleza das cerejeiras em flor, tornando-se um momento de celebração e introspecção.

Além de seu significado estético e cultural,「春」 (haru) também marca o início de um novo ano escolar e fiscal no Japão, simbolizando novos começos e oportunidades. A primavera é uma época de renovação e esperança, não apenas para a natureza, mas também para a sociedade japonesa. Esse espírito de renovação é refletido no termo 「新春」 (shunshun), que significa "novo início da primavera", frequentemente usado em contextos de celebração e positividade.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 春季 (shunki) - Estação da primavera
• 春 (haru) - Primavera
• 春き (haruki) - Nome próprio relacionado à primavera
• 春び (harubi) - Relativo à beleza da primavera
• 春ひ (haruhi) - Dia da primavera
• 春ばる (harubaru) - Vindo da primavera, longe do lar
• 春あけ (haruake) - Início da primavera
• 春まつり (harumatsuri) - Festival da primavera
• 春がめ (harugame) - Habitante da primavera
• 春のよ (haru no yo) - Caminho da primavera
• 春のひかり (haru no hikari) - Luz da primavera
• 春のさくら (haru no sakura) - Cerejeiras da primavera
• 春のひびき (haru no hibiki) - Som da primavera
• 春のあわい (haru no awai) - Atmosfera sutil da primavera
• 春のさざなみ (haru no sazanami) - Ondas suaves da primavera
• 春のおとしご (haru no otoshigo) - Filhos da primavera, simbolizando renovação
• 春のおとずれ (haru no otozure) - Chegada da primavera
• 春のおとめ (haru no otome) - Donzela da primavera
• 春のおとめごころ (haru no otomegokoro) - Coração da donzela na primavera
• 春のおとめぐさ (haru no otomegusa) - Planta da donzela da primavera
• 春のおとめぐさのかげ (haru no otomegusa no kage) - Sombra da planta da donzela da primavera
• 春のおとめぐさのはな (haru no otomegusa no hana) - Flor da planta da donzela da primavera
• 春のおとめぐさのはなび (haru no otomegusa no hanabi) - Fogos de artifício da flor da planta da donzela na primavera

春

Romaji: haru
Kana: はる
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: primavera

Significado em Inglês: spring

Definição: Primavera A estação do ano entre o inverno e o verão. Este é o momento em que os organismos vivos se tornam ativos e as flores e as árvores começam a brotar.

Frases de Exemplo - (春) haru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

蝶は美しい春の象徴です。

Chou wa utsukushii haru no shouchou desu

As borboletas são um belo símbolo da primavera.

As borboletas são um lindo símbolo de primavera.

• 蝶 (ちょう) - borboleta
• は - partícula de tópico
• 美しい (うつくしい) - belo, bonito
• 春 (はる) - primavera
• の - partícula de posse
• 象徴 (しょうちょう) - símbolo, emblema
• です - forma educada de ser/estar

桜が咲く春は美しいです。

Sakura ga saku haru wa utsukushii desu

A primavera em que as cerejeiras florescem é linda.

A primavera quando as flores de cerejeira florescem são lindas.

• 桜 (さくら) - cerejeira
• が - partícula de sujeito
• 咲く (さく) - florescer
• 春 (はる) - primavera
• は - partícula de tópico
• 美しい (うつくしい) - bonito, lindo
• です - forma educada de ser/estar

芽が芽吹く春の風景は美しいです。

Me ga mebuku haru no fuukei wa utsukushii desu

A paisagem da primavera em que os brotos começam a brotar é linda.

O cenário da primavera onde os brotos brotam são lindos.

• 芽が芽吹く - brotos começam a crescer
• 春の - primavera
• 風景は - paisagem
• 美しいです - é bonita

私たちは毎年春に畑を耕します。

Watashitachi wa maitoshi haru ni hatake o tagayasu shimasu

Nós aramos o campo todos os anos na primavera.

Nós aramos os campos a cada primavera.

• 私たちは - pronome pessoal "nós"
• 毎年 - advérbio de frequência "todos os anos"
• 春に - substantivo "primavera" + partícula de tempo "na primavera"
• 畑を - substantivo "campo" + partícula de objeto direto "o campo"
• 耕します - verbo "arar" conjugado no presente "aramos"

春は桜の季節です。

Haru wa sakura no kisetsu desu

A primavera é a estação das cerejeiras.

A primavera é a temporada de flores de cerejeira.

• 春 (haru) - primavera
• は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
• 桜 (sakura) - cerejeira
• の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas palavras
• 季節 (kisetsu) - estação do ano
• です (desu) - verbo "ser" no presente

待望の春がやってきた。

Maitou no haru ga yattekita

A primavera tão aguardada chegou.

• 待望 - Esperado ansiosamente
• の - Partícula de posse ou conexão
• 春 - Primavera
• が - Partícula de sujeito
• やってきた - Chegou

漸く春が来た。

Yōyaku haru ga kita

Finalmente a primavera chegou.

A primavera finalmente chegou.

• 漸く - advérbio que significa "finalmente" ou "gradualmente".
• 春 - substantivo que significa "primavera".
• が - partícula que indica o sujeito da frase.
• 来た - verbo no passado que significa "chegou".

花を撒くと春が来る。

Hana wo maku to haru ga kuru

A primavera vem quando você polvilhe flores.

• 花 (hana) - Flor
• を (wo) - Partícula de objeto direto
• 撒く (maku) - Espalhar
• と (to) - Partícula de conjunção
• 春 (haru) - Primavera
• が (ga) - Partícula de sujeito
• 来る (kuru) - Chegar