Tradução e Significado de: 日本 - nippon

A palavra japonesa 日本[にっぽん] é um dos termos mais fundamentais para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Conhecida principalmente como o nome oficial do país, ela carrega significados profundos e curiosidades que vão além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar sua origem, uso no cotidiano japonês e até dicas para memorizar essa expressão tão importante.

Se você já se perguntou por que o Japão é chamado de 日本[にっぽん] ou como essa palavra é usada em diferentes contextos, está no lugar certo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas, baseadas em fontes confiáveis, para que você aprenda de forma prática e eficiente.

Origem e significado de 日本[にっぽん]

A palavra 日本 é composta por dois kanjis: 日 (sol) e 本 (origem). Juntos, eles formam o significado literal de "Origem do Sol", uma referência à posição geográfica do Japão a leste do continente asiático. Essa expressão remonta ao século VII, quando embaixadas japonesas na China começaram a usar o termo para se referir ao seu país.

Vale destacar que 日本 tem duas leituras principais: にほん (Nihon) e にっぽん (Nippon). Embora ambas sejam corretas, にっぽん carrega um tom mais formal e patriótico, sendo frequentemente usada em contextos oficiais ou eventos esportivos internacionais. A variação na pronúncia reflete diferenças históricas e regionais na língua japonesa.

Uso cotidiano e contexto cultural

No dia a dia, os japoneses tendem a usar mais にほん, que soa mais natural em conversas informais. Você ouvirá essa versão em frases como 日本語 (にほんご - língua japonesa) ou 日本人 (にほんじん - pessoa japonesa). Já にっぽん aparece com frequência em nomes de empresas, como a Nippon Telegraph and Telephone (NTT), ou em slogans nacionais.

Um aspecto cultural interessante é que a escolha entre Nihon e Nippon pode revelar nuances de identidade nacional. Durante eventos como os Jogos Olímpicos, por exemplo, a torcida japonesa frequentemente grita "Nippon" para demonstrar orgulho patriótico. Esse pequeno detalhe na pronúncia carrega um peso emocional significativo para muitos japoneses.

Dicas para memorizar e curiosidades

Para lembrar facilmente a escrita de 日本, uma técnica útil é associar os kanjis à sua imagem mental do Japão. O caractere 日 representa o sol, presente na bandeira nacional, enquanto 本 pode ser vinculado à ideia de "origem" ou "principal". Juntos, eles pintam o retrato de um país intimamente ligado à imagem solar.

Uma curiosidade histórica comprovada é que o termo 日本 foi adotado oficialmente no ano 670 d.C., durante o período Asuka. Antes disso, o Japão era conhecido por outros nomes, como Wa (倭). Essa mudança refletia o desejo de estabelecer uma identidade nacional distinta perante a China, que exercia grande influência cultural na região naquela época.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 日本国 (Nihonkoku) - País do Japão
• 大和国 (Yamato-kuni) - País de Yamato, uma antiga denominação do Japão
• 倭国 (Wakoku) - País dos Wa, usado em contextos históricos para se referir ao Japão
• 日之本 (Hinomoto) - Origem do sol, um dos nomes antigos do Japão
• 日本國 (Nihonkoku) - Variante arcaica de "País do Japão"

日本

Romaji: nippon
Kana: にっぽん
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: Japão

Significado em Inglês: Japan

Definição: O Japão é um país localizado no leste da Ásia.

Frases de Exemplo - (日本) nippon

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

東京は日本の首都です。

Tōkyō wa Nihon no shuto desu

Tóquio é a capital do Japão.

• 東京 - Tóquio, nome da cidade
• は - partícula de tópico
• 日本 - Japão, nome do país
• の - partícula de posse
• 首都 - capital
• です - verbo ser/estar no presente

梅干は日本の伝統的な保存食品です。

Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu

Umeboshi é um alimento tradicional japonês preservado.

• 梅干 - umeboshi, uma conserva de ameixa japonesa
• は - partícula de tópico
• 日本 - Japão
• の - partícula de posse
• 伝統的な - tradicional
• 保存食品 - alimento preservado
• です - verbo ser/estar na forma educada

歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。

Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu

Kayo é um gênero musical japonês tradicional.

• 歌謡 - canção popular japonesa
• は - partícula de tópico
• 日本 - Japão
• の - partícula de posse
• 伝統的な - tradicional
• 音楽 - música
• ジャンル - gênero
• です - verbo ser/estar (forma educada)

民謡は日本の伝統音楽です。

Min'yo wa Nihon no dentou ongaku desu

Músicas folclóricas são música japonesa tradicional.

• 民謡 - música folclórica
• は - partícula de marcação de tópico
• 日本 - Japão
• の - partícula de posse
• 伝統 - tradição
• 音楽 - música
• です - verbo "ser" na forma educada

漢字は日本語の重要な要素です。

Kanji wa nihongo no juuyou na youso desu

Kanji é um fator importante em japonês.

• 漢字 - Kanji (caracteres chineses utilizados na escrita japonesa)
• は - Partícula de tópico
• 日本語 - Língua japonesa
• の - Partícula de posse
• 重要な - Importante
• 要素 - Elemento
• です - Verbo ser/estar na forma educada

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana faz parte do alfabeto japonês.

• 片仮名 - caracteres japoneses usados para escrever palavras de origem japonesa
• は - partícula de tópico
• 日本語 - língua japonesa
• の - partícula possessiva
• アルファベット - alfabeto
• の - partícula possessiva
• 一部 - parte
• です - verbo ser/estar no presente

略語は日本語で「りゃくご」と言います。

Ryakugo wa nihongo de "ryakugo" to iimasu

A abreviação é chamada "ryakugo" em japonês.

• 略語 - palavra em japonês que significa "abreviação"
• は - partícula de tópico
• 日本語 - palavra em japonês que significa "língua japonesa"
• で - partícula que indica o meio ou ferramenta utilizada para fazer algo
• 「りゃくご」 - palavra em japonês que significa "abreviação" (escrita em katakana, um dos sistemas de escrita japoneses)
• と - partícula que indica a citação direta de algo dito ou escrito
• 言います - verbo em japonês que significa "dizer"

私は日本語を教えることができます。

Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu

Eu posso ensinar japonês.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "língua japonesa"
• を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
• 教える (oshieru) - verbo que significa "ensinar"
• ことができます (koto ga dekimasu) - expressão que indica habilidade ou possibilidade de fazer algo

私は日本に滞在する予定です。

Watashi wa Nihon ni taizai suru yotei desu

Eu tenho planos de ficar no Japão.

Eu pretendo ficar no Japão.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
• 日本 (nihon) - substantivo que significa "Japão"
• に (ni) - partícula que indica o destino ou localização, neste caso "no Japão"
• 滞在する (taizai suru) - verbo que significa "ficar" ou "permanecer"
• 予定 (yotei) - substantivo que significa "plano" ou "programação"
• です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade e o tempo presente da frase

私は専ら日本語を勉強しています。

Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu

Eu estou estudando exclusivamente japonês.

Estou estudando japonês exclusivamente.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
• 専ら (senra) - advérbio que significa "exclusivamente"
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" (idioma)
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo composto que significa "estou estudando"