Tradução e Significado de: 日向 - hinata

「日向」 (hinata) é uma palavra japonesa cujo significado principal é "local ensolarado" ou "à luz do sol". A palavra é composta pelos kanji 「日」 (hi), que significa "sol" ou "dia", e 「向」 (muka), que significa "direção", "em direção a" ou "voltado para". Assim, a expressão descreve um lugar que está voltado para o sol, recebendo luz solar direta. Esta palavra é frequentemente usada em contextos cotidianos para descrever locais onde a luz solar é abundante e agradável.

A etimologia de 「日向」 reflete a importância do sol na cultura e na vida cotidiana japonesa. O kanji 「日」 é um dos mais antigos caracteres chineses emprestados pelos japoneses (kanji) e representa não apenas o sol como uma entidade física, mas também encapsula conceitos de tempo e ciclo diário. Já o kanji 「向」 incorpora a ideia de orientação ou movimento para frente, essencial em muitas palavras que indicam direção em japonês.

Além de seu uso literal, 「日向」 é também um nome próprio comum no Japão. Pessoas com este nome geralmente carregam o significado simbólico de serem uma fonte de calor e luz, características associadas ao sol. Em contextos culturais, como a ficção e a literatura japonesa, personagens chamadas Hinata são muitas vezes associadas à alegria, positividade e crescimento, refletindo a influência positiva do sol. A palavra também ganhou popularidade devido a personagens de animes e mangas, onde o nome está associado a personalidades calorosas e iluminadas.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 陽向 (Hinata) - direção do sol; lugar ensolarado
• ひなた (Hinata) - lugar ensolarado; exposição ao sol
• ひゅうが (Hyuga) - lugar iluminado pelo sol; também usado como nome próprio
• ひゅうがた (Hyugata) - forma ou estilo relacionado a um local ensolarado; utilizado em contexto específico
• ひょうが (Hyoga) - embora similar, geralmente refere-se mais ao aspecto de temperaturas ou climas relacionados ao sol
• ひょうがた (Hyogata) - também associado a uma prática ou estilo sob a luz solar

日向

Romaji: hinata
Kana: ひなた
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: lugar ensolarado; no sol

Significado em Inglês: sunny place;in the sun

Definição: ficar exposto à luz solar.

Frases de Exemplo - (日向) hinata

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

日向は美しい場所です。

Hinata wa utsukushii basho desu

Hinata é um lugar bonito.

Hyuga é um lugar lindo.

• 日向 - Nome próprio que se refere a uma cidade localizada na província de Miyazaki, no Japão.
• は - Partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "日向".
• 美しい - Adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
• 場所 - Substantivo que significa "lugar" ou "local".
• です - Verbo auxiliar que indica a forma educada ou polida de expressar uma ideia, neste caso, "é".